"bonnet d’âne" meaning in Français

See bonnet d’âne in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \bɔ.nɛ d‿ɑn\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bonnet d’âne.wav Forms: bonnets d’âne [plural]
  1. Cornet de papier, ou couvre-chef, imitant à peu près la forme d’une oreille d’âne, qu’on attache des deux côtés de la tête d’un enfant pour le punir de son ignorance.
    Sense id: fr-bonnet_d’âne-fr-noun-aFLLYVQj Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: oreilles d’âne Translations: Eselsmütze [feminine] (Allemand), dunce cap (Anglais), dunce hat (Anglais), dunce’s cap (Anglais), dunce’s hat (Anglais), fool’s cap (Anglais), قبعة الأغبياء (Arabe), 던스 캡 (deonseu kaep) (Coréen), azenoĉapo (Espéranto), tobumüts (Estonien), dumrianhatt (Norvégien), dumstrut (Suédois)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "bedonnante"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Couvre-chefs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes animaliers en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de bonnet, de et âne."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bonnets d’âne",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Comtesse de Ségur, Mémoires d’un âne, 1860",
          "text": "Il lui présenta un magnifique bonnet d’âne garni de sonnettes et de rubans de toutes couleurs."
        },
        {
          "ref": "Gustave Flaubert, Bouvard et Pécuchet, 1881, page 372",
          "text": "Pécuchet le coiffa d’un bonnet d’âne. Victor se mit à braire avec tant de violence et pendant si longtemps qu’il fallut enlever ses oreilles de carton."
        },
        {
          "text": "Les cancres furent coiffés de bonnets d’âne, et envoyés au coin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cornet de papier, ou couvre-chef, imitant à peu près la forme d’une oreille d’âne, qu’on attache des deux côtés de la tête d’un enfant pour le punir de son ignorance."
      ],
      "id": "fr-bonnet_d’âne-fr-noun-aFLLYVQj"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɔ.nɛ d‿ɑn\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bonnet d’âne.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bonnet_d’âne.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bonnet_d’âne.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bonnet_d’âne.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bonnet_d’âne.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bonnet d’âne.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "oreilles d’âne"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Eselsmütze"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "dunce cap"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "dunce hat"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "dunce’s cap"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "dunce’s hat"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "fool’s cap"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "قبعة الأغبياء"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "deonseu kaep",
      "word": "던스 캡"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "azenoĉapo"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "tobumüts"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "dumrianhatt"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "dumstrut"
    }
  ],
  "word": "bonnet d’âne"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "bedonnante"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Couvre-chefs en français",
    "Idiotismes animaliers en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en estonien",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en suédois",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de bonnet, de et âne."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bonnets d’âne",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Comtesse de Ségur, Mémoires d’un âne, 1860",
          "text": "Il lui présenta un magnifique bonnet d’âne garni de sonnettes et de rubans de toutes couleurs."
        },
        {
          "ref": "Gustave Flaubert, Bouvard et Pécuchet, 1881, page 372",
          "text": "Pécuchet le coiffa d’un bonnet d’âne. Victor se mit à braire avec tant de violence et pendant si longtemps qu’il fallut enlever ses oreilles de carton."
        },
        {
          "text": "Les cancres furent coiffés de bonnets d’âne, et envoyés au coin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cornet de papier, ou couvre-chef, imitant à peu près la forme d’une oreille d’âne, qu’on attache des deux côtés de la tête d’un enfant pour le punir de son ignorance."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɔ.nɛ d‿ɑn\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bonnet d’âne.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bonnet_d’âne.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bonnet_d’âne.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bonnet_d’âne.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bonnet_d’âne.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bonnet d’âne.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "oreilles d’âne"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Eselsmütze"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "dunce cap"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "dunce hat"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "dunce’s cap"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "dunce’s hat"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "fool’s cap"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "قبعة الأغبياء"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "deonseu kaep",
      "word": "던스 캡"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "azenoĉapo"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "tobumüts"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "dumrianhatt"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "dumstrut"
    }
  ],
  "word": "bonnet d’âne"
}

Download raw JSONL data for bonnet d’âne meaning in Français (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.