"boriqué" meaning in Français

See boriqué in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \bɔ.ʁi.ke\ Forms: boriqués [plural, masculine], boriquée [singular, feminine], boriquées [plural, feminine]
  1. Qui contient de l'acide borique.
    Sense id: fr-boriqué-fr-adj-VljRWaYS Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: boriqhèi (Picard), bouriqhèi (Picard)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -é",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en picard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de borique, avec le suffixe -é."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "boriqués",
      "ipas": [
        "\\bɔ.ʁi.ke\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "boriquée",
      "ipas": [
        "\\bɔ.ʁi.ke\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "boriquées",
      "ipas": [
        "\\bɔ.ʁi.ke\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              56,
              63
            ]
          ],
          "ref": "École de médecine vétérinaire de Cureghem,Université de Liège. Faculté de médecine vétérinaire, Annales de médecine vétérinaire: Volume 57, 1908",
          "text": "M. Annet essaya de nourrir de jeunes chats avec du lait boriqué à 1 p. c; tous les sujets mis en expérience succombèrent au bout de trois à quatre semaines."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              175,
              183
            ]
          ],
          "ref": "Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 32.",
          "text": "Elle avait fait bouillir de l’eau, mis une pincée de gros sel, puis avec du coton hydrophile, elle me lavait avec précaution ; ensuite elle m’avait baigné l’œil avec de l’eau boriquée dans une œillère de porcelaine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui contient de l'acide borique."
      ],
      "id": "fr-boriqué-fr-adj-VljRWaYS"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɔ.ʁi.ke\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "boriqhèi"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "bouriqhèi"
    }
  ],
  "word": "boriqué"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -é",
    "Traductions en picard",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de borique, avec le suffixe -é."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "boriqués",
      "ipas": [
        "\\bɔ.ʁi.ke\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "boriquée",
      "ipas": [
        "\\bɔ.ʁi.ke\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "boriquées",
      "ipas": [
        "\\bɔ.ʁi.ke\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              56,
              63
            ]
          ],
          "ref": "École de médecine vétérinaire de Cureghem,Université de Liège. Faculté de médecine vétérinaire, Annales de médecine vétérinaire: Volume 57, 1908",
          "text": "M. Annet essaya de nourrir de jeunes chats avec du lait boriqué à 1 p. c; tous les sujets mis en expérience succombèrent au bout de trois à quatre semaines."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              175,
              183
            ]
          ],
          "ref": "Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 32.",
          "text": "Elle avait fait bouillir de l’eau, mis une pincée de gros sel, puis avec du coton hydrophile, elle me lavait avec précaution ; ensuite elle m’avait baigné l’œil avec de l’eau boriquée dans une œillère de porcelaine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui contient de l'acide borique."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɔ.ʁi.ke\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "boriqhèi"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "bouriqhèi"
    }
  ],
  "word": "boriqué"
}

Download raw JSONL data for boriqué meaning in Français (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.