See bourride in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Bordurie"
},
{
"word": "ébroudir"
},
{
"word": "rubéroïd"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1735) De l’occitan bourrida, borrida, altération de boulido (« bouilli ») ; voir bolhit (« pot-au-feu »)."
],
"forms": [
{
"form": "bourrides",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Préparations culinaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Languedoc-Roussillon",
"orig": "français du Languedoc-Roussillon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français d’Occitanie",
"orig": "français d’Occitanie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
40
],
[
258,
266
]
],
"text": "Plat de pauvres à l’origine, la bourride de baudroie se fait de plus en plus avec des queues de lotte de l’Atlantique, la baudroie entière de Méditerranée étant de plus en plus rare et chère, au grand dam des puristes : c’est la tête qui donne son goût à la bourride et le foie sert à lier la sauce et à relever les croûtons aillés !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
108,
116
]
],
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Vingt-neuf mois d’exil, Grasset, réédition Le Livre de Poche, page 507",
"text": "Je « m’appuierais », comme dirait Briand, deux ou trois rougets ornés de leur propre foie, peuchère, et une bourride lactescente et parfumée, suivie, selon le conseil excellent de Maurras, d’un gigot d’agneau aux petits pois."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
51
]
],
"ref": "Magali Favre, Si la langue française m'était contée, Fides, 2021, page 288",
"text": "Si la bouillabaisse vient de Marseille, la bourride, elle, vient de Sète."
}
],
"glosses": [
"Plat traditionnel du sud de la France à base de poissons de mer, proche de la bouillabaisse."
],
"id": "fr-bourride-fr-noun-0cF~UpsJ",
"raw_tags": [
"Languedoc-Roussillon",
"Occitanie"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.ʁid\\"
},
{
"audio": "Fr-bourride.ogg",
"ipa": "bu.ʁid",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Fr-bourride.ogg/Fr-bourride.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-bourride.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bourride.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourride.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourride.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourride.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourride.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bourride.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bourride.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bourride.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bourride.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bourride.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bourride.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bourride.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "borrida"
}
],
"word": "bourride"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Bordurie"
},
{
"word": "ébroudir"
},
{
"word": "rubéroïd"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en occitan",
"Noms communs en français",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1735) De l’occitan bourrida, borrida, altération de boulido (« bouilli ») ; voir bolhit (« pot-au-feu »)."
],
"forms": [
{
"form": "bourrides",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Préparations culinaires en français",
"français du Languedoc-Roussillon",
"français d’Occitanie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
40
],
[
258,
266
]
],
"text": "Plat de pauvres à l’origine, la bourride de baudroie se fait de plus en plus avec des queues de lotte de l’Atlantique, la baudroie entière de Méditerranée étant de plus en plus rare et chère, au grand dam des puristes : c’est la tête qui donne son goût à la bourride et le foie sert à lier la sauce et à relever les croûtons aillés !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
108,
116
]
],
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Vingt-neuf mois d’exil, Grasset, réédition Le Livre de Poche, page 507",
"text": "Je « m’appuierais », comme dirait Briand, deux ou trois rougets ornés de leur propre foie, peuchère, et une bourride lactescente et parfumée, suivie, selon le conseil excellent de Maurras, d’un gigot d’agneau aux petits pois."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
51
]
],
"ref": "Magali Favre, Si la langue française m'était contée, Fides, 2021, page 288",
"text": "Si la bouillabaisse vient de Marseille, la bourride, elle, vient de Sète."
}
],
"glosses": [
"Plat traditionnel du sud de la France à base de poissons de mer, proche de la bouillabaisse."
],
"raw_tags": [
"Languedoc-Roussillon",
"Occitanie"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.ʁid\\"
},
{
"audio": "Fr-bourride.ogg",
"ipa": "bu.ʁid",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Fr-bourride.ogg/Fr-bourride.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-bourride.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bourride.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourride.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourride.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourride.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourride.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bourride.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bourride.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bourride.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bourride.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bourride.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bourride.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bourride.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "borrida"
}
],
"word": "bourride"
}
Download raw JSONL data for bourride meaning in Français (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.