"boujaron" meaning in Français

See boujaron in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \bu.ʒa.ʁɔ̃\ Forms: boujarons [plural]
  1. Récipient, le plus souvent de fer-blanc, qui sert dans la cambuse à distribuer des rations de divers liquides à un équipage et qui contient un peu moins d’un seizième de litre.
    Sense id: fr-boujaron-fr-noun-9mOF25LZ Categories (other): Lexique en français de la marine Topics: nautical
  2. Ration journalière d’alcool que percevaient les marins en service dans les colonies, ou les pêcheurs dans certains pays. Tags: broadly
    Sense id: fr-boujaron-fr-noun-qT-f~CAs Categories (other): Exemples en français
  3. Sodomite, bougre référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème). Tags: obsolete, rare
    Sense id: fr-boujaron-fr-noun-GVHFImrL Categories (other): Références nécessaires en français, Termes désuets en français, Termes rares en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "bonjouar"
    },
    {
      "word": "bonjoura"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l'occitan bojarron (« fripon », « coquin »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "boujarons",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la marine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Richepin, Le Flibustier, Librairie Charpentier et Fasquelle, Paris, 1902, page 16",
          "text": "Du linge, un boujaron fait d’une calebasse,\nUn brin de buis breton, et ce vieux chapelet\nDe Saint-Malo, voilà l’héritage au complet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Récipient, le plus souvent de fer-blanc, qui sert dans la cambuse à distribuer des rations de divers liquides à un équipage et qui contient un peu moins d’un seizième de litre."
      ],
      "id": "fr-boujaron-fr-noun-9mOF25LZ",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "J-M Grossetête, La grande pêche de Terre-Neuve et d'Islande, Ancre de Marine Editions, 2001, réédition de l'édition originale de 1921, page 176-177",
          "text": "En Islande, chaque équipe recevait une distribution avant et après le quart de pêche. Il y avait de la sorte six boujarons réglementaires ; le boujaron est de six centilitres. Soit déjà trente-six centilitres d’alcool par jour à chaque homme !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ration journalière d’alcool que percevaient les marins en service dans les colonies, ou les pêcheurs dans certains pays."
      ],
      "id": "fr-boujaron-fr-noun-qT-f~CAs",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Références nécessaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sodomite, bougre référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)."
      ],
      "id": "fr-boujaron-fr-noun-GVHFImrL",
      "tags": [
        "obsolete",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bu.ʒa.ʁɔ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "boujaron"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "bonjouar"
    },
    {
      "word": "bonjoura"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en occitan",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l'occitan bojarron (« fripon », « coquin »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "boujarons",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la marine"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Richepin, Le Flibustier, Librairie Charpentier et Fasquelle, Paris, 1902, page 16",
          "text": "Du linge, un boujaron fait d’une calebasse,\nUn brin de buis breton, et ce vieux chapelet\nDe Saint-Malo, voilà l’héritage au complet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Récipient, le plus souvent de fer-blanc, qui sert dans la cambuse à distribuer des rations de divers liquides à un équipage et qui contient un peu moins d’un seizième de litre."
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "J-M Grossetête, La grande pêche de Terre-Neuve et d'Islande, Ancre de Marine Editions, 2001, réédition de l'édition originale de 1921, page 176-177",
          "text": "En Islande, chaque équipe recevait une distribution avant et après le quart de pêche. Il y avait de la sorte six boujarons réglementaires ; le boujaron est de six centilitres. Soit déjà trente-six centilitres d’alcool par jour à chaque homme !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ration journalière d’alcool que percevaient les marins en service dans les colonies, ou les pêcheurs dans certains pays."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Références nécessaires en français",
        "Termes désuets en français",
        "Termes rares en français"
      ],
      "glosses": [
        "Sodomite, bougre référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)."
      ],
      "tags": [
        "obsolete",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bu.ʒa.ʁɔ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "boujaron"
}

Download raw JSONL data for boujaron meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.