See bourrés comme des coings in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "bourré comme un coing",
"ipas": [
"\\bu.ʁe kɔ.m‿œ̃ kwɛ̃\\",
"\\bu.ʁe kɔm de kwɛ̃\\",
"\\bu.ʁe kɔ.m‿œ̃ kwɛ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": ":Modèle:! bourrés comme des coings",
"ipas": [
"\\bu.ʁe kɔ.m‿œ̃ kwɛ̃\\",
"\\bu.ʁe kɔm de kwɛ̃\\",
"\\bu.ʁe kɔ.m‿œ̃ kwɛ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bourrés comme un coing",
"ipas": [
"\\bu.ʁe kɔ.m‿œ̃ kwɛ̃\\",
"\\bu.ʁe kɔm de kwɛ̃\\",
"\\bu.ʁe kɔ.m‿œ̃ kwɛ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bourrée comme un coing",
"ipas": [
"\\bu.ʁe kɔ.m‿œ̃ kwɛ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bourrées comme des coings",
"ipas": [
"\\bu.ʁe kɔm de kwɛ̃\\",
"\\bu.ʁe kɔ.m‿œ̃ kwɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "bourrées comme un coing",
"ipas": [
"\\bu.ʁe kɔm de kwɛ̃\\",
"\\bu.ʁe kɔ.m‿œ̃ kwɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme de locution adjectivale",
"related": [
{
"word": "bourrés comme un coing"
},
{
"word": "bourrés comme un coin"
},
{
"word": "bourrés comme des coins"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Yann Moix, « Les aventures de Marat », dans La Règle du Jeu, nᵒ 43 : mai 2010, Éditions Grasset",
"text": "Car il arrivaient, […], ces gardes nationaux bourrés comme des coings, ces lafayettistes, ces académiciens quadruplés du menton, quand ils arrivaient pour le passer à tabac, Marat était déjà ailleurs ; Marat faisait la révolution cinq cents mètres plus loin."
}
],
"form_of": [
{
"word": "bourré comme un coing"
}
],
"glosses": [
"Masculin pluriel de bourré comme un coing."
],
"id": "fr-bourrés_comme_des_coings-fr-adj-73qcE9HE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.ʁe kɔm de kwɛ̃\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bourrés comme des coings"
}
{
"categories": [
"Formes de locutions adjectivales en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "bourré comme un coing",
"ipas": [
"\\bu.ʁe kɔ.m‿œ̃ kwɛ̃\\",
"\\bu.ʁe kɔm de kwɛ̃\\",
"\\bu.ʁe kɔ.m‿œ̃ kwɛ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": ":Modèle:! bourrés comme des coings",
"ipas": [
"\\bu.ʁe kɔ.m‿œ̃ kwɛ̃\\",
"\\bu.ʁe kɔm de kwɛ̃\\",
"\\bu.ʁe kɔ.m‿œ̃ kwɛ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bourrés comme un coing",
"ipas": [
"\\bu.ʁe kɔ.m‿œ̃ kwɛ̃\\",
"\\bu.ʁe kɔm de kwɛ̃\\",
"\\bu.ʁe kɔ.m‿œ̃ kwɛ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bourrée comme un coing",
"ipas": [
"\\bu.ʁe kɔ.m‿œ̃ kwɛ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bourrées comme des coings",
"ipas": [
"\\bu.ʁe kɔm de kwɛ̃\\",
"\\bu.ʁe kɔ.m‿œ̃ kwɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "bourrées comme un coing",
"ipas": [
"\\bu.ʁe kɔm de kwɛ̃\\",
"\\bu.ʁe kɔ.m‿œ̃ kwɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme de locution adjectivale",
"related": [
{
"word": "bourrés comme un coing"
},
{
"word": "bourrés comme un coin"
},
{
"word": "bourrés comme des coins"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Yann Moix, « Les aventures de Marat », dans La Règle du Jeu, nᵒ 43 : mai 2010, Éditions Grasset",
"text": "Car il arrivaient, […], ces gardes nationaux bourrés comme des coings, ces lafayettistes, ces académiciens quadruplés du menton, quand ils arrivaient pour le passer à tabac, Marat était déjà ailleurs ; Marat faisait la révolution cinq cents mètres plus loin."
}
],
"form_of": [
{
"word": "bourré comme un coing"
}
],
"glosses": [
"Masculin pluriel de bourré comme un coing."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.ʁe kɔm de kwɛ̃\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bourrés comme des coings"
}
Download raw JSONL data for bourrés comme des coings meaning in Français (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.