"boss des bécosses" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Composé de boss et de bécosse. Expression qui signifie littéralement « chef des toilettes », le terme « bécosse » étant une francisation de l'anglais backhouse (« latrines extérieures à fosse simple »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "chef des bécosses"
    },
    {
      "word": "inspecteur des bécosses"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Québec",
          "orig": "français du Québec",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gabriel Béland, Fini, les «boss des bécosses» à Québec, La Presse du 6 février 2020",
          "text": "Québec. Les « boss des bécosses » sont présents dans toutes les sphères de la société : un collègue zélé au travail, un inconnu autoritaire dans une file à l’épicerie, ou encore un conjoint ou une conjointe qui en sait long sur l’unique manière correcte de plier un t-shirt."
        },
        {
          "ref": "Gabriel Béland, Fini, les «boss des bécosses» à Québec, La Presse du 6 février 2020",
          "text": "« J’ai toujours pensé dans la vie qu’il y avait deux genres de leaders », a commencé la co-porte-parole de QS Manon Massé lors de la période des questions. Son intervention avait lieu dans le contexte du bâillon que le gouvernement envisage vendredi pour couper court aux débats sur le projet de loi sur les commissions scolaires. « La différence entre les deux est une énorme différence, a continué Mme Massé. C’est la différence entre le leadership et l’autoritarisme, entre un chef d’État puis un boss des bécosses ou la différence entre un grand… » ."
        },
        {
          "ref": "Caroline Bouffard, Insultes au Parlement: un politicien expulsé!, Le Devoir du 4 mai 2024",
          "text": "À Québec, il y a une liste de mots interdits pendant les débats. Elle contient plus de 400 mots ou expressions. En voici quelques-uns : Bonhomme Sept-Heures, boss des bécosses, Goon, Lucky Luke du Twitter, Madame la Marquise, Ti-coune, tête de Slinky, Dupont et Dupond, Ding et Dong."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne qui a un comportement autoritaire et prétentieux."
      ],
      "id": "fr-boss_des_bécosses-fr-noun--KyiLkqH",
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɔs de be.kɔs\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boss des bécosses.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boss_des_bécosses.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boss_des_bécosses.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boss_des_bécosses.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boss_des_bécosses.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boss des bécosses.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "capo"
    },
    {
      "word": "chefaillon"
    },
    {
      "word": "petit chef"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "generally",
    "invariable",
    "masculine"
  ],
  "word": "boss des bécosses"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Composé de boss et de bécosse. Expression qui signifie littéralement « chef des toilettes », le terme « bécosse » étant une francisation de l'anglais backhouse (« latrines extérieures à fosse simple »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "chef des bécosses"
    },
    {
      "word": "inspecteur des bécosses"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français",
        "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
        "français du Québec"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gabriel Béland, Fini, les «boss des bécosses» à Québec, La Presse du 6 février 2020",
          "text": "Québec. Les « boss des bécosses » sont présents dans toutes les sphères de la société : un collègue zélé au travail, un inconnu autoritaire dans une file à l’épicerie, ou encore un conjoint ou une conjointe qui en sait long sur l’unique manière correcte de plier un t-shirt."
        },
        {
          "ref": "Gabriel Béland, Fini, les «boss des bécosses» à Québec, La Presse du 6 février 2020",
          "text": "« J’ai toujours pensé dans la vie qu’il y avait deux genres de leaders », a commencé la co-porte-parole de QS Manon Massé lors de la période des questions. Son intervention avait lieu dans le contexte du bâillon que le gouvernement envisage vendredi pour couper court aux débats sur le projet de loi sur les commissions scolaires. « La différence entre les deux est une énorme différence, a continué Mme Massé. C’est la différence entre le leadership et l’autoritarisme, entre un chef d’État puis un boss des bécosses ou la différence entre un grand… » ."
        },
        {
          "ref": "Caroline Bouffard, Insultes au Parlement: un politicien expulsé!, Le Devoir du 4 mai 2024",
          "text": "À Québec, il y a une liste de mots interdits pendant les débats. Elle contient plus de 400 mots ou expressions. En voici quelques-uns : Bonhomme Sept-Heures, boss des bécosses, Goon, Lucky Luke du Twitter, Madame la Marquise, Ti-coune, tête de Slinky, Dupont et Dupond, Ding et Dong."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne qui a un comportement autoritaire et prétentieux."
      ],
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɔs de be.kɔs\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boss des bécosses.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boss_des_bécosses.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boss_des_bécosses.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boss_des_bécosses.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boss_des_bécosses.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boss des bécosses.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "capo"
    },
    {
      "word": "chefaillon"
    },
    {
      "word": "petit chef"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "generally",
    "invariable",
    "masculine"
  ],
  "word": "boss des bécosses"
}