"bouclier tarifaire" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(2021) Composé de bouclier et de tarifaire."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "boucliers tarifaires",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’économie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Les oppositions critiquent le “bouclier tarifaire” sur les prix de l’énergie : “Vous payez d’abord, ensuite vous paierez pareil” », dans Le Monde, 1er octobre 2021 https://www.lemonde.fr/economie/article/2021/10/01/bouclier-tarifaire-contre-la-flambee-des-tarifs-de-l-energie-les-oppositions-denoncent-des-mesures-electoralistes_6096718_3234.html texte intégral. Consulté le 24 juin 2022",
          "text": "Au lendemain de l’annonce d’un « bouclier tarifaire » contre le bond des prix de l’énergie, les oppositions continuaient de critiquer vendredi 1er octobre des mesures « électoralistes » de la part du premier ministre, Jean Castex."
        },
        {
          "ref": "Renaud Honoré, « Ukraine : Bercy brandit le bouclier tarifaire face à la possible flambée des prix du gaz », dans Les Échos, 24 février 2022 https://www.lesechos.fr/economie-france/budget-fiscalite/ukraine-bercy-brandit-le-bouclier-tarifaire-face-a-la-possible-flambee-des-prix-du-gaz-1389534 texte intégral. Consulté le 24 juin 2022",
          "text": "Dans son adresse aux Français jeudi midi, Emmanuel Macron a prévenu : les événements en Ukraine « auront des conséquences durables, profondes sur nos vies ». Le chef de l’État veut en tout cas faire en sorte que celles-ci soient limitées dans un premier temps sur la facture énergétique des Français. Ce qui pourrait amener l’exécutif à prolonger de quelques mois le bouclier tarifaire sur les prix du gaz afin que ceux-ci restent gelés à leur niveau d’octobre 2021 et ce jusqu’à la fin de l’année."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dispositif mis en place par le gouvernement pour protéger les ménages de la flambée des tarifs réglementés de l’énergie."
      ],
      "id": "fr-bouclier_tarifaire-fr-noun-fkI~F~Em",
      "raw_tags": [
        "Économie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bu.kli.je ta.ʁi.fɛʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bouclier énergétique"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "scudo tariffario"
    }
  ],
  "word": "bouclier tarifaire"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(2021) Composé de bouclier et de tarifaire."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "boucliers tarifaires",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’économie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Les oppositions critiquent le “bouclier tarifaire” sur les prix de l’énergie : “Vous payez d’abord, ensuite vous paierez pareil” », dans Le Monde, 1er octobre 2021 https://www.lemonde.fr/economie/article/2021/10/01/bouclier-tarifaire-contre-la-flambee-des-tarifs-de-l-energie-les-oppositions-denoncent-des-mesures-electoralistes_6096718_3234.html texte intégral. Consulté le 24 juin 2022",
          "text": "Au lendemain de l’annonce d’un « bouclier tarifaire » contre le bond des prix de l’énergie, les oppositions continuaient de critiquer vendredi 1er octobre des mesures « électoralistes » de la part du premier ministre, Jean Castex."
        },
        {
          "ref": "Renaud Honoré, « Ukraine : Bercy brandit le bouclier tarifaire face à la possible flambée des prix du gaz », dans Les Échos, 24 février 2022 https://www.lesechos.fr/economie-france/budget-fiscalite/ukraine-bercy-brandit-le-bouclier-tarifaire-face-a-la-possible-flambee-des-prix-du-gaz-1389534 texte intégral. Consulté le 24 juin 2022",
          "text": "Dans son adresse aux Français jeudi midi, Emmanuel Macron a prévenu : les événements en Ukraine « auront des conséquences durables, profondes sur nos vies ». Le chef de l’État veut en tout cas faire en sorte que celles-ci soient limitées dans un premier temps sur la facture énergétique des Français. Ce qui pourrait amener l’exécutif à prolonger de quelques mois le bouclier tarifaire sur les prix du gaz afin que ceux-ci restent gelés à leur niveau d’octobre 2021 et ce jusqu’à la fin de l’année."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dispositif mis en place par le gouvernement pour protéger les ménages de la flambée des tarifs réglementés de l’énergie."
      ],
      "raw_tags": [
        "Économie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bu.kli.je ta.ʁi.fɛʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bouclier énergétique"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "scudo tariffario"
    }
  ],
  "word": "bouclier tarifaire"
}