See bourreur de lignes in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions nominales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(XIXᵉ siècle)Composé de bourreur, de et lignes." ], "forms": [ { "form": "bourreurs de lignes", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’imprimerie", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes argotiques en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Eugène Boutmy, Les Typographes parisiens : Suivis d’un petit dictionnaire de la langue verte typographique, 1874", "text": "Un bon bourreur de lignes est celui qui compose habituellement et vite la ligne courante. Dire d’un ouvrier qu’il n’est qu’un bourreur de lignes, c’est dire qu’il n’est propre qu’à ce genre de besogne, qu’il ne pourrait faire ni titres, ni tableaux, ni d’autres travaux exigeant une parfaite connaissance du métier." }, { "ref": "Le Génie civil, Volume 24, page 260, 1894", "text": "L’humble bourreur de lignes est-il menacé dans son gagne-pain par cette substitution du travail mécanique au travail manuel?" }, { "ref": "Julius Maria Joseph Leo Perquy, La typographie à Bruxelles au début du XX siècle, page 253, 1904", "text": "Un typographe, pour être complètement au courant de son métier, devrait être capable d’exécuter n’importe quel travail de composition. En général, les bourreurs de lignes sont payés aux pièces; on les appelle alors piéceurs." }, { "ref": "Papyrus, Numéro 2, 1921, page 201", "text": "Si l’on ne veut former dans une École professionnelle du Livre que des margeurs, des bourreurs de lignes, des remplisseurs de pierre, certes, il ne faut pas quatre longues années d’apprentissage." } ], "glosses": [ "Ouvrier typographe composant les lignes pleines ou courantes des journaux, des brochures, etc. ^([1])" ], "id": "fr-bourreur_de_lignes-fr-noun-5XwF23JN", "raw_tags": [ "Imprimerie" ], "tags": [ "slang" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\bu.ʁœʁ də liɲ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bourreur de lignes.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourreur_de_lignes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourreur_de_lignes.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourreur_de_lignes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourreur_de_lignes.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bourreur de lignes.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "piéceur" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "bourreur de lignes" }
{ "categories": [ "Compositions en français", "Locutions nominales en français", "français" ], "etymology_texts": [ "(XIXᵉ siècle)Composé de bourreur, de et lignes." ], "forms": [ { "form": "bourreurs de lignes", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de l’imprimerie", "Termes argotiques en français" ], "examples": [ { "ref": "Eugène Boutmy, Les Typographes parisiens : Suivis d’un petit dictionnaire de la langue verte typographique, 1874", "text": "Un bon bourreur de lignes est celui qui compose habituellement et vite la ligne courante. Dire d’un ouvrier qu’il n’est qu’un bourreur de lignes, c’est dire qu’il n’est propre qu’à ce genre de besogne, qu’il ne pourrait faire ni titres, ni tableaux, ni d’autres travaux exigeant une parfaite connaissance du métier." }, { "ref": "Le Génie civil, Volume 24, page 260, 1894", "text": "L’humble bourreur de lignes est-il menacé dans son gagne-pain par cette substitution du travail mécanique au travail manuel?" }, { "ref": "Julius Maria Joseph Leo Perquy, La typographie à Bruxelles au début du XX siècle, page 253, 1904", "text": "Un typographe, pour être complètement au courant de son métier, devrait être capable d’exécuter n’importe quel travail de composition. En général, les bourreurs de lignes sont payés aux pièces; on les appelle alors piéceurs." }, { "ref": "Papyrus, Numéro 2, 1921, page 201", "text": "Si l’on ne veut former dans une École professionnelle du Livre que des margeurs, des bourreurs de lignes, des remplisseurs de pierre, certes, il ne faut pas quatre longues années d’apprentissage." } ], "glosses": [ "Ouvrier typographe composant les lignes pleines ou courantes des journaux, des brochures, etc. ^([1])" ], "raw_tags": [ "Imprimerie" ], "tags": [ "slang" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\bu.ʁœʁ də liɲ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bourreur de lignes.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourreur_de_lignes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourreur_de_lignes.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourreur_de_lignes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourreur_de_lignes.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bourreur de lignes.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "piéceur" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "bourreur de lignes" }
Download raw JSONL data for bourreur de lignes meaning in Français (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.