See bougeotte in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -otte",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "avoir la bougeotte"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de bouger, avec le suffixe -otte.",
"Jusqu'à la fin du XIXᵉ siècle, la bougeotte désigne le boulin ou trou du colombier, c'est-à-dire la cavité dans laquelle le pigeon fait son nid. En 1906, le romancier et académicien Jules Claretie définit la bougeotte comme une nouvelle maladie, alors jugée saisonnière, qui se répand dans la société moderne française et particulièrement parisienne, dès les premiers beaux jours du printemps, et qui se caractérise par une fuite régulière de la capitale d'une part significative de sa population."
],
"forms": [
{
"form": "bougeottes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\bu.ʒɔt\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "bougisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "'Francis Renaud, Justice pour le juge Renaud : Victime du gang des lyonnais ?, Éditions du Rocher, 2011, chap. 8",
"text": "Roland avait, depuis le berceau, ce que nos grands-mères appelaient le diable au corps, ce que nous appellerions nous la bougeotte névrotique, un besoin viscéral de se frotter à tous les interdits."
}
],
"glosses": [
"Manie de bouger sans cesse, ou de ne pas rester en place."
],
"id": "fr-bougeotte-fr-noun-NlVEmu43"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "On disait les Français casaniers, aujourd’hui, ils ont la bougeotte."
},
{
"ref": "Hervé Bazin, La tête contre les murs, 1949, Le livre de poche, éd. 1964, p. 252",
"text": "Ainsi commençait le plus inutile, le plus absurde périple. Banal ou pittoresque, l’horizon n’avait aux yeux d’Arthur qu’une seule vertu : celle du changement. Il ne savait pas voyager : il se déplaçait. Il obéissait, dans l’état de mouvement, à la loi d’inertie. Pas le moindre goût de la découverte, qui fait l’explorateur, ni de la flânerie, qui fait le touriste ; mais celui de la bougeotte. Une seule province d’élection : celle où il n’était pas."
}
],
"glosses": [
"Besoin ou envie de voyager."
],
"id": "fr-bougeotte-fr-noun-HAn2KMPl",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.ʒɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bougeotte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bougeotte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bougeotte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bougeotte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bougeotte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bougeotte.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tasikinésie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "manie de bouger",
"word": "Sitzfleisch"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "manie de bouger",
"word": "Zappelphilipp"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "manie de bouger",
"word": "itchy feet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "manie de bouger",
"word": "have the fidgets"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "manie de bouger",
"word": "have ild i røven"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "manie de bouger",
"word": "argento vivo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "manie de bouger",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rusteloosheid"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "besoin de voyager",
"word": "Reiselust"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "besoin de voyager",
"word": "wanderlust"
}
],
"word": "bougeotte"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -otte",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de bouger, avec le suffixe -otte.",
"Jusqu'à la fin du XIXᵉ siècle, la bougeotte désigne le boulin ou trou du colombier, c'est-à-dire la cavité dans laquelle le pigeon fait son nid. En 1906, le romancier et académicien Jules Claretie définit la bougeotte comme une nouvelle maladie, alors jugée saisonnière, qui se répand dans la société moderne française et particulièrement parisienne, dès les premiers beaux jours du printemps, et qui se caractérise par une fuite régulière de la capitale d'une part significative de sa population."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bougeotter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de bougeotter."
],
"id": "fr-bougeotte-fr-verb-pzVrKvab"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bougeotter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de bougeotter."
],
"id": "fr-bougeotte-fr-verb-zspNYX4D"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bougeotter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de bougeotter."
],
"id": "fr-bougeotte-fr-verb-T8yZlN5D"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bougeotter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de bougeotter."
],
"id": "fr-bougeotte-fr-verb-hzH~mKD2"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bougeotter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de bougeotter."
],
"id": "fr-bougeotte-fr-verb-Rg8JsR2s"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.ʒɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bougeotte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bougeotte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bougeotte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bougeotte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bougeotte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bougeotte.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bougeotte"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -otte",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en danois",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "avoir la bougeotte"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de bouger, avec le suffixe -otte.",
"Jusqu'à la fin du XIXᵉ siècle, la bougeotte désigne le boulin ou trou du colombier, c'est-à-dire la cavité dans laquelle le pigeon fait son nid. En 1906, le romancier et académicien Jules Claretie définit la bougeotte comme une nouvelle maladie, alors jugée saisonnière, qui se répand dans la société moderne française et particulièrement parisienne, dès les premiers beaux jours du printemps, et qui se caractérise par une fuite régulière de la capitale d'une part significative de sa population."
],
"forms": [
{
"form": "bougeottes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\bu.ʒɔt\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "bougisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "'Francis Renaud, Justice pour le juge Renaud : Victime du gang des lyonnais ?, Éditions du Rocher, 2011, chap. 8",
"text": "Roland avait, depuis le berceau, ce que nos grands-mères appelaient le diable au corps, ce que nous appellerions nous la bougeotte névrotique, un besoin viscéral de se frotter à tous les interdits."
}
],
"glosses": [
"Manie de bouger sans cesse, ou de ne pas rester en place."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "On disait les Français casaniers, aujourd’hui, ils ont la bougeotte."
},
{
"ref": "Hervé Bazin, La tête contre les murs, 1949, Le livre de poche, éd. 1964, p. 252",
"text": "Ainsi commençait le plus inutile, le plus absurde périple. Banal ou pittoresque, l’horizon n’avait aux yeux d’Arthur qu’une seule vertu : celle du changement. Il ne savait pas voyager : il se déplaçait. Il obéissait, dans l’état de mouvement, à la loi d’inertie. Pas le moindre goût de la découverte, qui fait l’explorateur, ni de la flânerie, qui fait le touriste ; mais celui de la bougeotte. Une seule province d’élection : celle où il n’était pas."
}
],
"glosses": [
"Besoin ou envie de voyager."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.ʒɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bougeotte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bougeotte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bougeotte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bougeotte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bougeotte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bougeotte.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tasikinésie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "manie de bouger",
"word": "Sitzfleisch"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "manie de bouger",
"word": "Zappelphilipp"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "manie de bouger",
"word": "itchy feet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "manie de bouger",
"word": "have the fidgets"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "manie de bouger",
"word": "have ild i røven"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "manie de bouger",
"word": "argento vivo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "manie de bouger",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rusteloosheid"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "besoin de voyager",
"word": "Reiselust"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "besoin de voyager",
"word": "wanderlust"
}
],
"word": "bougeotte"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français suffixés avec -otte",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de bouger, avec le suffixe -otte.",
"Jusqu'à la fin du XIXᵉ siècle, la bougeotte désigne le boulin ou trou du colombier, c'est-à-dire la cavité dans laquelle le pigeon fait son nid. En 1906, le romancier et académicien Jules Claretie définit la bougeotte comme une nouvelle maladie, alors jugée saisonnière, qui se répand dans la société moderne française et particulièrement parisienne, dès les premiers beaux jours du printemps, et qui se caractérise par une fuite régulière de la capitale d'une part significative de sa population."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bougeotter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de bougeotter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bougeotter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de bougeotter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bougeotter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de bougeotter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bougeotter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de bougeotter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bougeotter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de bougeotter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.ʒɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bougeotte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bougeotte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bougeotte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bougeotte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bougeotte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bougeotte.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bougeotte"
}
Download raw JSONL data for bougeotte meaning in Français (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.