"bougre de" meaning in Français

See bougre de in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \buɡʁ də\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bougre de.wav Forms: bougres de [plural, masculine, feminine]
  1. Apostrophe annonçant une injure. Tags: offensive, pejorative
    Sense id: fr-bougre_de-fr-adj-5p2FamOK Categories (other): Exemples en français, Insultes en français, Termes péjoratifs en français
  2. Reproche amical adressé à quelqu’un. Tags: colloquial
    Sense id: fr-bougre_de-fr-adj-mHqK-Z09 Categories (other): Exemples en français, Termes populaires en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: espèce de

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "déboguer"
    },
    {
      "word": "débouger"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adjectivales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De bougre."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bougres de",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Locution adjectivale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Insultes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes péjoratifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              31
            ]
          ],
          "ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
          "text": "— Ah ! bougre !… Ah ! bougre de bougre !…"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              187,
              223
            ]
          ],
          "ref": "Jean L’Hôte, La Communale, Seuil, 1957, réédition J’ai Lu, page 13",
          "text": "– Quand je pense, disait-il, que, si j’étais resté dans l’armée après l’autre guerre, j’aurais ma retraite aujourd’hui. Je l’aurais, mon jardin, avec tout le temps pour le cultiver. Ah ! bougre de bougre de bougre de bougre !"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              67,
              75
            ]
          ],
          "ref": "Brigitte Lascombe, L'aigo Boulido, 2007",
          "text": "Attends un peu que je t'attrape, mon gredin ! tu vas le regretter, bougre d'âne !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Apostrophe annonçant une injure."
      ],
      "id": "fr-bougre_de-fr-adj-5p2FamOK",
      "tags": [
        "offensive",
        "pejorative"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes populaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              114,
              123
            ]
          ],
          "ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
          "text": "Elle eut une gentillesse si charmante pour remercier Pierre d’une attention, que le meunier attendri lui cria :\n— Bougre de Jean-Jean, embrasse-la donc."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Reproche amical adressé à quelqu’un."
      ],
      "id": "fr-bougre_de-fr-adj-mHqK-Z09",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\buɡʁ də\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bougre de.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bougre_de.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bougre_de.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bougre_de.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bougre_de.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bougre de.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "espèce de"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "bougre de"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "déboguer"
    },
    {
      "word": "débouger"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions adjectivales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De bougre."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bougres de",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Locution adjectivale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Insultes en français",
        "Termes péjoratifs en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              31
            ]
          ],
          "ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
          "text": "— Ah ! bougre !… Ah ! bougre de bougre !…"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              187,
              223
            ]
          ],
          "ref": "Jean L’Hôte, La Communale, Seuil, 1957, réédition J’ai Lu, page 13",
          "text": "– Quand je pense, disait-il, que, si j’étais resté dans l’armée après l’autre guerre, j’aurais ma retraite aujourd’hui. Je l’aurais, mon jardin, avec tout le temps pour le cultiver. Ah ! bougre de bougre de bougre de bougre !"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              67,
              75
            ]
          ],
          "ref": "Brigitte Lascombe, L'aigo Boulido, 2007",
          "text": "Attends un peu que je t'attrape, mon gredin ! tu vas le regretter, bougre d'âne !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Apostrophe annonçant une injure."
      ],
      "tags": [
        "offensive",
        "pejorative"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes populaires en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              114,
              123
            ]
          ],
          "ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
          "text": "Elle eut une gentillesse si charmante pour remercier Pierre d’une attention, que le meunier attendri lui cria :\n— Bougre de Jean-Jean, embrasse-la donc."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Reproche amical adressé à quelqu’un."
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\buɡʁ də\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bougre de.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bougre_de.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bougre_de.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bougre_de.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bougre_de.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bougre de.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "espèce de"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "bougre de"
}

Download raw JSONL data for bougre de meaning in Français (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.