See boulingrin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du jardinage",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1663) De l’anglais bowling green (« étendue gazonnée pour jouer aux boules »)."
],
"forms": [
{
"form": "boulingrins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du jardinage",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Il sépara ce cottage de son boulingrin orné de fleurs, de plates-bandes, la terrasse de sa villa, par une muraille basse le long de laquelle il planta une haie pour la cacher."
},
{
"ref": "Th.W. Forsyth, Traité de la culture des arbres fruitiers, 1803, page 197",
"text": "Ces arbrisseaux font aussi un très bel effet dans les bosquets et les boulingrins à cause de l'aspect de leurs fruits."
},
{
"ref": "Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Le Livre de Poche, pages 229-230",
"text": "Ils se hâtaient maintenant vers la porte à claire-voie qui, tout au fond de la cour, permettait de passer dans l’ancien courtil du Relais, coincé entre la maison et l’usine et dont un grand-père avait fait, dans le goût de l’époque, une espèce de square, avec la tonnelle, la fausse grotte, la vasque à poissons rouges, les boules de buis sur boulingrin, les parterres en forme de gâteaux et les petits bancs réglementaires."
},
{
"ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 35",
"text": "Mais Mme Rezeau franchissait déjà le seuil, jetait un regard, qui parut un instant s'adoucir, sur le boulingrin, les ombrages, les petites allées de sable fin où avaient dû la promener jadis les bottines haut lacées de Mlle Pluvignec et tout de suite, poussant vers la villa, se heurtait aux premières défenses."
},
{
"ref": "Grégoire Ming, Une histoire érotique de l'Anlgeterre, Paris, Payot, p. 167",
"text": "Au creux des berges, sur les courts, les boulingrins, il voyait partout, chez les undergraduates, exclusivement masculins jusqu’à 1879, une aisance dans les joutes sportives (...)."
}
],
"glosses": [
"Rectangle allongé, entouré de bordures et de pentes artificielles."
],
"id": "fr-boulingrin-fr-noun-iL~BqGBp",
"raw_tags": [
"Jardinage"
]
},
{
"glosses": [
"Sport de boules sur gazon utilisant des boules en composite plastique ou, traditionnellement, en bois de gaïac."
],
"id": "fr-boulingrin-fr-noun-Q72tzzoh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.lɛ̃.ɡʁɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boulingrin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boulingrin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boulingrin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boulingrin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boulingrin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boulingrin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Jeu de boules.",
"word": "lawn bowling"
}
],
"word": "boulingrin"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français du jardinage",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1663) De l’anglais bowling green (« étendue gazonnée pour jouer aux boules »)."
],
"forms": [
{
"form": "boulingrins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du jardinage"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Il sépara ce cottage de son boulingrin orné de fleurs, de plates-bandes, la terrasse de sa villa, par une muraille basse le long de laquelle il planta une haie pour la cacher."
},
{
"ref": "Th.W. Forsyth, Traité de la culture des arbres fruitiers, 1803, page 197",
"text": "Ces arbrisseaux font aussi un très bel effet dans les bosquets et les boulingrins à cause de l'aspect de leurs fruits."
},
{
"ref": "Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Le Livre de Poche, pages 229-230",
"text": "Ils se hâtaient maintenant vers la porte à claire-voie qui, tout au fond de la cour, permettait de passer dans l’ancien courtil du Relais, coincé entre la maison et l’usine et dont un grand-père avait fait, dans le goût de l’époque, une espèce de square, avec la tonnelle, la fausse grotte, la vasque à poissons rouges, les boules de buis sur boulingrin, les parterres en forme de gâteaux et les petits bancs réglementaires."
},
{
"ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 35",
"text": "Mais Mme Rezeau franchissait déjà le seuil, jetait un regard, qui parut un instant s'adoucir, sur le boulingrin, les ombrages, les petites allées de sable fin où avaient dû la promener jadis les bottines haut lacées de Mlle Pluvignec et tout de suite, poussant vers la villa, se heurtait aux premières défenses."
},
{
"ref": "Grégoire Ming, Une histoire érotique de l'Anlgeterre, Paris, Payot, p. 167",
"text": "Au creux des berges, sur les courts, les boulingrins, il voyait partout, chez les undergraduates, exclusivement masculins jusqu’à 1879, une aisance dans les joutes sportives (...)."
}
],
"glosses": [
"Rectangle allongé, entouré de bordures et de pentes artificielles."
],
"raw_tags": [
"Jardinage"
]
},
{
"glosses": [
"Sport de boules sur gazon utilisant des boules en composite plastique ou, traditionnellement, en bois de gaïac."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.lɛ̃.ɡʁɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boulingrin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boulingrin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boulingrin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boulingrin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boulingrin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boulingrin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Jeu de boules.",
"word": "lawn bowling"
}
],
"word": "boulingrin"
}
Download raw JSONL data for boulingrin meaning in Français (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.