"botuline" meaning in Français

See botuline in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \bɔ.ty.lin\ Forms: botulines [plural]
  1. Neurotoxine bactérienne produite par plusieurs bactéries anaérobies du genre Clostridium et causant le botulisme.
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: toxine botulinique [obsolete], toxine botulique Translations: Botulinumtoxin [neuter] (Allemand), BTX [neuter] (Allemand), Botulin (Allemand), botulinum toxin (Anglais), botulin (Anglais), բոտուլոտոքսին (botowlotok’sin) (Arménien), toxina botulínica [feminine] (Asturien), botulizm toksini (Azéri), toxina botulínica [feminine] (Catalan), botulina [feminine] (Catalan), botulinumtoksin (Danois), BTX (Danois), toxina botulínica [feminine] (Espagnol), botulino (Espéranto), botuliin (Estonien), botuliini (Finnois), botulina [feminine] (Galicien), toxina botúlica [feminine] (Galicien), toxina botulínica [feminine] (Galicien), αλλαντική τοξίνη (allantikí toxíni) (Grec), botulinum toxin (Hongrois), botulotoxin (Hongrois), racun botulinum (Indonésien), tossina botulinica [feminine] (Italien), ボツリヌストキシン (boturinusutokisin) (Japonais), ботулински токсин (botulinski toksin) (Macédonien), toksin botulinum (Malais), botulinumtoksin (Norvégien (nynorsk)), botulinetoxine (Néerlandais), jad kiełbasiany (Polonais), toksyna botulinowa (Polonais), botulinotoksyna (Polonais), botulina (Polonais), toxina botulínica [feminine] (Portugais), toxina botulinică [feminine] (Roumain), ботулотоксин (botulotoksin) (Russe), ботулински токсин (botulinski toksin) (Serbe), botulotoxín (Slovaque), klobásový jed (Slovaque), botulin (Slovène), botulinumtoxin (Suédois), botulinustoxin (Suédois), botulotoxin (Tchèque), botulin (Tchèque), botulinum toksini (Turc), ботулотоксин (botulotoksyn) (Ukrainien)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "boultine"
    },
    {
      "word": "boultiné"
    },
    {
      "word": "lioubent"
    },
    {
      "word": "oublient"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ine",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arménien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en asturien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en azéri",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en macédonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en malais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovène",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(fin XIXᵉ siècle) Dérivé de botulisme, avec le suffixe -ine."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "botulines",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la biochimie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la médecine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Émile van Ermengem, Le botulisme et les intoxications alimentaires, in Revue d’hygiène et de police sanitaire, 19^(ème) année, Masson, Paris, 1897, page 904",
          "text": "L’action physiologique de la botuline est surtout remarquable chez le chat et le pigeon ; elle donne lieu à des phénomènes nerveux, à des parésies limitées et à des troubles sécrétoires entièrement analogues à ceux déterminés par le jambon d’Ellezelles."
        },
        {
          "ref": "AlainSenikies, Qu’est-ce que le botulisme?, topsante.com, 30 août 2010",
          "text": "Le botulisme est dû à un microbe qui produit une toxine très vi­r­ulente, la botuline."
        },
        {
          "ref": "Botox : comment fonctionne la toxine botulique ?, futura-sciences.com, consulté le 29 novembre 2018",
          "text": "Le Botox est dérivé de la toxine botulique (ou botuline) A, produite par la bactérie à l’origine du botulisme - une forme d.intoxication alimentaire souvent fatale."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Neurotoxine bactérienne produite par plusieurs bactéries anaérobies du genre Clostridium et causant le botulisme."
