See bouloir in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l' ancien français bouler (« rouler, tourner ») et du suffixe -oir. Dans le sens d'urinoir, le mot vient peut-être de pisser en arabe maghrébin, qui se dit بال. (bèl ou bal)."
],
"forms": [
{
"form": "bouloirs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Outils en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"ref": "Sylvain Rossignol, Notre usine est un roman, Éd. La découverte, 2010",
"text": "Le bouloir est un long manche terminé par un disque percé de trous."
}
],
"glosses": [
"Instrument avec lequel on remue la chaux quand on l’éteint et quand on la mêle avec le sable ou le ciment."
],
"id": "fr-bouloir-fr-noun-x9F5eYHM",
"topics": [
"technical"
]
},
{
"glosses": [
"Perche dont se servent les pêcheurs pour faire remonter le poisson à la surface."
],
"id": "fr-bouloir-fr-noun-oxshkHVv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Urinoir."
],
"id": "fr-bouloir-fr-noun-aglPS9dd",
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.lwaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\bu.lwaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouloir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouloir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouloir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouloir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouloir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouloir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bouloir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouloir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouloir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouloir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouloir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bouloir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "bouille"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bouloir"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l' ancien français bouler (« rouler, tourner ») et du suffixe -oir. Dans le sens d'urinoir, le mot vient peut-être de pisser en arabe maghrébin, qui se dit بال. (bèl ou bal)."
],
"forms": [
{
"form": "bouloirs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Outils en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"ref": "Sylvain Rossignol, Notre usine est un roman, Éd. La découverte, 2010",
"text": "Le bouloir est un long manche terminé par un disque percé de trous."
}
],
"glosses": [
"Instrument avec lequel on remue la chaux quand on l’éteint et quand on la mêle avec le sable ou le ciment."
],
"topics": [
"technical"
]
},
{
"glosses": [
"Perche dont se servent les pêcheurs pour faire remonter le poisson à la surface."
]
},
{
"categories": [
"Termes vulgaires en français"
],
"glosses": [
"Urinoir."
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.lwaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\bu.lwaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouloir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouloir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouloir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouloir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouloir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouloir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bouloir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouloir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouloir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouloir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouloir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bouloir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "bouille"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bouloir"
}
Download raw JSONL data for bouloir meaning in Français (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.