"botsard" meaning in Français

See botsard in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \bɔt.saʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-botsard.wav Forms: botsards [plural, masculine], botsarde [singular, feminine], botsardes [plural, feminine], bochard
  1. Barbouillé, sale, qui a la bouche mâchurée (surtout en parlant d’un enfant). Tags: familiar
    Sense id: fr-botsard-fr-adj-GnpJGu5S Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français, Français de Savoie, Français de Suisse
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "bardots"
    },
    {
      "word": "bordats"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du patois savoyard botchar (« moucheté de taches noires sur le museau », en parlant des bœufs, vaches, moutons)  ^([1])."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "botsards",
      "ipas": [
        "\\bɔt.saʁ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "botsarde",
      "ipas": [
        "\\bɔt.saʁd\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "botsardes",
      "ipas": [
        "\\bɔt.saʁd\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "bochard"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de Savoie",
          "orig": "français de Savoie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de Suisse",
          "orig": "français de Suisse",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Pierre Cuendet, Parlons vaudois, page 31, Editions Slatkine, 1991",
          "text": "D’un petiolet ingurgitant une superbe tartine qui profite aussi bien aux commissures des lèvres qu’à la bouche, on dit qu’il est tout botsard !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Barbouillé, sale, qui a la bouche mâchurée (surtout en parlant d’un enfant)."
      ],
      "id": "fr-botsard-fr-adj-GnpJGu5S",
      "raw_tags": [
        "Suisse",
        "Savoie"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɔt.saʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-botsard.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-botsard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-botsard.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-botsard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-botsard.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-botsard.wav"
    }
  ],
  "word": "botsard"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "bardots"
    },
    {
      "word": "bordats"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du patois savoyard botchar (« moucheté de taches noires sur le museau », en parlant des bœufs, vaches, moutons)  ^([1])."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "botsards",
      "ipas": [
        "\\bɔt.saʁ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "botsarde",
      "ipas": [
        "\\bɔt.saʁd\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "botsardes",
      "ipas": [
        "\\bɔt.saʁd\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "bochard"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français",
        "français de Savoie",
        "français de Suisse"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Pierre Cuendet, Parlons vaudois, page 31, Editions Slatkine, 1991",
          "text": "D’un petiolet ingurgitant une superbe tartine qui profite aussi bien aux commissures des lèvres qu’à la bouche, on dit qu’il est tout botsard !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Barbouillé, sale, qui a la bouche mâchurée (surtout en parlant d’un enfant)."
      ],
      "raw_tags": [
        "Suisse",
        "Savoie"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɔt.saʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-botsard.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-botsard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-botsard.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-botsard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-botsard.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-botsard.wav"
    }
  ],
  "word": "botsard"
}

Download raw JSONL data for botsard meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-19 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.