      ],
      "id": "fr-botuline-fr-noun-5NOiHbQN",
      "topics": [
        "biochemistry",
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɔ.ty.lin\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "toxine botulinique"
    },
    {
      "word": "toxine botulique"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Botulinumtoxin"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "BTX"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Botulin"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "botulinum toxin"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "botulin"
    },
    {
      "lang": "Arménien",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "botowlotok’sin",
      "word": "բոտուլոտոքսին"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "toxina botulínica"
    },
    {
      "lang": "Azéri",
      "lang_code": "az",
      "word": "botulizm toksini"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "toxina botulínica"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "botulina"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "botulinumtoksin"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "BTX"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "toxina botulínica"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "botulino"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "botuliin"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "botuliini"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "botulina"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "toxina botúlica"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "toxina botulínica"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "allantikí toxíni",
      "word": "αλλαντική τοξίνη"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "botulinum toxin"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "botulotoxin"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "racun botulinum"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tossina botulinica"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "boturinusutokisin",
      "word": "ボツリヌストキシン"
    },
    {
      "lang": "Macédonien",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "botulinski toksin",
      "word": "ботулински токсин"
    },
    {
      "lang": "Malais",
      "lang_code": "ms",
      "word": "toksin botulinum"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "botulinetoxine"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "word": "botulinumtoksin"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "jad kiełbasiany"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "toksyna botulinowa"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "botulinotoksyna"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "botulina"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "toxina botulínica"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "toxina botulinică"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "botulotoksin",
      "word": "ботулотоксин"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "botulinski toksin",
      "word": "ботулински токсин"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "botulotoxín"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "klobásový jed"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "botulin"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "botulinumtoxin"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "botulinustoxin"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "botulotoxin"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "botulin"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "botulinum toksini"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "botulotoksyn",
      "word": "ботулотоксин"
    }
  ],
  "word": "botuline"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "boultine"
    },
    {
      "word": "boultiné"
    },
    {
      "word": "lioubent"
    },
    {
      "word": "oublient"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ine",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arménien",
    "Traductions en asturien",
    "Traductions en azéri",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en estonien",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en galicien",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en indonésien",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en macédonien",
    "Traductions en malais",
    "Traductions en norvégien (nynorsk)",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en serbe",
    "Traductions en slovaque",
    "Traductions en slovène",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en turc",
    "Traductions en ukrainien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(fin XIXᵉ siècle) Dérivé de botulisme, avec le suffixe -ine."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "botulines",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la biochimie",
        "Lexique en français de la médecine"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Émile van Ermengem, Le botulisme et les intoxications alimentaires, in Revue d’hygiène et de police sanitaire, 19^(ème) année, Masson, Paris, 1897, page 904",
          "text": "L’action physiologique de la botuline est surtout remarquable chez le chat et le pigeon ; elle donne lieu à des phénomènes nerveux, à des parésies limitées et à des troubles sécrétoires entièrement analogues à ceux déterminés par le jambon d’Ellezelles."
        },
        {
          "ref": "AlainSenikies, Qu’est-ce que le botulisme?, topsante.com, 30 août 2010",
          "text": "Le botulisme est dû à un microbe qui produit une toxine très vi­r­ulente, la botuline."
        },
        {
          "ref": "Botox : comment fonctionne la toxine botulique ?, futura-sciences.com, consulté le 29 novembre 2018",
          "text": "Le Botox est dérivé de la toxine botulique (ou botuline) A, produite par la bactérie à l’origine du botulisme - une forme d.intoxication alimentaire souvent fatale."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Neurotoxine bactérienne produite par plusieurs bactéries anaérobies du genre Clostridium et causant le botulisme."
      ],
      "topics": [
        "biochemistry",
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɔ.ty.lin\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "toxine botulinique"
    },
    {
      "word": "toxine botulique"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Botulinumtoxin"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "BTX"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Botulin"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "botulinum toxin"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "botulin"
    },
    {
      "lang": "Arménien",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "botowlotok’sin",
      "word": "բոտուլոտոքսին"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "toxina botulínica"
    },
    {
      "lang": "Azéri",
      "lang_code": "az",
      "word": "botulizm toksini"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "toxina botulínica"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "botulina"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "botulinumtoksin"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "BTX"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "toxina botulínica"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "botulino"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "botuliin"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "botuliini"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "botulina"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "toxina botúlica"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "toxina botulínica"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "allantikí toxíni",
      "word": "αλλαντική τοξίνη"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "botulinum toxin"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "botulotoxin"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "racun botulinum"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tossina botulinica"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "boturinusutokisin",
      "word": "ボツリヌストキシン"
    },
    {
      "lang": "Macédonien",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "botulinski toksin",
      "word": "ботулински токсин"
    },
    {
      "lang": "Malais",
      "lang_code": "ms",
      "word": "toksin botulinum"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "botulinetoxine"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "word": "botulinumtoksin"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "jad kiełbasiany"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "toksyna botulinowa"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "botulinotoksyna"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "botulina"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "toxina botulínica"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "toxina botulinică"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "botulotoksin",
      "word": "ботулотоксин"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "botulinski toksin",
      "word": "ботулински токсин"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "botulotoxín"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "klobásový jed"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "botulin"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "botulinumtoxin"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "botulinustoxin"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "botulotoxin"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "botulin"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "botulinum toksini"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "botulotoksyn",
      "word": "ботулотоксин"
    }
  ],
  "word": "botuline"
}

Download raw JSONL data for botuline meaning in Français (6.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.