"boule de cristal" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de boule et de cristal."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "boules de cristal",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951",
          "text": "J’appelais ces dimanches vacants comme une dimension et une profondeur supplémentaire de l’ouïe, comme on cherche à lire l’avenir dans les boules du cristal le plus transparent."
        },
        {
          "ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 294",
          "text": "Un autre portrait, « tiré » par un photographe de Namur, commémore, deux ans plus tard, une visite à Suarlée d’Isabelle et de ses enfants. […] On n’a pas besoin de boule de cristal pour prévoir le destin de ces quatre personnes : il est inscrit là."
        },
        {
          "ref": "J. K. Rowling, Harry Potter et le Prisonnier d’Azkaban traduit par Jean-François Ménard, 1999",
          "text": "Au troisième trimestre, reprit le professeur Trelawney, nous en viendrons aux boules de cristal, si nous en avons fini avec les signes du feu. Malheureusement, les classes seront interrompues en février à cause d’une épidémie de grippe. Je deviendrai moi-même aphone. Et aux alentours de Pâques, quelqu’un parmi nous va nous quitter à tout jamais."
        },
        {
          "ref": "Gilles Proulx, Réélu, Justin ressemblera à Séraphin, Le Journal de Québec, 15 avril 2021",
          "text": "Je gesticule autour de ma boule de cristal et je vois apparaître, dans un proche avenir, après des élections fédérales, un gouvernement de Justin Trudeau majoritaire et... austère !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Accessoire de divination utilisé par les voyants, permettant supposément d’y lire l’avenir."
      ],
      "id": "fr-boule_de_cristal-fr-noun-UjJFtNq8"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bul də kʁis.tal\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Glaskugel"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Kristallkugel"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "crystal ball"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "bola de cristal"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sfera di cristallo"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "suishoudama",
      "word": "水晶玉"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "bola de cristal"
    }
  ],
  "word": "boule de cristal"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de boule et de cristal."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "boules de cristal",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951",
          "text": "J’appelais ces dimanches vacants comme une dimension et une profondeur supplémentaire de l’ouïe, comme on cherche à lire l’avenir dans les boules du cristal le plus transparent."
        },
        {
          "ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 294",
          "text": "Un autre portrait, « tiré » par un photographe de Namur, commémore, deux ans plus tard, une visite à Suarlée d’Isabelle et de ses enfants. […] On n’a pas besoin de boule de cristal pour prévoir le destin de ces quatre personnes : il est inscrit là."
        },
        {
          "ref": "J. K. Rowling, Harry Potter et le Prisonnier d’Azkaban traduit par Jean-François Ménard, 1999",
          "text": "Au troisième trimestre, reprit le professeur Trelawney, nous en viendrons aux boules de cristal, si nous en avons fini avec les signes du feu. Malheureusement, les classes seront interrompues en février à cause d’une épidémie de grippe. Je deviendrai moi-même aphone. Et aux alentours de Pâques, quelqu’un parmi nous va nous quitter à tout jamais."
        },
        {
          "ref": "Gilles Proulx, Réélu, Justin ressemblera à Séraphin, Le Journal de Québec, 15 avril 2021",
          "text": "Je gesticule autour de ma boule de cristal et je vois apparaître, dans un proche avenir, après des élections fédérales, un gouvernement de Justin Trudeau majoritaire et... austère !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Accessoire de divination utilisé par les voyants, permettant supposément d’y lire l’avenir."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bul də kʁis.tal\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Glaskugel"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Kristallkugel"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "crystal ball"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "bola de cristal"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sfera di cristallo"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "suishoudama",
      "word": "水晶玉"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "bola de cristal"
    }
  ],
  "word": "boule de cristal"
}