See bougerie in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "bougière"
},
{
"word": "Bouriège"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De bouge, dans le sens de cuve à vendanger, avec le suffixe -erie."
],
"forms": [
{
"form": "bougeries",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Lorraine",
"orig": "français de Lorraine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gazette des Tribunaux 17 novembre 1875, page 1105,4ᵉ colonne — cité par Littré",
"text": "Il se glissa rapidement dans la cave… puis il passa dans la bougerie, où il savait que sa victime devait venir chercher des fruits et des liqueurs."
},
{
"ref": "Annales de la Société d’émulation du département des Vosges, volume 10, Épinal, 1859, page 300",
"text": "Une ancienne bougerie était contigue^([sic]) à l’une des chambres à feu dont il vient d’être parlé. Les fenêtres de cette bougerie, comme celles de la plupart des autres dépendances du château , avaient conservé leurs anciens barreaux de fer."
}
],
"glosses": [
"Nom de la chambre, de la pièce où l’on resserre différents objets. ^([1])"
],
"id": "fr-bougerie-fr-noun-tHlOKxoa",
"raw_tags": [
"Lorraine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Lorraine",
"orig": "français de Lorraine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "M.-L. de Valcourt, Manière de faire le vin, dans Annales de l’agriculture française, 1839, page 138",
"text": "Si le plancher de la bougerie est assez élevé, on place ces cylindres au-dessus des cuves ou bouges , et alors le raisin écrasé tombe immédiatement dans les bouges; […]."
},
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Il traversa le chemin qui longe les jardins, au bord des chènevières.\nÀ cet endroit, les « bougeries », les hangars où l’on enferme le raisin, où l’on distille l’eau-de-vie, forment auprès des maisons des abris secs, simplement séparés des champs par une clôture d’osier ou des palissades vermoulues."
},
{
"ref": "Le Pays lorrain et le pays messin, volume 13, 1921, page 465",
"text": "Ajoutez une bougerie qui ne sert guère, hélas ! un petit jardin où la ménagère plante autour des carrés de choux et d’oignons quelques pieds de dahlias, de glaudinettes et de reines-marguerites ; vous aurez le domaine d’un paysan lorrain, […]."
}
],
"glosses": [
"Endroit où l’on place les cuves de la vendange et ordinairement le pressoir. ^([2])"
],
"id": "fr-bougerie-fr-noun-7Gp1NBFJ",
"raw_tags": [
"Lorraine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.ʒə.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-bougerie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Penegal-bougerie.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-bougerie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Penegal-bougerie.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-bougerie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-bougerie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bougerie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bougerie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bougerie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bougerie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bougerie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bougerie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bougerie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bougerie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bougerie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bougerie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bougerie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bougerie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bougerie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bougière"
},
{
"word": "Bouriège"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De bouge, dans le sens de cuve à vendanger, avec le suffixe -erie."
],
"forms": [
{
"form": "bougeries",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de Lorraine"
],
"examples": [
{
"ref": "Gazette des Tribunaux 17 novembre 1875, page 1105,4ᵉ colonne — cité par Littré",
"text": "Il se glissa rapidement dans la cave… puis il passa dans la bougerie, où il savait que sa victime devait venir chercher des fruits et des liqueurs."
},
{
"ref": "Annales de la Société d’émulation du département des Vosges, volume 10, Épinal, 1859, page 300",
"text": "Une ancienne bougerie était contigue^([sic]) à l’une des chambres à feu dont il vient d’être parlé. Les fenêtres de cette bougerie, comme celles de la plupart des autres dépendances du château , avaient conservé leurs anciens barreaux de fer."
}
],
"glosses": [
"Nom de la chambre, de la pièce où l’on resserre différents objets. ^([1])"
],
"raw_tags": [
"Lorraine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de Lorraine"
],
"examples": [
{
"ref": "M.-L. de Valcourt, Manière de faire le vin, dans Annales de l’agriculture française, 1839, page 138",
"text": "Si le plancher de la bougerie est assez élevé, on place ces cylindres au-dessus des cuves ou bouges , et alors le raisin écrasé tombe immédiatement dans les bouges; […]."
},
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Il traversa le chemin qui longe les jardins, au bord des chènevières.\nÀ cet endroit, les « bougeries », les hangars où l’on enferme le raisin, où l’on distille l’eau-de-vie, forment auprès des maisons des abris secs, simplement séparés des champs par une clôture d’osier ou des palissades vermoulues."
},
{
"ref": "Le Pays lorrain et le pays messin, volume 13, 1921, page 465",
"text": "Ajoutez une bougerie qui ne sert guère, hélas ! un petit jardin où la ménagère plante autour des carrés de choux et d’oignons quelques pieds de dahlias, de glaudinettes et de reines-marguerites ; vous aurez le domaine d’un paysan lorrain, […]."
}
],
"glosses": [
"Endroit où l’on place les cuves de la vendange et ordinairement le pressoir. ^([2])"
],
"raw_tags": [
"Lorraine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.ʒə.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-bougerie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Penegal-bougerie.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-bougerie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Penegal-bougerie.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-bougerie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-bougerie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bougerie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bougerie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bougerie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bougerie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bougerie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bougerie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bougerie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bougerie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bougerie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bougerie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bougerie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bougerie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bougerie"
}
Download raw JSONL data for bougerie meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.