"bonne nuit" meaning in Français

See bonne nuit in All languages combined, or Wiktionary

Interjection

IPA: \bɔn nɥi\, bɔn‿nɥi Audio: Fr-bonne-nuit.ogg , LL-Q150 (fra)-Justforoc-bonne nuit.wav , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bonne nuit.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bonne nuit.wav , LL-Q150 (fra)-XANA000-bonne nuit.wav
  1. Se dit avant de se coucher pour souhaiter une bonne nuit à quelqu’un.
    Sense id: fr-bonne_nuit-fr-intj-5zaCqQo4 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: nenuit Translations: me’e bara (Afar), gute Nacht (Allemand), good night (Anglais), sleep tight (Anglais), sweet dreams (Anglais), تصبح على خير (Arabe), բարի գիշեր (bari gišer) (Arménien), ala ka dugu mana jɛ (Bambara), gabon (Basque), dobra večer (Bosniaque), nozvezh vat (Breton), bona nit (Catalan), 晚安 (wǎn’ān) (Chinois), 안녕히 주무세요 (annyeonghi jumuseyo) (Coréen), 잘 자요 (jal jayo) (Coréen), laku noć (Croate), godnat (Danois), buenas noches (Espagnol), bonan nokton (Espéranto), hyvää yötä (Finnois), öitä (Finnois), bouna né (Francoprovençal), bôna nuet (Francoprovençal), ii gecä (Gagaouze), oíche mhaith (Gaélique irlandais), oidhche mhath (Gaélique écossais), καληνύχτα (kaliníkhta) (Grec), ღამე ნებისა (ḡame nebisa) (Géorgien), jó éjszakát (Hongrois), לילה טוב (laylah tov) (Hébreu), утуйан сынньан (Iakoute), góða nótt (Islandais), bonanotte (Italien), buona notte (Italien), buonanotte (Italien), おやすみなさい (oyasuminasai) (Japonais), おやすみ (oyasumi) (Japonais), buenas noches (Judéo-espagnol), қайырлы түн (qayırlı tün) (Kazakh), ijoro ryiza (Kinyarwanda), va mielcekany (Kotava), şevbaş (Kurde), şev baş (Kurde), tafandry mandry (Malgache), tafandria mandry (Malgache), яхшы кеште кал (Nogaï), bouone nyit (Normand), god natt (Norvégien), natta [slang] (Norvégien), welterusten (Néerlandais), bona nuèch (Occitan), شب بخیر (Persan), Djanwalanhè (Peul), dobranoc (Polonais), boa noite (Portugais), durma bem (Portugais), noapte buna [neuter] (Roumain), спокойной ночи (spokójnoj nóči) (Russe), buorre idja (Same du Nord), dobrú noc (Slovaque), god natt (Suédois), dobrou noc (Tchèque), dobrou (Tchèque), на добраніч (na dobranitch) (Ukrainien), ngủ ngon (Vietnamien)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Bonnutien"
    },
    {
      "word": "bonnutien"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions interjectives en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en afar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arménien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bambara",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bosniaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en francoprovençal",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gagaouze",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gaélique irlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gaélique écossais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en géorgien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hébreu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en iakoute",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en islandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en judéo-espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kazakh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kinyarwanda",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kurde",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en malgache",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en nogaï",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en normand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en persan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en peul",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de bonne et de nuit."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Locution interjective",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bonne nuit, les enfants, faites de beaux rêves."
        },
        {
          "ref": "Georges Feydeau, Monsieur chasse !, 1892",
          "text": "Madame Latour. — Allons ! bien bonne nuit, monsieur, madame."
        },
        {
          "ref": "Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 50",
          "text": "Il aurait été cinq heures, et tout le monde serait aux portes pour dire bonne nuit au jour."
        },
        {
          "ref": "Gilbert Solet, Mémoire d’un nouveau-né, 2010",
          "text": "Eh bien, bonne nuit Benoît, dit-elle en l’embrassant sur le front."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit avant de se coucher pour souhaiter une bonne nuit à quelqu’un."
