See borée in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Béroé"
},
{
"word": "béroé"
},
{
"word": "obère"
},
{
"word": "obéré"
},
{
"word": "robée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vents en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De Borée, qui, dans la mythologie grecque, est le fils d’Éos (l’Aurore) et d’Astraéos. Il est la personnification du vent du nord."
],
"forms": [
{
"form": "borées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peu de noms masculins se terminent par -ée en français : androcée, apogée, athée (épicène), athénée, Borée/borée, caducée, camée, cicisbée, Colisée, conopée, coryphée (épicène), écomusée, Élysée/élysée (l’adjectif est épicène), Empyrée/empyrée, gynécée, hyménée, hypogée, lépidostée, lépisostée, Lycée/lycée, Macchabée/macchabée, mausolée, Musée/musée, nymphée, périgée, périnée, Pirée, pongée, propylée, Protée/protée, Prytanée/prytanée, pygmée (épicène), romanée, scarabée, sigisbée, spondée, trochée, trophée, vosne-romanée, zée."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes poétiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Baudelaire, « La Muse Vénale », 1857",
"text": "Ô muse de mon cœur, amante des palais,\nAuras-tu, quand Janvier lâchera ses Borées,\nDurant les noirs ennuis des neigeuses soirées,\nUn tison pour chauffer tes deux pieds violets ?"
},
{
"ref": "Jules Michelet, Histoire de France : Louis XIV et la révocation de l’édit de Nantes, tome douzième, Ernest Flammarion, Paris, 1893, p. 342",
"text": "La monstrueuse enflure des borées qui soufflent la gloire n’était rien en comparaison de l’enflure délirante des inscriptions, outrage aux nations qu’on voit renversées de la foudre, terrassées, garrottées."
}
],
"glosses": [
"Vent du Nord, l’un des plus froids et des plus violents."
],
"id": "fr-borée-fr-noun-a62Gy~Ze",
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Meubles héraldiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant un visage soufflant dans les armoiries. À rapprocher de aquilon et Éole."
],
"id": "fr-borée-fr-noun-qpo5u98N",
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-borée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-borée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-borée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-borée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-borée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-borée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-borée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Taousert-borée.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-borée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Taousert-borée.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-borée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-borée.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "borée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Béroé"
},
{
"word": "béroé"
},
{
"word": "obère"
},
{
"word": "obéré"
},
{
"word": "robée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vents en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De Borée, qui, dans la mythologie grecque, est le fils d’Éos (l’Aurore) et d’Astraéos. Il est la personnification du vent du nord."
],
"forms": [
{
"form": "boré",
"ipas": [
"\\bɔ.ʁe\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "borés",
"ipas": [
"\\bɔ.ʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "borées",
"ipas": [
"\\bɔ.ʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "boré"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de boré."
],
"id": "fr-borée-fr-adj-1kQ7sSW3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-borée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-borée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-borée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-borée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-borée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-borée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-borée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Taousert-borée.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-borée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Taousert-borée.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-borée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-borée.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "borée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Béroé"
},
{
"word": "béroé"
},
{
"word": "obère"
},
{
"word": "obéré"
},
{
"word": "robée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vents en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De Borée, qui, dans la mythologie grecque, est le fils d’Éos (l’Aurore) et d’Astraéos. Il est la personnification du vent du nord."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "borer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier de borer."
],
"id": "fr-borée-fr-verb-~2SqEZeu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-borée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-borée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-borée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-borée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-borée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-borée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-borée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Taousert-borée.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-borée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Taousert-borée.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-borée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-borée.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Vent glacial du Nord",
"word": "aquilo"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Vent glacial du Nord",
"word": "bijhe"
}
],
"word": "borée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Béroé"
},
{
"word": "béroé"
},
{
"word": "obère"
},
{
"word": "obéré"
},
{
"word": "robée"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Vents en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De Borée, qui, dans la mythologie grecque, est le fils d’Éos (l’Aurore) et d’Astraéos. Il est la personnification du vent du nord."
],
"forms": [
{
"form": "borées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peu de noms masculins se terminent par -ée en français : androcée, apogée, athée (épicène), athénée, Borée/borée, caducée, camée, cicisbée, Colisée, conopée, coryphée (épicène), écomusée, Élysée/élysée (l’adjectif est épicène), Empyrée/empyrée, gynécée, hyménée, hypogée, lépidostée, lépisostée, Lycée/lycée, Macchabée/macchabée, mausolée, Musée/musée, nymphée, périgée, périnée, Pirée, pongée, propylée, Protée/protée, Prytanée/prytanée, pygmée (épicène), romanée, scarabée, sigisbée, spondée, trochée, trophée, vosne-romanée, zée."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes poétiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Baudelaire, « La Muse Vénale », 1857",
"text": "Ô muse de mon cœur, amante des palais,\nAuras-tu, quand Janvier lâchera ses Borées,\nDurant les noirs ennuis des neigeuses soirées,\nUn tison pour chauffer tes deux pieds violets ?"
},
{
"ref": "Jules Michelet, Histoire de France : Louis XIV et la révocation de l’édit de Nantes, tome douzième, Ernest Flammarion, Paris, 1893, p. 342",
"text": "La monstrueuse enflure des borées qui soufflent la gloire n’était rien en comparaison de l’enflure délirante des inscriptions, outrage aux nations qu’on voit renversées de la foudre, terrassées, garrottées."
}
],
"glosses": [
"Vent du Nord, l’un des plus froids et des plus violents."
],
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"categories": [
"Meubles héraldiques en français",
"Termes rares en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Meuble représentant un visage soufflant dans les armoiries. À rapprocher de aquilon et Éole."
],
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-borée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-borée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-borée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-borée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-borée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-borée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-borée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Taousert-borée.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-borée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Taousert-borée.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-borée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-borée.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "borée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Béroé"
},
{
"word": "béroé"
},
{
"word": "obère"
},
{
"word": "obéré"
},
{
"word": "robée"
}
],
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"Vents en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De Borée, qui, dans la mythologie grecque, est le fils d’Éos (l’Aurore) et d’Astraéos. Il est la personnification du vent du nord."
],
"forms": [
{
"form": "boré",
"ipas": [
"\\bɔ.ʁe\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "borés",
"ipas": [
"\\bɔ.ʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "borées",
"ipas": [
"\\bɔ.ʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "boré"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de boré."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-borée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-borée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-borée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-borée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-borée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-borée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-borée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Taousert-borée.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-borée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Taousert-borée.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-borée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-borée.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "borée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Béroé"
},
{
"word": "béroé"
},
{
"word": "obère"
},
{
"word": "obéré"
},
{
"word": "robée"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Traductions en latin",
"Traductions en wallon",
"Vents en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De Borée, qui, dans la mythologie grecque, est le fils d’Éos (l’Aurore) et d’Astraéos. Il est la personnification du vent du nord."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "borer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier de borer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-borée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-borée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-borée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-borée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-borée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-borée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-borée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Taousert-borée.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-borée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Taousert-borée.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-borée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-borée.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Vent glacial du Nord",
"word": "aquilo"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Vent glacial du Nord",
"word": "bijhe"
}
],
"word": "borée"
}
Download raw JSONL data for borée meaning in Français (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.