See bouffarde in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bouffarder"
}
],
"forms": [
{
"form": "bouffardes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930",
"text": "Malheur ! Laisse-moi allumer ma bouffarde."
},
{
"ref": "Jean Ray, Harry Dickson, Le Monstre blanc, 1932",
"text": "Tout à coup, Dickson déposa sa bouffarde, étira les bras, poussa un petit gloussement bizarre et se leva."
},
{
"ref": "Raymond Guérin, Les Poulpes, Gallimard, Paris, 1953",
"text": "Plutôt renfermé, dans son genre, maussade, grognon, confiné dans son coin, la bouffarde au bec, plongé dans des réussites ou lisant."
},
{
"ref": "André Héléna, L’Article de la mort, Fleuve Noir, Paris, 1965",
"text": "J’avais laissé ma bouffarde, dit-il au journalise qui lui avait ouvert en tremblant."
},
{
"ref": "Georges Simenon, Maigret à Vichy, ch. 2, Presses de la Cité, Paris, 1968, p. PT38",
"text": "Elle regardait la fumée qui s’échappait de la pipe de Maigret avec l’air de dire : « Si celui-là peut tirer sur sa bouffarde, j’ai bien le droit de griller une cigarette… »."
},
{
"ref": "Lettre d’Émile Zola à Paul Cézanne, du 20 avril 1860, dans Zola : Correspondance, sous la direction d'Alain Pagès, GF Flammarion, 2012",
"text": "Chaillan a passé, dimanche dernier, la journée entière avec moi ; nous avons déjeuné, soupé ensemble, causant de toi, fumant nos bouffardes. C'est un excellent garçon ; mais quelle simplicité, bon Dieu ! quelle ignorance du monde !"
},
{
"ref": "George Orwell, 1984, 1949, Gallimard, 2018, nouvelle traduction de Josée Kamoun, page 78",
"text": "Il a tiré de sa poche une bouffarde infecte, déjà à moitié pleine de tabac carbonisé : avec la ration de tabac à 100 grammes par semaine, pas de quoi bourrer une pipe."
}
],
"glosses": [
"Pipe."
],
"id": "fr-bouffarde-fr-noun-fEh~z18R",
"raw_tags": [
"Populaire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.faʁd\\"
},
{
"ipa": "\\bu.faʁd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bouffarde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouffarde.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouffarde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouffarde.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouffarde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bouffarde.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bouffarde"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "je bouffarde",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bouffarde",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je bouffarde",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bouffarde",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bouffarder"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de bouffarder."
],
"id": "fr-bouffarde-fr-verb-8TT4igwq"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bouffarder"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de bouffarder."
],
"id": "fr-bouffarde-fr-verb-KN6NiLco"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bouffarder"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de bouffarder."
],
"id": "fr-bouffarde-fr-verb-ckM-bcfQ"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bouffarder"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de bouffarder."
],
"id": "fr-bouffarde-fr-verb-aqbuGu4N"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bouffarder"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de bouffarder."
],
"id": "fr-bouffarde-fr-verb-7te6BD2W"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.faʁd\\"
},
{
"ipa": "\\bu.faʁd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bouffarde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouffarde.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouffarde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouffarde.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouffarde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bouffarde.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bouffarde"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "bouffarder"
}
],
"forms": [
{
"form": "bouffardes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930",
"text": "Malheur ! Laisse-moi allumer ma bouffarde."
},
{
"ref": "Jean Ray, Harry Dickson, Le Monstre blanc, 1932",
"text": "Tout à coup, Dickson déposa sa bouffarde, étira les bras, poussa un petit gloussement bizarre et se leva."
},
{
"ref": "Raymond Guérin, Les Poulpes, Gallimard, Paris, 1953",
"text": "Plutôt renfermé, dans son genre, maussade, grognon, confiné dans son coin, la bouffarde au bec, plongé dans des réussites ou lisant."
},
{
"ref": "André Héléna, L’Article de la mort, Fleuve Noir, Paris, 1965",
"text": "J’avais laissé ma bouffarde, dit-il au journalise qui lui avait ouvert en tremblant."
},
{
"ref": "Georges Simenon, Maigret à Vichy, ch. 2, Presses de la Cité, Paris, 1968, p. PT38",
"text": "Elle regardait la fumée qui s’échappait de la pipe de Maigret avec l’air de dire : « Si celui-là peut tirer sur sa bouffarde, j’ai bien le droit de griller une cigarette… »."
},
{
"ref": "Lettre d’Émile Zola à Paul Cézanne, du 20 avril 1860, dans Zola : Correspondance, sous la direction d'Alain Pagès, GF Flammarion, 2012",
"text": "Chaillan a passé, dimanche dernier, la journée entière avec moi ; nous avons déjeuné, soupé ensemble, causant de toi, fumant nos bouffardes. C'est un excellent garçon ; mais quelle simplicité, bon Dieu ! quelle ignorance du monde !"
},
{
"ref": "George Orwell, 1984, 1949, Gallimard, 2018, nouvelle traduction de Josée Kamoun, page 78",
"text": "Il a tiré de sa poche une bouffarde infecte, déjà à moitié pleine de tabac carbonisé : avec la ration de tabac à 100 grammes par semaine, pas de quoi bourrer une pipe."
}
],
"glosses": [
"Pipe."
],
"raw_tags": [
"Populaire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.faʁd\\"
},
{
"ipa": "\\bu.faʁd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bouffarde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouffarde.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouffarde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouffarde.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouffarde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bouffarde.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bouffarde"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "je bouffarde",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bouffarde",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je bouffarde",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bouffarde",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bouffarder"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de bouffarder."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bouffarder"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de bouffarder."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bouffarder"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de bouffarder."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bouffarder"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de bouffarder."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bouffarder"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de bouffarder."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.faʁd\\"
},
{
"ipa": "\\bu.faʁd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bouffarde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouffarde.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouffarde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouffarde.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouffarde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bouffarde.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bouffarde"
}
Download raw JSONL data for bouffarde meaning in Français (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.