      ],
      "id": "fr-bonne_nuit-fr-intj-5zaCqQo4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɔn nɥi\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-bonne-nuit.ogg",
      "ipa": "bɔn‿nɥi",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Fr-bonne-nuit.ogg/Fr-bonne-nuit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-bonne-nuit.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Justforoc-bonne nuit.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Justforoc-bonne_nuit.wav/LL-Q150_(fra)-Justforoc-bonne_nuit.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Justforoc-bonne_nuit.wav/LL-Q150_(fra)-Justforoc-bonne_nuit.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Justforoc-bonne nuit.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bonne nuit.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bonne_nuit.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bonne_nuit.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bonne_nuit.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bonne_nuit.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bonne nuit.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bonne nuit.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bonne_nuit.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bonne_nuit.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bonne_nuit.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bonne_nuit.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bonne nuit.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-XANA000-bonne nuit.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-XANA000-bonne_nuit.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-bonne_nuit.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-XANA000-bonne_nuit.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-bonne_nuit.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Courmayeur (Italie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-XANA000-bonne nuit.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "nenuit"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afar",
      "lang_code": "aa",
      "word": "me’e bara"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "gute Nacht"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "good night"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sleep tight"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sweet dreams"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "تصبح على خير"
    },
    {
      "lang": "Arménien",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "bari gišer",
      "word": "բարի գիշեր"
    },
    {
      "lang": "Bambara",
      "lang_code": "bm",
      "word": "ala ka dugu mana jɛ"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "gabon"
    },
    {
      "lang": "Bosniaque",
      "lang_code": "bs",
      "word": "dobra večer"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "nozvezh vat"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "bona nit"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "wǎn’ān",
      "word": "晚安"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "annyeonghi jumuseyo",
      "word": "안녕히 주무세요"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "jal jayo",
      "word": "잘 자요"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "laku noć"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "godnat"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "buenas noches"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "bonan nokton"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "hyvää yötä"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "öitä"
    },
    {
      "lang": "Francoprovençal",
      "lang_code": "frp",
      "word": "bouna né"
    },
    {
      "lang": "Francoprovençal",
      "lang_code": "frp",
      "word": "bôna nuet"
    },
    {
      "lang": "Gaélique écossais",
      "lang_code": "gd",
      "word": "oidhche mhath"
    },
    {
      "lang": "Gaélique irlandais",
      "lang_code": "ga",
      "word": "oíche mhaith"
    },
    {
      "lang": "Gagaouze",
      "lang_code": "gag",
      "word": "ii gecä"
    },
    {
      "lang": "Géorgien",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "ḡame nebisa",
      "word": "ღამე ნებისა"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "kaliníkhta",
      "word": "καληνύχτα"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "roman": "laylah tov",
      "word": "לילה טוב"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "jó éjszakát"
    },
    {
      "lang": "Iakoute",
      "lang_code": "sah",
      "word": "утуйан сынньан"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "góða nótt"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "bonanotte"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "buona notte"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "buonanotte"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "oyasuminasai",
      "word": "おやすみなさい"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "oyasumi",
      "word": "おやすみ"
    },
    {
      "lang": "Judéo-espagnol",
      "lang_code": "lad",
      "word": "buenas noches"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "qayırlı tün",
      "word": "қайырлы түн"
    },
    {
      "lang": "Kinyarwanda",
      "lang_code": "rw",
      "word": "ijoro ryiza"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "va mielcekany"
    },
    {
      "lang": "Kurde",
      "lang_code": "ku",
      "word": "şevbaş"
    },
    {
      "lang": "Kurde",
      "lang_code": "ku",
      "word": "şev baş"
    },
    {
      "lang": "Malgache",
      "lang_code": "mg",
      "word": "tafandry mandry"
    },
    {
      "lang": "Malgache",
      "lang_code": "mg",
      "word": "tafandria mandry"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "welterusten"
    },
    {
      "lang": "Nogaï",
      "lang_code": "nog",
      "word": "яхшы кеште кал"
    },
    {
      "lang": "Normand",
      "lang_code": "normand",
      "word": "bouone nyit"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "god natt"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "word": "natta"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "bona nuèch"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "شب بخیر"
    },
    {
      "lang": "Peul",
      "lang_code": "ff",
      "word": "Djanwalanhè"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "dobranoc"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "boa noite"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "durma bem"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "noapte buna"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "spokójnoj nóči",
      "word": "спокойной ночи"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "buorre idja"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "dobrú noc"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "god natt"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "dobrou noc"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "dobrou"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "na dobranitch",
      "word": "на добраніч"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "ngủ ngon"
    }
  ],
  "word": "bonne nuit"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Bonnutien"
    },
    {
      "word": "bonnutien"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions interjectives en français",
    "Traductions en afar",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en arménien",
    "Traductions en bambara",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en bosniaque",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en francoprovençal",
    "Traductions en gagaouze",
    "Traductions en gaélique irlandais",
    "Traductions en gaélique écossais",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en géorgien",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en hébreu",
    "Traductions en iakoute",
    "Traductions en islandais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en judéo-espagnol",
    "Traductions en kazakh",
    "Traductions en kinyarwanda",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en kurde",
    "Traductions en malgache",
    "Traductions en nogaï",
    "Traductions en normand",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en persan",
    "Traductions en peul",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en slovaque",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en ukrainien",
    "Traductions en vietnamien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de bonne et de nuit."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Locution interjective",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bonne nuit, les enfants, faites de beaux rêves."
        },
        {
          "ref": "Georges Feydeau, Monsieur chasse !, 1892",
          "text": "Madame Latour. — Allons ! bien bonne nuit, monsieur, madame."
        },
        {
          "ref": "Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 50",
          "text": "Il aurait été cinq heures, et tout le monde serait aux portes pour dire bonne nuit au jour."
