"boujon" meaning in Français

See boujon in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \bu.ʒɔ̃\ Forms: boujons [plural]
  1. Barre de fer, traverse
    Sense id: fr-boujon-fr-noun-sxVtO9E7 Categories (other): Exemples en français
  2. Outil à plomber. Tags: obsolete
    Sense id: fr-boujon-fr-noun-RpgiCdsQ Categories (other): Termes désuets en français
  3. Espèce de marque qu’autrefois l’on mettait aux étoffes dans les manufactures de draps. Tags: obsolete
    Sense id: fr-boujon-fr-noun-ITYni3Fb Categories (other): Termes désuets en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: boujonné, boujonneur, boujonner

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "boujonné"
    },
    {
      "word": "boujonneur"
    },
    {
      "word": "boujonner"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’ancien bas vieux-francique *bultjo (« boulon ») (→ voir Bolz et Bolzen en allemand, bolt en anglais et bolzone, « sorte de trait à tête mousse » en italien)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "boujons",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              195,
              204
            ]
          ],
          "ref": "Victor Hugo, Notre-Dame de Paris",
          "text": "Pour avoir fait de neuf une grande cage de bois de grosses solives, membrures et sablières, contenant neuf pieds de long sur huit de lé, et de hauteur sept pieds entre deux planchers , lissée et boujonnée à gros boujons de fer , laquelle a été assise en une chambre étant à l'une des tours de la Bastide Saint- Antoine"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Barre de fer, traverse"
      ],
      "id": "fr-boujon-fr-noun-sxVtO9E7"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Outil à plomber."
      ],
      "id": "fr-boujon-fr-noun-RpgiCdsQ",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Du Cange, Glossarium mediae et infimae latinitatis boujonator.",
          "text": "(XIVᵉ siècle)'Selon le boujon' et ordennance de ladicte drapperie."
        },
        {
          "ref": "Du Cange, ib.",
          "text": "(XVᵉ siècle)'Item que les jurez puissent arrester tous les draps, se iceulx draps ne sont du boujon' de la ville d’Evreux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de marque qu’autrefois l’on mettait aux étoffes dans les manufactures de draps."
      ],
      "id": "fr-boujon-fr-noun-ITYni3Fb",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bu.ʒɔ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "boujon"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
    "Noms communs en français",
    "français",
    "Étymologies en français incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "boujonné"
    },
    {
      "word": "boujonneur"
    },
    {
      "word": "boujonner"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’ancien bas vieux-francique *bultjo (« boulon ») (→ voir Bolz et Bolzen en allemand, bolt en anglais et bolzone, « sorte de trait à tête mousse » en italien)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "boujons",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              195,
              204
            ]
          ],
          "ref": "Victor Hugo, Notre-Dame de Paris",
          "text": "Pour avoir fait de neuf une grande cage de bois de grosses solives, membrures et sablières, contenant neuf pieds de long sur huit de lé, et de hauteur sept pieds entre deux planchers , lissée et boujonnée à gros boujons de fer , laquelle a été assise en une chambre étant à l'une des tours de la Bastide Saint- Antoine"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Barre de fer, traverse"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes désuets en français"
      ],
      "glosses": [
        "Outil à plomber."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes désuets en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Du Cange, Glossarium mediae et infimae latinitatis boujonator.",
          "text": "(XIVᵉ siècle)'Selon le boujon' et ordennance de ladicte drapperie."
        },
        {
          "ref": "Du Cange, ib.",
          "text": "(XVᵉ siècle)'Item que les jurez puissent arrester tous les draps, se iceulx draps ne sont du boujon' de la ville d’Evreux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de marque qu’autrefois l’on mettait aux étoffes dans les manufactures de draps."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bu.ʒɔ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "boujon"
}

Download raw JSONL data for boujon meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-17 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.