"bouic" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du mot régional bressan bouis « petite construction abritant des volailles ». Emploi métaphorique de volaille « femme légère, prostituée »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bouics",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Raymond Guérin, L’Apprenti, Gallimard, Paris, 1946",
          "text": "Baise-la ! Ou bien, si elle ne veut pas, va tirer ton coup au bouic."
        },
        {
          "ref": "Albert Simonin, Les Mémoires d’un enfant de la Chapelle, Gallimard, Paris, 1977",
          "text": "Pour notre groupe scolaire, l’épreuve souhaitée et redoutée à la fois se déroulait dans les locaux de l’école de la rue Ferdinand-Flocon, proche de la mairie du XVIIIe, voie connue de tous les galopins du quartier pour une petite maison d’un étage aux volets verts toujours clos, un petit bouic de faubourg : Chez Rachel, du nom de la tenancière."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maison de tolérance, lieu de prostitution, bordel. → voir boxon, bobinard, claque etc. par extension, endroit sale et mal tenu."
      ],
      "id": "fr-bouic-fr-noun-FN3QPSHr",
      "tags": [
        "dated",
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis-Ferdinand Céline, Version B de “Féérie pour une autre fois”, Gallimard, Paris, 1993",
          "text": "Ils menaient une vie phénoménale du soir au matin, d’un bistrot à l’autre, d’un cabaret louche à un bouic occulte."
        },
        {
          "ref": "Jean-Bernard Pouy, Le Bar parfait, Éditions de l’Atelier, Paris, 2011",
          "text": "Bon, le vin me réchauffait. Mais ce bouic me sortait par les trous de nez."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Café, restaurant."
      ],
      "id": "fr-bouic-fr-noun-kBhObA~T",
      "tags": [
        "dated",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bwik\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouic.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouic.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouic.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouic.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouic.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouic.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "bouic"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du mot régional bressan bouis « petite construction abritant des volailles ». Emploi métaphorique de volaille « femme légère, prostituée »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bouics",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes argotiques en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Raymond Guérin, L’Apprenti, Gallimard, Paris, 1946",
          "text": "Baise-la ! Ou bien, si elle ne veut pas, va tirer ton coup au bouic."
        },
        {
          "ref": "Albert Simonin, Les Mémoires d’un enfant de la Chapelle, Gallimard, Paris, 1977",
          "text": "Pour notre groupe scolaire, l’épreuve souhaitée et redoutée à la fois se déroulait dans les locaux de l’école de la rue Ferdinand-Flocon, proche de la mairie du XVIIIe, voie connue de tous les galopins du quartier pour une petite maison d’un étage aux volets verts toujours clos, un petit bouic de faubourg : Chez Rachel, du nom de la tenancière."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maison de tolérance, lieu de prostitution, bordel. → voir boxon, bobinard, claque etc. par extension, endroit sale et mal tenu."
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes argotiques en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis-Ferdinand Céline, Version B de “Féérie pour une autre fois”, Gallimard, Paris, 1993",
          "text": "Ils menaient une vie phénoménale du soir au matin, d’un bistrot à l’autre, d’un cabaret louche à un bouic occulte."
        },
        {
          "ref": "Jean-Bernard Pouy, Le Bar parfait, Éditions de l’Atelier, Paris, 2011",
          "text": "Bon, le vin me réchauffait. Mais ce bouic me sortait par les trous de nez."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Café, restaurant."
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bwik\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouic.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouic.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouic.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouic.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouic.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouic.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "bouic"
}