See bouffement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pathologies du bâtiment en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De bouffe et du suffixe nominal -ment."
],
"forms": [
{
"form": "bouffements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Côte d’Ivoire",
"orig": "français de Côte d’Ivoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jeune Afrique économie, Numéros 268 à 271, 1998",
"text": "Et chauffeur-là est très riche parce que on le paie tous les mois, et tous les jours son patron doit lui donner l'argent pour son bouffement."
},
{
"ref": "Henri Dupertuis, L'Aventure Africaine, Éd. Presses du Midi, 1998",
"text": "Ah, patron, y a plus le pain pour le bouffement ce soir."
},
{
"ref": "François Taillandier, Il n'y a personne dans les tombes, Éd. Stock, 2007",
"text": "… tous occupés qu'ils étaient à se battre pour l'essence, pour les munitions, pour les caisses de bière et pour le bouffement, et à rançonner et à terroriser et à …."
}
],
"glosses": [
"Nourriture quotidienne. ^([1])"
],
"id": "fr-bouffement-fr-noun-Fuwdf3~N",
"raw_tags": [
"Côte d’Ivoire"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "F. Dard, San-Antonio : Turlute gratos les jours fériés, Éd. Fleuve noir, 2010",
"text": "J'ai plus qu'une hâte : rentrer chez m'man, tortorer son bouffement et aller me torchonner pendant une douzaine d'heures de soixante minutes chacune."
}
],
"glosses": [
"Nourriture, repas. (ce sens se retrouve quasi exclusivement dans l'œuvre de Frédéric Dard : San-Antonio)."
],
"id": "fr-bouffement-fr-noun-Mw2SLUyV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\buf.mɑ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bouffement"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pathologies du bâtiment en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De bouffer dans le sens de gonfler."
],
"forms": [
{
"form": "bouffements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la maçonnerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Yves Baret, Traiter l'humidité, Éd. Eyrolles, 2014",
"text": "Dans une seconde phase, on note le bouffement de l'un des parements, interne ou externe, …."
}
],
"glosses": [
"Déformation courbe d'une longue pièce de bois verticale ou d'un mur. ^([2])"
],
"id": "fr-bouffement-fr-noun-S~WwwzEM",
"topics": [
"masonry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\buf.mɑ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bouffement"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pathologies du bâtiment en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De bouffer dans le sens de souffler."
],
"forms": [
{
"form": "bouffements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "… le pouvoir du vent forçoit la fenêtre, pour icelle appuyer, transmit le cardinal Coppoue, lequel n'eut pouvoir de résister au bouffement du vent : mais malgré lui alla la verrerie par terre;…. — (Jean D ́Auton, Paul Lacroix, Chroniques, tome 1, Éd. Silvestre, Paris 1834)"
},
{
"ref": "Lefeuve, Le tour de la Vallée, 1867",
"text": "La signification de souffle violent inhérait au vieux mot bouffement, avec lequel nous frappe l'analogie du nom de Bouffemont."
}
],
"glosses": [
"Souffle en parlant du vent."
],
"id": "fr-bouffement-fr-noun-AUANWKC9",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\buf.mɑ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bouffement"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Pathologies du bâtiment en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De bouffe et du suffixe nominal -ment."
],
"forms": [
{
"form": "bouffements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de Côte d’Ivoire"
],
"examples": [
{
"ref": "Jeune Afrique économie, Numéros 268 à 271, 1998",
"text": "Et chauffeur-là est très riche parce que on le paie tous les mois, et tous les jours son patron doit lui donner l'argent pour son bouffement."
},
{
"ref": "Henri Dupertuis, L'Aventure Africaine, Éd. Presses du Midi, 1998",
"text": "Ah, patron, y a plus le pain pour le bouffement ce soir."
},
{
"ref": "François Taillandier, Il n'y a personne dans les tombes, Éd. Stock, 2007",
"text": "… tous occupés qu'ils étaient à se battre pour l'essence, pour les munitions, pour les caisses de bière et pour le bouffement, et à rançonner et à terroriser et à …."
}
],
"glosses": [
"Nourriture quotidienne. ^([1])"
],
"raw_tags": [
"Côte d’Ivoire"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "F. Dard, San-Antonio : Turlute gratos les jours fériés, Éd. Fleuve noir, 2010",
"text": "J'ai plus qu'une hâte : rentrer chez m'man, tortorer son bouffement et aller me torchonner pendant une douzaine d'heures de soixante minutes chacune."
}
],
"glosses": [
"Nourriture, repas. (ce sens se retrouve quasi exclusivement dans l'œuvre de Frédéric Dard : San-Antonio)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\buf.mɑ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bouffement"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Pathologies du bâtiment en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De bouffer dans le sens de gonfler."
],
"forms": [
{
"form": "bouffements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la maçonnerie"
],
"examples": [
{
"ref": "Yves Baret, Traiter l'humidité, Éd. Eyrolles, 2014",
"text": "Dans une seconde phase, on note le bouffement de l'un des parements, interne ou externe, …."
}
],
"glosses": [
"Déformation courbe d'une longue pièce de bois verticale ou d'un mur. ^([2])"
],
"topics": [
"masonry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\buf.mɑ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bouffement"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Pathologies du bâtiment en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De bouffer dans le sens de souffler."
],
"forms": [
{
"form": "bouffements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"text": "… le pouvoir du vent forçoit la fenêtre, pour icelle appuyer, transmit le cardinal Coppoue, lequel n'eut pouvoir de résister au bouffement du vent : mais malgré lui alla la verrerie par terre;…. — (Jean D ́Auton, Paul Lacroix, Chroniques, tome 1, Éd. Silvestre, Paris 1834)"
},
{
"ref": "Lefeuve, Le tour de la Vallée, 1867",
"text": "La signification de souffle violent inhérait au vieux mot bouffement, avec lequel nous frappe l'analogie du nom de Bouffemont."
}
],
"glosses": [
"Souffle en parlant du vent."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\buf.mɑ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bouffement"
}
Download raw JSONL data for bouffement meaning in Français (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-22 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.