"bord de route" meaning in Français

See bord de route in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \bɔʁ də ʁut\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bord de route.wav , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bord de route.wav
  1. Qualifie des bois vendus déjà abattus, qu’un acheteur n’a plus qu’à enlever.
    Sense id: fr-bord_de_route-fr-adv-Eac5kmAe Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la foresterie, Lexique en français du commerce Topics: commerce, forestry
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "sur pied"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locutioncomposée de bord, de et route"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la foresterie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du commerce",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              142,
              155
            ]
          ],
          "ref": "Forêt privée française, La CVO, mars 2019",
          "text": "La CVO s'applique à tous les propriétaires forestiers sur leurs ventes de bois, quels que soient les produits vendus, que ce soit sur pied ou bord de route, et même si vous vendez à des particuliers."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              146,
              159
            ]
          ],
          "ref": "Lafutaie irrégulière — Guide pratique à destination des sylviculteurs de Lorraine, du Luxembourg et de la région Wallonne, 5 mai 2008",
          "text": "Certains pourront trouver beaucoup de plaisir, avec un minimum d’équipement, à exploiter et débarder leurs arbres eux-mêmes ou en régie: une fois bord de route, la petite taille des lots est beaucoup moins un frein à la commercialisation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie des bois vendus déjà abattus, qu’un acheteur n’a plus qu’à enlever."
      ],
      "id": "fr-bord_de_route-fr-adv-Eac5kmAe",
      "topics": [
        "commerce",
        "forestry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɔʁ də ʁut\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bord de route.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bord_de_route.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bord_de_route.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bord_de_route.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bord_de_route.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bord de route.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bord de route.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bord_de_route.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bord_de_route.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bord_de_route.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bord_de_route.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bord de route.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "bord de route"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "sur pied"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions adverbiales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locutioncomposée de bord, de et route"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la foresterie",
        "Lexique en français du commerce"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              142,
              155
            ]
          ],
          "ref": "Forêt privée française, La CVO, mars 2019",
          "text": "La CVO s'applique à tous les propriétaires forestiers sur leurs ventes de bois, quels que soient les produits vendus, que ce soit sur pied ou bord de route, et même si vous vendez à des particuliers."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              146,
              159
            ]
          ],
          "ref": "Lafutaie irrégulière — Guide pratique à destination des sylviculteurs de Lorraine, du Luxembourg et de la région Wallonne, 5 mai 2008",
          "text": "Certains pourront trouver beaucoup de plaisir, avec un minimum d’équipement, à exploiter et débarder leurs arbres eux-mêmes ou en régie: une fois bord de route, la petite taille des lots est beaucoup moins un frein à la commercialisation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie des bois vendus déjà abattus, qu’un acheteur n’a plus qu’à enlever."
      ],
      "topics": [
        "commerce",
        "forestry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɔʁ də ʁut\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bord de route.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bord_de_route.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bord_de_route.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bord_de_route.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bord_de_route.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bord de route.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bord de route.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bord_de_route.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bord_de_route.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bord_de_route.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bord_de_route.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bord de route.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "bord de route"
}

Download raw JSONL data for bord de route meaning in Français (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-18 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.