"bordeau" meaning in Français

See bordeau in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \bɔʁ.do\ Forms: bordeaux [plural]
  1. Variante de bordel. Tags: alt-of, obsolete Alternative form of: bordel
    Sense id: fr-bordeau-fr-noun-JLQNxKfR Categories (other): Exemples en français, Termes désuets en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "adouber"
    },
    {
      "word": "baroude"
    },
    {
      "word": "baroudé"
    },
    {
      "word": "berdaou"
    },
    {
      "word": "bouarde"
    },
    {
      "word": "bouardé"
    },
    {
      "word": "boudera"
    },
    {
      "word": "radoube"
    },
    {
      "word": "radoubé"
    },
    {
      "word": "rebouda"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Édifices en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bordeaux",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "bordel"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mathurin Régnier, Satires IV - cité par Littré",
          "text": "Qui mettent à l’encan l’honneur dans les bordeaux."
        },
        {
          "ref": "Maurice Lachâtre, « Paul V : 241ᵉ pape », dans Histoire des papes, Paris : Librairie du progrès, 1870, p. 632",
          "text": "Quant aux autres membres du sacré collège Tonto, Lanfranco , Philonardo et quelques-uns de leurs collègues, ce serait pis encore si on leur demandait quelle profession ils exerçaient avant de passer cardinaux , l'un était sonneur d'orgues […]; le seigneur Philonardo était souteneur de filles dans un bordeau; un quatrième était chef d'une bande de voleurs, […]."
        },
        {
          "ref": "Joris-Karl Huysmans, En route, 1895",
          "text": "De même que Sainte Agnès demeurant immaculée dans les bordeaux, cette église restait intacte dans un milieu infâme."
        },
        {
          "ref": "Pierre Naudin, Les fureurs de l'été, éd. Aubéron, 1999, page 328",
          "text": "Gui, se détournant à peine, entrevit les sourires de Berry et de Bourgogne, la lippe dubitative d'Orléans - qu'on n'avait guère vu car la rumeur courait qu'il fréquentait les bordeaux de la ville -, les lèvres pincées d'Olivier de Clisson."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de bordel."
      ],
      "id": "fr-bordeau-fr-noun-JLQNxKfR",
      "tags": [
        "alt-of",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɔʁ.do\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "bordeau"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "adouber"
    },
    {
      "word": "baroude"
    },
    {
      "word": "baroudé"
    },
    {
      "word": "berdaou"
    },
    {
      "word": "bouarde"
    },
    {
      "word": "bouardé"
    },
    {
      "word": "boudera"
    },
    {
      "word": "radoube"
    },
    {
      "word": "radoubé"
    },
    {
      "word": "rebouda"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français",
    "Édifices en français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bordeaux",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "bordel"
        }
      ],
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes désuets en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mathurin Régnier, Satires IV - cité par Littré",
          "text": "Qui mettent à l’encan l’honneur dans les bordeaux."
        },
        {
          "ref": "Maurice Lachâtre, « Paul V : 241ᵉ pape », dans Histoire des papes, Paris : Librairie du progrès, 1870, p. 632",
          "text": "Quant aux autres membres du sacré collège Tonto, Lanfranco , Philonardo et quelques-uns de leurs collègues, ce serait pis encore si on leur demandait quelle profession ils exerçaient avant de passer cardinaux , l'un était sonneur d'orgues […]; le seigneur Philonardo était souteneur de filles dans un bordeau; un quatrième était chef d'une bande de voleurs, […]."
        },
        {
          "ref": "Joris-Karl Huysmans, En route, 1895",
          "text": "De même que Sainte Agnès demeurant immaculée dans les bordeaux, cette église restait intacte dans un milieu infâme."
        },
        {
          "ref": "Pierre Naudin, Les fureurs de l'été, éd. Aubéron, 1999, page 328",
          "text": "Gui, se détournant à peine, entrevit les sourires de Berry et de Bourgogne, la lippe dubitative d'Orléans - qu'on n'avait guère vu car la rumeur courait qu'il fréquentait les bordeaux de la ville -, les lèvres pincées d'Olivier de Clisson."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de bordel."
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɔʁ.do\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "bordeau"
}

Download raw JSONL data for bordeau meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.