See bossette in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ette",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "chiendent à bossettes"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de bosse, avec le suffixe -ette."
],
"forms": [
{
"form": "bossettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Bossettes dorées. Bossettes argentées. Mors à bossettes."
},
{
"ref": "Voltaire, Zadig ou la Destinée, III. Le chien et le cheval, 1748",
"text": "Quant à son mors, il doit être d'or à vingt-trois carats : car il en a frotté les bossettes contre une pierre que j'ai reconnue être une pierre de touche et dont j'ai fait l'essai."
}
],
"glosses": [
"Ornement attaché aux deux côtés du mors d’un cheval et aux deux œillères, et fait en bosse."
],
"id": "fr-bossette-fr-noun-EQHcJg~A"
},
{
"glosses": [
"Pièces de cuir que l'on positionne de chaque coté de la tête à hauteur des yeux d'un cheval ou d'un âne."
],
"id": "fr-bossette-fr-noun-pL2I5A50"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’armement",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Renflement du ressort de batterie d'une arme."
],
"id": "fr-bossette-fr-noun-OSfpajxN",
"raw_tags": [
"Armement"
]
},
{
"glosses": [
"Clou court servant à fixer les ressorts sur un sommier de lit."
],
"id": "fr-bossette-fr-noun-F-EWjzB0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Suisse",
"orig": "français de Suisse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Si l'habitation est rapprochée de la vigne, on portera la vendange avec la brante directement de la vigne sur le pressoir ; mais si elle est éloignée on la videra dans la bossette pour la conduire aussi près que possible du pressoir , […]. — (Charles-Jean-Marc Lullin, Le cultivateur du canton de Genève, éditions Paschoud, Genève, Paris 1820)"
},
{
"ref": "C. F. Ramuz, Vendanges, éditions Fondation Ramuz, 1978",
"text": "On entendait le bruit des cuves et des baquets, on entendait le bruit des roues de la bossette à l'ouverture carrée, pleine jusqu'au bord de raisin foulé, qui roulait sur le pavé devant la porte du pressoir;…."
}
],
"glosses": [
"Tonneau de 600 à 800 litres possédant une ouverture (la portette) et des roues, utilisé pour véhiculer le raisin pendant la vendange."
],
"id": "fr-bossette-fr-noun-kN97eZN~",
"raw_tags": [
"Suisse"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Ray, Harry Dickson, La Maison hantée de Fulham-Road, 1933",
"text": "Je ne connais pas encore la composition de ce damné liquide que les «fantômes» inoculaient de loin, à travers les murs, à leurs voisins, mais je crois savoir que c'est une liqueur d'origine sibérienne qui provoque la plus horrible des peurs. On l'emprunte, je crois, aux bossettes des jeunes cerfs."
}
],
"glosses": [
"Chez les cervidés, nom donné aux petits renflements sur la tête des jeunes individus qui en poussant se transformeront en bois."
],
"id": "fr-bossette-fr-noun-6gy8rmLF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ.sɛt\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bossette"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ette",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de bosse, avec le suffixe -ette."
],
"forms": [
{
"form": "bosset",
"ipas": [
"\\bɔ.sɛ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bossets",
"ipas": [
"\\bɔ.sɛ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bossettes",
"ipas": [
"\\bɔ.sɛt\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bosset"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de bosset."
],
"id": "fr-bossette-fr-adj-ij~NAGss"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ.sɛt\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bossette"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ette",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "chiendent à bossettes"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de bosse, avec le suffixe -ette."
],
"forms": [
{
"form": "bossettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Bossettes dorées. Bossettes argentées. Mors à bossettes."
},
{
"ref": "Voltaire, Zadig ou la Destinée, III. Le chien et le cheval, 1748",
"text": "Quant à son mors, il doit être d'or à vingt-trois carats : car il en a frotté les bossettes contre une pierre que j'ai reconnue être une pierre de touche et dont j'ai fait l'essai."
}
],
"glosses": [
"Ornement attaché aux deux côtés du mors d’un cheval et aux deux œillères, et fait en bosse."
]
},
{
"glosses": [
"Pièces de cuir que l'on positionne de chaque coté de la tête à hauteur des yeux d'un cheval ou d'un âne."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’armement"
],
"glosses": [
"Renflement du ressort de batterie d'une arme."
],
"raw_tags": [
"Armement"
]
},
{
"glosses": [
"Clou court servant à fixer les ressorts sur un sommier de lit."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de Suisse"
],
"examples": [
{
"text": "Si l'habitation est rapprochée de la vigne, on portera la vendange avec la brante directement de la vigne sur le pressoir ; mais si elle est éloignée on la videra dans la bossette pour la conduire aussi près que possible du pressoir , […]. — (Charles-Jean-Marc Lullin, Le cultivateur du canton de Genève, éditions Paschoud, Genève, Paris 1820)"
},
{
"ref": "C. F. Ramuz, Vendanges, éditions Fondation Ramuz, 1978",
"text": "On entendait le bruit des cuves et des baquets, on entendait le bruit des roues de la bossette à l'ouverture carrée, pleine jusqu'au bord de raisin foulé, qui roulait sur le pavé devant la porte du pressoir;…."
}
],
"glosses": [
"Tonneau de 600 à 800 litres possédant une ouverture (la portette) et des roues, utilisé pour véhiculer le raisin pendant la vendange."
],
"raw_tags": [
"Suisse"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Ray, Harry Dickson, La Maison hantée de Fulham-Road, 1933",
"text": "Je ne connais pas encore la composition de ce damné liquide que les «fantômes» inoculaient de loin, à travers les murs, à leurs voisins, mais je crois savoir que c'est une liqueur d'origine sibérienne qui provoque la plus horrible des peurs. On l'emprunte, je crois, aux bossettes des jeunes cerfs."
}
],
"glosses": [
"Chez les cervidés, nom donné aux petits renflements sur la tête des jeunes individus qui en poussant se transformeront en bois."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ.sɛt\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bossette"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots en français suffixés avec -ette",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de bosse, avec le suffixe -ette."
],
"forms": [
{
"form": "bosset",
"ipas": [
"\\bɔ.sɛ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bossets",
"ipas": [
"\\bɔ.sɛ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bossettes",
"ipas": [
"\\bɔ.sɛt\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bosset"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de bosset."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ.sɛt\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bossette"
}
Download raw JSONL data for bossette meaning in Français (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.