"botte de saint Benoît" meaning in Français

See botte de saint Benoît in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \bɔt də sɛ̃ bə.nwa\ Forms: botte de Saint Benoît [singular], bottes de Saint Benoît [plural]
  1. Creux, cavité.
    Sense id: fr-botte_de_saint_Benoît-fr-noun-MnicvGZR
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: Botte de saint Benoît

Download JSONL data for botte de saint Benoît meaning in Français (1.9kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Î en français",
      "orig": "î en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Mot composé de botte (« tonneau »), saint et Benoît. « La botte de St Benoit qui on voit encore aujourd’hui chez les Bénédictins de Bologne-sur-la-Mer est une tonne qui n’est guère moins grosse que celle de Clairvaux. Rabelais — (Livre 4 Chapitre 43) parle d’une grosse botte de vin de Mirevaux ce qui fait voir que ce qu’on appellait botte en fait de liqueurs était simplement un vaisseau à liqueurs, mais d’une mesure plus ou moins grande suivant que la botte est ou de bois comme sont les tonneaux, ou de verre comme sont les bouteilles, ou de cuir comme étaient vraisemblablement les sept cens bottes de vin qu’un marchand vénitien conduisit par mer peu avant le siège. » — (Peter Anthony Motteux, Œuvres de RABELAIS avec des remarques historiques et critiques)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "botte de Saint Benoît",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bottes de Saint Benoît",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "Botte de saint Benoît"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Rabelais",
          "text": "Je vous entonne par l’enfourrure de ses mandibules dans le creux de son altéré gozier, comme dans la botte de sainct Benoit."
        },
        {
          "ref": "Rabelais",
          "text": "J’ay ung estomach pavé creux comme la Botte Sainct Benoist."
        },
        {
          "text": "« La Botte de Saint Benoist », « par la sacre botte de Saint Benoist » (Rabelais)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Creux, cavité."
      ],
      "id": "fr-botte_de_saint_Benoît-fr-noun-MnicvGZR"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɔt də sɛ̃ bə.nwa\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "botte de saint Benoît"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "français",
    "î en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Mot composé de botte (« tonneau »), saint et Benoît. « La botte de St Benoit qui on voit encore aujourd’hui chez les Bénédictins de Bologne-sur-la-Mer est une tonne qui n’est guère moins grosse que celle de Clairvaux. Rabelais — (Livre 4 Chapitre 43) parle d’une grosse botte de vin de Mirevaux ce qui fait voir que ce qu’on appellait botte en fait de liqueurs était simplement un vaisseau à liqueurs, mais d’une mesure plus ou moins grande suivant que la botte est ou de bois comme sont les tonneaux, ou de verre comme sont les bouteilles, ou de cuir comme étaient vraisemblablement les sept cens bottes de vin qu’un marchand vénitien conduisit par mer peu avant le siège. » — (Peter Anthony Motteux, Œuvres de RABELAIS avec des remarques historiques et critiques)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "botte de Saint Benoît",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bottes de Saint Benoît",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "Botte de saint Benoît"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Rabelais",
          "text": "Je vous entonne par l’enfourrure de ses mandibules dans le creux de son altéré gozier, comme dans la botte de sainct Benoit."
        },
        {
          "ref": "Rabelais",
          "text": "J’ay ung estomach pavé creux comme la Botte Sainct Benoist."
        },
        {
          "text": "« La Botte de Saint Benoist », « par la sacre botte de Saint Benoist » (Rabelais)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Creux, cavité."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɔt də sɛ̃ bə.nwa\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "botte de saint Benoît"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.