"boucaut" meaning in Français

See boucaut in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \bu.ko\ Forms: boucauts [plural], boucaud, boucot
  1. Tonneau, futaille de taille moyenne servant à contenir certaines marchandises sèches. La dimension du fût variait suivant l’espèce des marchandises.
    Sense id: fr-boucaut-fr-noun-I3vF-it4 Categories (other): Exemples en français
  2. Nom donné aux crevettes grises (Crangon crangon).
    Sense id: fr-boucaut-fr-noun-YE9AHzkG Categories (other): Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (Crevette grise:): bique, crangon commun, crevette de sable, crevette grise, crevette grise commune, esquille Crevuche Synonyms (Mer du Nord): guernade

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "À l’origine, unité de mesure équivalant au contenu d’une peau de bouc."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "boucauts",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "boucaud",
      "sense": "sens 2"
    },
    {
      "form": "boucot",
      "sense": "sens 2"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Raymond-Balthasar Maiseau, Annuaire du commerce maritime, volume 2, 1834, page xiv",
          "text": "Décarrasser, choisir ou diviser en lots, et remettre en place les boucauts."
        },
        {
          "ref": "Victor Hugo, Les Travailleurs de la mer, 1866",
          "text": "Pourtant les bruts vont ; trois mille sacs de Bombay et cinq cents boucauts de Sagua."
        },
        {
          "ref": "Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873",
          "text": "Ne vous laissez pas encombrer ; le Molière est à quai ; il va vous arriver aujourd’hui 150 tierçons saindoux, et demain par la Prudence 489 boucauts ceylan et 40 surons caraque."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tonneau, futaille de taille moyenne servant à contenir certaines marchandises sèches. La dimension du fût variait suivant l’espèce des marchandises."
      ],
      "id": "fr-boucaut-fr-noun-I3vF-it4"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Les boucauts sont communément pêchés au chalut, ou à pied à l’aide d’une épuisette ou d’un haveneau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom donné aux crevettes grises (Crangon crangon)."
      ],
      "id": "fr-boucaut-fr-noun-YE9AHzkG",
      "raw_tags": [
        "Ouest de la France"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bu.ko\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Crevette grise:",
      "word": "bique"
    },
    {
      "sense": "Crevette grise:",
      "word": "crangon commun"
    },
    {
      "sense": "Crevette grise:",
      "word": "crevette de sable"
    },
    {
      "sense": "Crevette grise:",
      "word": "crevette grise"
    },
    {
      "sense": "Crevette grise:",
      "word": "crevette grise commune"
    },
    {
      "sense": "Crevette grise:",
      "word": "esquille Crevuche"
    },
    {
      "sense": "Mer du Nord",
      "word": "guernade"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "boucaut"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "À l’origine, unité de mesure équivalant au contenu d’une peau de bouc."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "boucauts",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "boucaud",
      "sense": "sens 2"
    },
    {
      "form": "boucot",
      "sense": "sens 2"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Raymond-Balthasar Maiseau, Annuaire du commerce maritime, volume 2, 1834, page xiv",
          "text": "Décarrasser, choisir ou diviser en lots, et remettre en place les boucauts."
        },
        {
          "ref": "Victor Hugo, Les Travailleurs de la mer, 1866",
          "text": "Pourtant les bruts vont ; trois mille sacs de Bombay et cinq cents boucauts de Sagua."
        },
        {
          "ref": "Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873",
          "text": "Ne vous laissez pas encombrer ; le Molière est à quai ; il va vous arriver aujourd’hui 150 tierçons saindoux, et demain par la Prudence 489 boucauts ceylan et 40 surons caraque."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tonneau, futaille de taille moyenne servant à contenir certaines marchandises sèches. La dimension du fût variait suivant l’espèce des marchandises."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Les boucauts sont communément pêchés au chalut, ou à pied à l’aide d’une épuisette ou d’un haveneau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom donné aux crevettes grises (Crangon crangon)."
      ],
      "raw_tags": [
        "Ouest de la France"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bu.ko\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Crevette grise:",
      "word": "bique"
    },
    {
      "sense": "Crevette grise:",
      "word": "crangon commun"
    },
    {
      "sense": "Crevette grise:",
      "word": "crevette de sable"
    },
    {
      "sense": "Crevette grise:",
      "word": "crevette grise"
    },
    {
      "sense": "Crevette grise:",
      "word": "crevette grise commune"
    },
    {
      "sense": "Crevette grise:",
      "word": "esquille Crevuche"
    },
    {
      "sense": "Mer du Nord",
      "word": "guernade"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "boucaut"
}

Download raw JSONL data for boucaut meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.