See bouchage in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de boucher, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "bouchages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "AFNOR, Cahier des clauses administratives générales applicable aux travaux de bâtiment faisant l’objet de marchés privés (NF P 03-001), décembre 2000, article 4.1.3.4",
"text": "Chaque entrepreneur effectue ou, le cas échéant, fait effectuer à ses frais, les scellements, bouchages et raccords des réservations nécessaires aux travaux de son corps d'état."
}
],
"glosses": [
"Action de boucher."
],
"id": "fr-bouchage-fr-noun-MMXXddSS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les moyens de bouchage possibles sont …"
}
],
"glosses": [
"Ce qui sert à boucher."
],
"id": "fr-bouchage-fr-noun-HI05eVvk",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la métallurgie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Terre gorgée d'eau et malaxée dont on se sert pour la coulée des métaux en fusion."
],
"id": "fr-bouchage-fr-noun-MqfS6LWI",
"topics": [
"metallurgy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cartographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Opération consistant à éliminer certaines parties transparentes d’une image par dépôt d’un produit opaque."
],
"id": "fr-bouchage-fr-noun-dsHAo63w",
"topics": [
"cartography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.ʃaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouchage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouchage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouchage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouchage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouchage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouchage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bouchage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bouchage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bouchage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bouchage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bouchage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bouchage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taponament"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "taponamiento"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ŝtopado"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ŝtopfermado"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "korkado"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tappatura"
}
],
"word": "bouchage"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -age",
"Noms communs en français",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de boucher, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "bouchages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "AFNOR, Cahier des clauses administratives générales applicable aux travaux de bâtiment faisant l’objet de marchés privés (NF P 03-001), décembre 2000, article 4.1.3.4",
"text": "Chaque entrepreneur effectue ou, le cas échéant, fait effectuer à ses frais, les scellements, bouchages et raccords des réservations nécessaires aux travaux de son corps d'état."
}
],
"glosses": [
"Action de boucher."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les moyens de bouchage possibles sont …"
}
],
"glosses": [
"Ce qui sert à boucher."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la métallurgie"
],
"glosses": [
"Terre gorgée d'eau et malaxée dont on se sert pour la coulée des métaux en fusion."
],
"topics": [
"metallurgy"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la cartographie"
],
"glosses": [
"Opération consistant à éliminer certaines parties transparentes d’une image par dépôt d’un produit opaque."
],
"topics": [
"cartography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.ʃaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouchage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouchage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouchage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouchage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouchage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouchage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bouchage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bouchage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bouchage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bouchage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bouchage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bouchage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taponament"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "taponamiento"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ŝtopado"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ŝtopfermado"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "korkado"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tappatura"
}
],
"word": "bouchage"
}
Download raw JSONL data for bouchage meaning in Français (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.