See bougnat in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "boguant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers de la vente en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de charbougnat, prononciation auvergnate de charbonnier."
],
"forms": [
{
"form": "bougnats",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
52
]
],
"ref": "Napoléon Hayard, Dictionnaire Argot-Français, Paris, La Maison Hayard, 1907, page 39",
"text": "J’la crève, viens-tu prendre un glace chez l’bougnat ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
23
]
],
"ref": "Francis Carco et Pierre Mac Orlan, Les Mystères de la morgue, ch. I, La Renaissance du livre, Paris, 1918, p. 6",
"text": "Je vais chez le bougnat de la rue de la Colombe acheter deux cent cinquante grammes de charbon, puis chez un cordonnier à qui mon oncle a donné l’autre semaine des godasses à ressemeler."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
88
]
],
"ref": "Georges Simenon, L’Âne rouge, Fayard, 1933, ch. 10",
"text": "D’un côté de la porte, il y avait une teinturerie ; de l’autre, la boutique d’un bougnat."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
162,
169
]
],
"ref": "Régine Deforges, « Lucette ou la belle crémière de la rue Mouffetard », dans Lola et quelques autres, Paris : Éditions Jean-Goujon, 1979, p. 63",
"text": "En ce chaud début d’après-midi, la rue Mouffetard, si animée à d’autres heures, semblait plongée dans une sieste profonde. Toutes les boutiques, à l’exception du bougnat et du marchand de tabac, étaient fermées."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
40
]
],
"ref": "Roger Borniche, L’Archange, éditions Grasset et Fasquelle, 1978, chapitre 22",
"text": "À Montsalvy, les Salvagnac sont bougnats de père en fils et il a beaucoup de qualités, l’inspecteur issu de cette tenace lignée."
},
{
"ref": "Georges Brassens, Brave Margot",
"text": "Le maître d’école et ses potaches,\nLe maire, le bedeau, le bougnat\nNégligeaient carrément leur tâche\nPour voir ça"
}
],
"glosses": [
"Marchand de charbon originaire du sud du Massif Central qui tenait souvent un café."
],
"id": "fr-bougnat-fr-noun-nIlPsnXA",
"tags": [
"colloquial",
"obsolete",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Auvergnat."
],
"id": "fr-bougnat-fr-noun-BKjTwWg-",
"tags": [
"broadly",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.ɲa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bougnat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bougnat.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bougnat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bougnat.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bougnat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bougnat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bougnat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bougnat.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bougnat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bougnat.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bougnat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bougnat.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "charbonnier"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kohlenhändler"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "bonhat"
}
],
"word": "bougnat"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "boguant"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Métiers de la vente en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de charbougnat, prononciation auvergnate de charbonnier."
],
"forms": [
{
"form": "bougnats",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français",
"Termes désuets en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
52
]
],
"ref": "Napoléon Hayard, Dictionnaire Argot-Français, Paris, La Maison Hayard, 1907, page 39",
"text": "J’la crève, viens-tu prendre un glace chez l’bougnat ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
23
]
],
"ref": "Francis Carco et Pierre Mac Orlan, Les Mystères de la morgue, ch. I, La Renaissance du livre, Paris, 1918, p. 6",
"text": "Je vais chez le bougnat de la rue de la Colombe acheter deux cent cinquante grammes de charbon, puis chez un cordonnier à qui mon oncle a donné l’autre semaine des godasses à ressemeler."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
88
]
],
"ref": "Georges Simenon, L’Âne rouge, Fayard, 1933, ch. 10",
"text": "D’un côté de la porte, il y avait une teinturerie ; de l’autre, la boutique d’un bougnat."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
162,
169
]
],
"ref": "Régine Deforges, « Lucette ou la belle crémière de la rue Mouffetard », dans Lola et quelques autres, Paris : Éditions Jean-Goujon, 1979, p. 63",
"text": "En ce chaud début d’après-midi, la rue Mouffetard, si animée à d’autres heures, semblait plongée dans une sieste profonde. Toutes les boutiques, à l’exception du bougnat et du marchand de tabac, étaient fermées."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
40
]
],
"ref": "Roger Borniche, L’Archange, éditions Grasset et Fasquelle, 1978, chapitre 22",
"text": "À Montsalvy, les Salvagnac sont bougnats de père en fils et il a beaucoup de qualités, l’inspecteur issu de cette tenace lignée."
},
{
"ref": "Georges Brassens, Brave Margot",
"text": "Le maître d’école et ses potaches,\nLe maire, le bedeau, le bougnat\nNégligeaient carrément leur tâche\nPour voir ça"
}
],
"glosses": [
"Marchand de charbon originaire du sud du Massif Central qui tenait souvent un café."
],
"tags": [
"colloquial",
"obsolete",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Termes argotiques en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Auvergnat."
],
"tags": [
"broadly",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.ɲa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bougnat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bougnat.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bougnat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bougnat.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bougnat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bougnat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bougnat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bougnat.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bougnat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bougnat.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bougnat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bougnat.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "charbonnier"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kohlenhändler"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "bonhat"
}
],
"word": "bougnat"
}
Download raw JSONL data for bougnat meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.