See bordier in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Bridoré"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\je\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(adjectif 1) → voir bord"
],
"forms": [
{
"form": "bordiers",
"ipas": [
"\\bɔʁ.dje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bordière",
"ipas": [
"\\bɔʁ.djɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bordières",
"ipas": [
"\\bɔʁ.djɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un bâtiment bordier."
}
],
"glosses": [
"Se dit d'un navire qui a un côté plus lourd que l’autre, qui incline plus d’un côté que de l’autre."
],
"id": "fr-bordier-fr-adj-Ljn5IDiI",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La Manche est une mer bordière de l'océan Atlantique."
}
],
"glosses": [
"Qui est en bordure d'un océan."
],
"id": "fr-bordier-fr-adj-oUsxgzab"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔʁ.dje\\"
},
{
"ipa": "\\bɔʁ.dje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"ipa": "\\bɔʁ.dje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-bordier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-bordier.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-bordier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-bordier.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-bordier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-bordier.wav"
}
],
"word": "bordier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Bridoré"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\je\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(adjectif 1) → voir bord"
],
"forms": [
{
"form": "bordiers",
"ipas": [
"\\bɔʁ.dje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bordière",
"ipas": [
"\\bɔʁ.djɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bordières",
"ipas": [
"\\bɔʁ.djɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Relatif aux Bordes, commune française située dans le département du Loiret. ^([2])"
],
"id": "fr-bordier-fr-adj-tLBAsO4J"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔʁ.dje\\"
},
{
"ipa": "\\bɔʁ.dje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"ipa": "\\bɔʁ.dje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-bordier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-bordier.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-bordier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-bordier.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-bordier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-bordier.wav"
}
],
"word": "bordier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Bridoré"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\je\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(adjectif 1) → voir bord"
],
"forms": [
{
"form": "bordiers",
"ipas": [
"\\bɔʁ.dje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bordière",
"ipas": [
"\\bɔʁ.djɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bordières",
"ipas": [
"\\bɔʁ.djɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 3",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Quaternaire : Bulletin de l'Association française pour l'étude du quaternaire, Maison de la Géologie, 2005, vol.16, page 265",
"text": "Le développement des corylaies modifie la végétation bordière herbacée des abords du site avec la forte diminution des Apiaceae, Filipendula et Betula, et sur le site lui-même avec la baisse des Ptéridophytes."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux bordures."
],
"id": "fr-bordier-fr-adj-9ux2YffF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔʁ.dje\\"
},
{
"ipa": "\\bɔʁ.dje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"ipa": "\\bɔʁ.dje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-bordier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-bordier.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-bordier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-bordier.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-bordier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-bordier.wav"
}
],
"word": "bordier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Bridoré"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\je\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bordiérage"
}
],
"etymology_texts": [
"Du francique *borda (« maison en bordure d'un bois »). ^([1])."
],
"forms": [
{
"form": "bordiers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Personne qui habite, qui exploite un bordage, une borde, une borderie."
],
"id": "fr-bordier-fr-noun-N~giRVHV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Suisse",
"orig": "français de Suisse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Riverain, personne qui habite en bordure d'une rue, d'une route, d'un chemin de fer."
],
"id": "fr-bordier-fr-noun-957uTyXb",
"raw_tags": [
"Suisse"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔʁ.dje\\"
},
{
"ipa": "\\bɔʁ.dje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"ipa": "\\bɔʁ.dje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-bordier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-bordier.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-bordier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-bordier.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-bordier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-bordier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bordier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Bridoré"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\je\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(adjectif 1) → voir bord"
],
"forms": [
{
"form": "bordiers",
"ipas": [
"\\bɔʁ.dje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bordière",
"ipas": [
"\\bɔʁ.djɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bordières",
"ipas": [
"\\bɔʁ.djɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"text": "Un bâtiment bordier."
}
],
"glosses": [
"Se dit d'un navire qui a un côté plus lourd que l’autre, qui incline plus d’un côté que de l’autre."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La Manche est une mer bordière de l'océan Atlantique."
}
],
"glosses": [
"Qui est en bordure d'un océan."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔʁ.dje\\"
},
{
"ipa": "\\bɔʁ.dje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"ipa": "\\bɔʁ.dje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-bordier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-bordier.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-bordier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-bordier.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-bordier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-bordier.wav"
}
],
"word": "bordier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Bridoré"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\je\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(adjectif 1) → voir bord"
],
"forms": [
{
"form": "bordiers",
"ipas": [
"\\bɔʁ.dje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bordière",
"ipas": [
"\\bɔʁ.djɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bordières",
"ipas": [
"\\bɔʁ.djɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Relatif aux Bordes, commune française située dans le département du Loiret. ^([2])"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔʁ.dje\\"
},
{
"ipa": "\\bɔʁ.dje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"ipa": "\\bɔʁ.dje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-bordier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-bordier.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-bordier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-bordier.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-bordier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-bordier.wav"
}
],
"word": "bordier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Bridoré"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\je\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(adjectif 1) → voir bord"
],
"forms": [
{
"form": "bordiers",
"ipas": [
"\\bɔʁ.dje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bordière",
"ipas": [
"\\bɔʁ.djɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bordières",
"ipas": [
"\\bɔʁ.djɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 3",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Quaternaire : Bulletin de l'Association française pour l'étude du quaternaire, Maison de la Géologie, 2005, vol.16, page 265",
"text": "Le développement des corylaies modifie la végétation bordière herbacée des abords du site avec la forte diminution des Apiaceae, Filipendula et Betula, et sur le site lui-même avec la baisse des Ptéridophytes."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux bordures."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔʁ.dje\\"
},
{
"ipa": "\\bɔʁ.dje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"ipa": "\\bɔʁ.dje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-bordier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-bordier.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-bordier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-bordier.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-bordier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-bordier.wav"
}
],
"word": "bordier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Bridoré"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\je\\",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "bordiérage"
}
],
"etymology_texts": [
"Du francique *borda (« maison en bordure d'un bois »). ^([1])."
],
"forms": [
{
"form": "bordiers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Personne qui habite, qui exploite un bordage, une borde, une borderie."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"français de Suisse"
],
"glosses": [
"Riverain, personne qui habite en bordure d'une rue, d'une route, d'un chemin de fer."
],
"raw_tags": [
"Suisse"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔʁ.dje\\"
},
{
"ipa": "\\bɔʁ.dje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"ipa": "\\bɔʁ.dje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-bordier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-bordier.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-bordier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-bordier.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-bordier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-bordier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bordier"
}
Download raw JSONL data for bordier meaning in Français (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.