See bonnet phrygien in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couvre-chefs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de bonnet et de phrygien."
],
"forms": [
{
"form": "bonnets phrygiens",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"raw_tags": [
"champignon toxique dont la forme du chapeau ressemble à un bonnet phrygien"
],
"word": "psilocybe lancéolé"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Bonnet d’origine orientale porté souvent comme symbole à différentes époques dans différentes régions du monde."
],
"id": "fr-bonnet_phrygien-fr-noun-fpULrrNK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 novembre 2022, page 4",
"text": "Le comité d’organisation a précisé que, finalement, seulement 8 % des peluches en forme de bonnets phrygiens devraient être fabriquées en France."
},
{
"ref": "Franquin, Gaston 13 — Lagaffe mérite des baffes, éditions Jean Dupuis, 1979, page 38",
"text": "Ça, tu vois, c’est la toute belle bosse en bonnet phrygien…"
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, édition de G. Sigaux, 1981 (date de l’édition), vol. 1, page 235",
"text": "il se compose d’un pantalon blanc, d’une chemise rayée et d’un bonnet phrygien."
}
],
"glosses": [
"Bonnet rouge, qui fut adopté lors de la Révolution française comme un symbole d’affranchissement et d’égalité, et qui reste le symbole de la République."
],
"id": "fr-bonnet_phrygien-fr-noun-NxlrzX0v",
"raw_tags": [
"France"
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Champignons en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nom vulgaire du psilocybe lancéolé (Psilocybe semilanceata), espèce de petit champignon aux propriétés hallucinogènes en raison de sa teneur en psilocybine."
],
"id": "fr-bonnet_phrygien-fr-noun-qp02Wuly",
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"mycology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Meubles héraldiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Parti : au 1) d’argent au bonnet phrygien de gueules, au 2) de sinople à la rose d’argent boutonnée et barbée de gueules ; à la crosse d’or posée en pal sur la partition ; au chef de gueules chargé de trois sabots d’or, qui est de la commune de Saint-Nicolas-des-Biefs de l’Allier→ voir illustration « armoiries avec un bonnet phrygien »"
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant le vêtement du même nom dans les armoiries. Il s’agit d’une référence à la révolution française. Le bonnet est généralement de gueules, orienté à dextre, la pointe rabattue et une bande de tissu courant le long de la mâchoire en dessous ou par un prolongement derrière la nuque se terminant en virgule. Quand il est muni d’une cocarde d’un autre émail, on le dit cocardé. À rapprocher de bonnet albanais et chaperon."
],
"id": "fr-bonnet_phrygien-fr-noun-i-vlUCQp",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ.nɛ fʁi.ʒjɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bonnet phrygien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bonnet_phrygien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bonnet_phrygien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bonnet_phrygien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bonnet_phrygien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bonnet phrygien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bonnet phrygien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bonnet_phrygien.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bonnet_phrygien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bonnet_phrygien.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bonnet_phrygien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bonnet phrygien.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bonnet-rouge"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "bonetto phrygie"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "berretto frigio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cappello frigio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "berretto di Frigia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "berrettina"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "фригийский колпак"
}
],
"word": "bonnet phrygien"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Couvre-chefs en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de bonnet et de phrygien."
],
"forms": [
{
"form": "bonnets phrygiens",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"raw_tags": [
"champignon toxique dont la forme du chapeau ressemble à un bonnet phrygien"
],
"word": "psilocybe lancéolé"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Bonnet d’origine orientale porté souvent comme symbole à différentes époques dans différentes régions du monde."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de France"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 novembre 2022, page 4",
"text": "Le comité d’organisation a précisé que, finalement, seulement 8 % des peluches en forme de bonnets phrygiens devraient être fabriquées en France."
},
{
"ref": "Franquin, Gaston 13 — Lagaffe mérite des baffes, éditions Jean Dupuis, 1979, page 38",
"text": "Ça, tu vois, c’est la toute belle bosse en bonnet phrygien…"
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, édition de G. Sigaux, 1981 (date de l’édition), vol. 1, page 235",
"text": "il se compose d’un pantalon blanc, d’une chemise rayée et d’un bonnet phrygien."
}
],
"glosses": [
"Bonnet rouge, qui fut adopté lors de la Révolution française comme un symbole d’affranchissement et d’égalité, et qui reste le symbole de la République."
],
"raw_tags": [
"France"
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Champignons en français"
],
"glosses": [
"Nom vulgaire du psilocybe lancéolé (Psilocybe semilanceata), espèce de petit champignon aux propriétés hallucinogènes en raison de sa teneur en psilocybine."
],
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"mycology"
]
},
{
"categories": [
"Meubles héraldiques en français"
],
"examples": [
{
"text": "Parti : au 1) d’argent au bonnet phrygien de gueules, au 2) de sinople à la rose d’argent boutonnée et barbée de gueules ; à la crosse d’or posée en pal sur la partition ; au chef de gueules chargé de trois sabots d’or, qui est de la commune de Saint-Nicolas-des-Biefs de l’Allier→ voir illustration « armoiries avec un bonnet phrygien »"
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant le vêtement du même nom dans les armoiries. Il s’agit d’une référence à la révolution française. Le bonnet est généralement de gueules, orienté à dextre, la pointe rabattue et une bande de tissu courant le long de la mâchoire en dessous ou par un prolongement derrière la nuque se terminant en virgule. Quand il est muni d’une cocarde d’un autre émail, on le dit cocardé. À rapprocher de bonnet albanais et chaperon."
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ.nɛ fʁi.ʒjɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bonnet phrygien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bonnet_phrygien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bonnet_phrygien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bonnet_phrygien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bonnet_phrygien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bonnet phrygien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bonnet phrygien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bonnet_phrygien.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bonnet_phrygien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bonnet_phrygien.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bonnet_phrygien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bonnet phrygien.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bonnet-rouge"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "bonetto phrygie"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "berretto frigio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cappello frigio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "berretto di Frigia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "berrettina"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "фригийский колпак"
}
],
"word": "bonnet phrygien"
}
Download raw JSONL data for bonnet phrygien meaning in Français (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.