See bonnet d’évêque in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arbres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cactus en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couvre-chefs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Épices, aromates et condiments en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De bonnet et évêque."
],
"forms": [
{
"form": "bonnets d’évêque",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"glosses": [
"Chapeau quadrangulaire porté par les évêques."
],
"id": "fr-bonnet_d’évêque-fr-noun-ufnxZ6zF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835",
"text": "« Vous voyez bien là-haut une grange, sur cette colline coupée à pic ; là où se promène ce grand nigaud de factionnaire russe avec son bonnet d’évêque ? »"
},
{
"ref": "Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; réédition Le Livre de Poche, 1967, page 136",
"text": "Puis, le dîner fini, il pliait sa serviette en bonnet d’évêque, avalait un demi-carafon d’eau-de-vie et s’en allait avec la hâte d’un homme épouvanté à l’idée de passer sans boire un temps quelconque en tête à tête avec un vieux philosophe et un jeune savant."
},
{
"ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 303.",
"text": "Jeanne s’est chargée de plier les serviettes :\n— En bateau ?\n— Non. En bonnet d’évêque, M. le Doyen, sera des nôtres."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 136",
"text": "Elle excelle, de plus, dans la confection de fines coquilles de beurre posées dans des raviers sur des feuilles, et dans celle des serviettes en bonnet d’évêque des repas priés, qui font toujours l’objet d'une plaisanterie bon enfant de Monseigneur, quand il déplie la sienne au dîner qui suit les confirmations."
}
],
"id": "fr-bonnet_d’évêque-fr-noun-47DEQpj8",
"tags": [
"analogy",
"no-gloss"
]
},
{
"glosses": [
"Nom vernaculaire du fusain d’Europe, petit arbre de la famille des Celastraceae, de nom scientifique Euonymus europaeus, nommé ainsi du fait de la forme de ses fruits."
],
"id": "fr-bonnet_d’évêque-fr-noun-1LizS0jt"
},
{
"glosses": [
"Nom vernaculaire de la fritillaire pintade, plante herbacée vivace de la famille des Liliaceae, de nom scientifique Fritillaria meleagris."
],
"id": "fr-bonnet_d’évêque-fr-noun-fo6IEesb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français des Antilles",
"orig": "français des Antilles",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nom vernaculaire d'un piment qui est le fruit de Capsicum chinense."
],
"id": "fr-bonnet_d’évêque-fr-noun-X-Zk6ohB",
"raw_tags": [
"Antilles"
]
},
{
"glosses": [
"Nom vernaculaire dAstrophytum Myriostigma, cactus globuleux originaire du Mexique."
],
"id": "fr-bonnet_d’évêque-fr-noun-3KH80Pnr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, L'Assommoir, éditions Charpentier, 1879, chapitre 7",
"text": "Brusquement, il donna un dernier coup ; l’arrière-train de la bête se sépara et se tint debout, le croupion en l’air : c’était le bonnet d’évêque."
}
],
"glosses": [
"Croupion d’une volaille."
],
"id": "fr-bonnet_d’évêque-fr-noun-hLiuJl6B"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ.nɛ d‿e.vɛk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Assassas77-bonnet d’évêque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Assassas77-bonnet_d’évêque.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-bonnet_d’évêque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Assassas77-bonnet_d’évêque.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-bonnet_d’évêque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Assassas77-bonnet d’évêque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bonnet d’évêque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bonnet_d’évêque.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bonnet_d’évêque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bonnet_d’évêque.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bonnet_d’évêque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bonnet d’évêque.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bonnet d’évêque"
}
{
"categories": [
"Arbres en français",
"Cactus en français",
"Couvre-chefs en français",
"Locutions nominales en français",
"français",
"Épices, aromates et condiments en français",
"ê en français"
],
"etymology_texts": [
"De bonnet et évêque."
],
"forms": [
{
"form": "bonnets d’évêque",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"glosses": [
"Chapeau quadrangulaire porté par les évêques."
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835",
"text": "« Vous voyez bien là-haut une grange, sur cette colline coupée à pic ; là où se promène ce grand nigaud de factionnaire russe avec son bonnet d’évêque ? »"
},
{
"ref": "Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; réédition Le Livre de Poche, 1967, page 136",
"text": "Puis, le dîner fini, il pliait sa serviette en bonnet d’évêque, avalait un demi-carafon d’eau-de-vie et s’en allait avec la hâte d’un homme épouvanté à l’idée de passer sans boire un temps quelconque en tête à tête avec un vieux philosophe et un jeune savant."
},
{
"ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 303.",
"text": "Jeanne s’est chargée de plier les serviettes :\n— En bateau ?\n— Non. En bonnet d’évêque, M. le Doyen, sera des nôtres."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 136",
"text": "Elle excelle, de plus, dans la confection de fines coquilles de beurre posées dans des raviers sur des feuilles, et dans celle des serviettes en bonnet d’évêque des repas priés, qui font toujours l’objet d'une plaisanterie bon enfant de Monseigneur, quand il déplie la sienne au dîner qui suit les confirmations."
}
],
"tags": [
"analogy",
"no-gloss"
]
},
{
"glosses": [
"Nom vernaculaire du fusain d’Europe, petit arbre de la famille des Celastraceae, de nom scientifique Euonymus europaeus, nommé ainsi du fait de la forme de ses fruits."
]
},
{
"glosses": [
"Nom vernaculaire de la fritillaire pintade, plante herbacée vivace de la famille des Liliaceae, de nom scientifique Fritillaria meleagris."
]
},
{
"categories": [
"français des Antilles"
],
"glosses": [
"Nom vernaculaire d'un piment qui est le fruit de Capsicum chinense."
],
"raw_tags": [
"Antilles"
]
},
{
"glosses": [
"Nom vernaculaire dAstrophytum Myriostigma, cactus globuleux originaire du Mexique."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, L'Assommoir, éditions Charpentier, 1879, chapitre 7",
"text": "Brusquement, il donna un dernier coup ; l’arrière-train de la bête se sépara et se tint debout, le croupion en l’air : c’était le bonnet d’évêque."
}
],
"glosses": [
"Croupion d’une volaille."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ.nɛ d‿e.vɛk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Assassas77-bonnet d’évêque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Assassas77-bonnet_d’évêque.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-bonnet_d’évêque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Assassas77-bonnet_d’évêque.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-bonnet_d’évêque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Assassas77-bonnet d’évêque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bonnet d’évêque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bonnet_d’évêque.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bonnet_d’évêque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bonnet_d’évêque.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bonnet_d’évêque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bonnet d’évêque.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bonnet d’évêque"
}
Download raw JSONL data for bonnet d’évêque meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.