"bottelable" meaning in Français

See bottelable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \bɔ.tlabl\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bottelable.wav Forms: bottelables [plural]
  1. Que l’on peut lier en botte.
    Sense id: fr-bottelable-fr-adj-~DVZfktd Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’agriculture Topics: agriculture
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1845) Motdérivé de botteler, avec le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bottelables",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’agriculture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "J. A. Grandvoinnet, article Machines à battre dans l’Encyclopédie pratique de l’agriculture, tome IX, Firmin Didot, Paris, 1864, page 825",
          "text": "Dans les pays où l’on bat immédiatement après la moisson, il faut des machines à grand travail, en bout, ordinaires, américaines ou anglaises, suivant que l’on veut de la paille brisée ou de la paille bottelable."
        },
        {
          "ref": "Mémoires publiés par la Société centrale d’agriculture de France - année 1874, Mme Vᵉ Bouchard-Huzard, Paris, 1875, page 453",
          "text": "Les batteuses destinées aux grandes exploitations, ou aux entrepreneurs de battage, égrènent les céréales à l’aide de batteurs d’une addez grande longueur pour admettre la paille en travers, ou dans une direction très-peu inclinée sur l’axe ; et de façon que la paille en sorte assez peu froissée pour être bottelable et même vendable ; …"
        },
        {
          "ref": "Revue horticole, 48ᵉ année, Librairie horticole de la maison rustique, Paris, 1876, page 135",
          "text": "C’est surtout le cas à Argenteuil, où les cultivateurs, et en particulier M. Louis Lhérault, excellent à produire des Asperges d’un volume extraordinaire (souvent de 8, 10, 12 et jusqu’à 16 et 18 centimètres de tour, et parfois une longueur bottelable de 30 à 35 centimètres), et confectionnent pour les marchands de primeurs et les étalages des restaurateurs des bottes … deux et trois fois plus grosses que les bottes d’Asperges ordinaires."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que l’on peut lier en botte."
      ],
      "id": "fr-bottelable-fr-adj-~DVZfktd",
      "topics": [
        "agriculture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɔ.tlabl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bottelable.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bottelable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bottelable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bottelable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bottelable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bottelable.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "bottelable"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1845) Motdérivé de botteler, avec le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bottelables",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’agriculture"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "J. A. Grandvoinnet, article Machines à battre dans l’Encyclopédie pratique de l’agriculture, tome IX, Firmin Didot, Paris, 1864, page 825",
          "text": "Dans les pays où l’on bat immédiatement après la moisson, il faut des machines à grand travail, en bout, ordinaires, américaines ou anglaises, suivant que l’on veut de la paille brisée ou de la paille bottelable."
        },
        {
          "ref": "Mémoires publiés par la Société centrale d’agriculture de France - année 1874, Mme Vᵉ Bouchard-Huzard, Paris, 1875, page 453",
          "text": "Les batteuses destinées aux grandes exploitations, ou aux entrepreneurs de battage, égrènent les céréales à l’aide de batteurs d’une addez grande longueur pour admettre la paille en travers, ou dans une direction très-peu inclinée sur l’axe ; et de façon que la paille en sorte assez peu froissée pour être bottelable et même vendable ; …"
        },
        {
          "ref": "Revue horticole, 48ᵉ année, Librairie horticole de la maison rustique, Paris, 1876, page 135",
          "text": "C’est surtout le cas à Argenteuil, où les cultivateurs, et en particulier M. Louis Lhérault, excellent à produire des Asperges d’un volume extraordinaire (souvent de 8, 10, 12 et jusqu’à 16 et 18 centimètres de tour, et parfois une longueur bottelable de 30 à 35 centimètres), et confectionnent pour les marchands de primeurs et les étalages des restaurateurs des bottes … deux et trois fois plus grosses que les bottes d’Asperges ordinaires."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que l’on peut lier en botte."
      ],
      "topics": [
        "agriculture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɔ.tlabl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bottelable.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bottelable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bottelable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bottelable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bottelable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bottelable.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "bottelable"
}

Download raw JSONL data for bottelable meaning in Français (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.