"borne hydrante" meaning in Français

See borne hydrante in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \bɔʁ.n‿i.dʁɑ̃t\ Forms: bornes hydrantes [plural]
  1. Borne d’incendie.
    Sense id: fr-borne_hydrante-fr-noun-84GzZbT4 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la lutte contre l’incendie, Français de Suisse
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: hydrant, point d’eau incendie

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français de la lutte contre l’incendie",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bornes hydrantes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "hydrant"
    },
    {
      "word": "point d’eau incendie"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la lutte contre l’incendie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de Suisse",
          "orig": "français de Suisse",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              33
            ]
          ],
          "ref": "René-Marc Jolidon, Comptes inrendus,Éditions L'Âge d'Homme, 2008, p. 18",
          "text": "Il s'assit sur une borne hydrante décapitée, qui ne servait à rien d'autre qu'à s'y reposer. Rémy regardait et écoutait la vie de la rue qui tournoyait en mouvements désordonnés, […]."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              267,
              283
            ]
          ],
          "ref": "Géraldine Pflieger, L'eau des villes: aux sources des empires municipaux, Collection Le savoir suisse : Presses polytechniques et universitaires romandes, 2009, page 28",
          "text": "Les préoccupations sanitaires de l'époque impliquent non seulement le confort dans les maisons et les logements, mais également un nettoyage plus aisé des toilettes, des écoles et des hôpitaux. ainsi peut-on améliorer la santé publique. Il s'agit aussi de placer des bornes hydrantes dans les rues afin de lutter contre les incendies."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Borne d’incendie."
      ],
      "id": "fr-borne_hydrante-fr-noun-84GzZbT4",
      "raw_tags": [
        "Lutte contre l’incendie",
        "Suisse"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɔʁ.n‿i.dʁɑ̃t\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "borne hydrante"
}
{
  "categories": [
    "Lexique en français de la lutte contre l’incendie",
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bornes hydrantes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "hydrant"
    },
    {
      "word": "point d’eau incendie"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la lutte contre l’incendie",
        "français de Suisse"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              33
            ]
          ],
          "ref": "René-Marc Jolidon, Comptes inrendus,Éditions L'Âge d'Homme, 2008, p. 18",
          "text": "Il s'assit sur une borne hydrante décapitée, qui ne servait à rien d'autre qu'à s'y reposer. Rémy regardait et écoutait la vie de la rue qui tournoyait en mouvements désordonnés, […]."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              267,
              283
            ]
          ],
          "ref": "Géraldine Pflieger, L'eau des villes: aux sources des empires municipaux, Collection Le savoir suisse : Presses polytechniques et universitaires romandes, 2009, page 28",
          "text": "Les préoccupations sanitaires de l'époque impliquent non seulement le confort dans les maisons et les logements, mais également un nettoyage plus aisé des toilettes, des écoles et des hôpitaux. ainsi peut-on améliorer la santé publique. Il s'agit aussi de placer des bornes hydrantes dans les rues afin de lutter contre les incendies."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Borne d’incendie."
      ],
      "raw_tags": [
        "Lutte contre l’incendie",
        "Suisse"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɔʁ.n‿i.dʁɑ̃t\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "borne hydrante"
}

Download raw JSONL data for borne hydrante meaning in Français (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.