        },
        {
          "ref": "Gilbert Solet, Mémoire d’un nouveau-né, 2010",
          "text": "Eh bien, bonne nuit Benoît, dit-elle en l’embrassant sur le front."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit avant de se coucher pour souhaiter une bonne nuit à quelqu’un."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɔn nɥi\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-bonne-nuit.ogg",
      "ipa": "bɔn‿nɥi",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Fr-bonne-nuit.ogg/Fr-bonne-nuit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-bonne-nuit.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Justforoc-bonne nuit.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Justforoc-bonne_nuit.wav/LL-Q150_(fra)-Justforoc-bonne_nuit.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Justforoc-bonne_nuit.wav/LL-Q150_(fra)-Justforoc-bonne_nuit.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Justforoc-bonne nuit.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bonne nuit.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bonne_nuit.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bonne_nuit.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bonne_nuit.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bonne_nuit.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bonne nuit.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bonne nuit.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bonne_nuit.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bonne_nuit.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bonne_nuit.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bonne_nuit.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bonne nuit.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-XANA000-bonne nuit.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-XANA000-bonne_nuit.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-bonne_nuit.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-XANA000-bonne_nuit.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-bonne_nuit.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Courmayeur (Italie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-XANA000-bonne nuit.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "nenuit"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afar",
      "lang_code": "aa",
      "word": "me’e bara"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "gute Nacht"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "good night"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sleep tight"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sweet dreams"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "تصبح على خير"
    },
    {
      "lang": "Arménien",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "bari gišer",
      "word": "բարի գիշեր"
    },
    {
      "lang": "Bambara",
      "lang_code": "bm",
      "word": "ala ka dugu mana jɛ"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "gabon"
    },
    {
      "lang": "Bosniaque",
      "lang_code": "bs",
      "word": "dobra večer"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "nozvezh vat"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "bona nit"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "wǎn’ān",
      "word": "晚安"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "annyeonghi jumuseyo",
      "word": "안녕히 주무세요"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "jal jayo",
      "word": "잘 자요"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "laku noć"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "godnat"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "buenas noches"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "bonan nokton"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "hyvää yötä"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "öitä"
    },
    {
      "lang": "Francoprovençal",
      "lang_code": "frp",
      "word": "bouna né"
    },
    {
      "lang": "Francoprovençal",
      "lang_code": "frp",
      "word": "bôna nuet"
    },
    {
      "lang": "Gaélique écossais",
      "lang_code": "gd",
      "word": "oidhche mhath"
    },
    {
      "lang": "Gaélique irlandais",
      "lang_code": "ga",
      "word": "oíche mhaith"
    },
    {
      "lang": "Gagaouze",
      "lang_code": "gag",
      "word": "ii gecä"
    },
    {
      "lang": "Géorgien",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "ḡame nebisa",
      "word": "ღამე ნებისა"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "kaliníkhta",
      "word": "καληνύχτα"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "roman": "laylah tov",
      "word": "לילה טוב"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "jó éjszakát"
    },
    {
      "lang": "Iakoute",
      "lang_code": "sah",
      "word": "утуйан сынньан"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "góða nótt"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "bonanotte"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "buona notte"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "buonanotte"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "oyasuminasai",
      "word": "おやすみなさい"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "oyasumi",
      "word": "おやすみ"
    },
    {
      "lang": "Judéo-espagnol",
      "lang_code": "lad",
      "word": "buenas noches"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "qayırlı tün",
      "word": "қайырлы түн"
    },
    {
      "lang": "Kinyarwanda",
      "lang_code": "rw",
      "word": "ijoro ryiza"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "va mielcekany"
    },
    {
      "lang": "Kurde",
      "lang_code": "ku",
      "word": "şevbaş"
    },
    {
      "lang": "Kurde",
      "lang_code": "ku",
      "word": "şev baş"
    },
    {
      "lang": "Malgache",
      "lang_code": "mg",
      "word": "tafandry mandry"
    },
    {
      "lang": "Malgache",
      "lang_code": "mg",
      "word": "tafandria mandry"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "welterusten"
    },
    {
      "lang": "Nogaï",
      "lang_code": "nog",
      "word": "яхшы кеште кал"
    },
    {
      "lang": "Normand",
      "lang_code": "normand",
      "word": "bouone nyit"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "god natt"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "word": "natta"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "bona nuèch"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "شب بخیر"
    },
    {
      "lang": "Peul",
      "lang_code": "ff",
      "word": "Djanwalanhè"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "dobranoc"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "boa noite"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "durma bem"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "noapte buna"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "spokójnoj nóči",
      "word": "спокойной ночи"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "buorre idja"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "dobrú noc"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "god natt"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "dobrou noc"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "dobrou"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "na dobranitch",
      "word": "на добраніч"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "ngủ ngon"
    }
  ],
  "word": "bonne nuit"
}

Download raw JSONL data for bonne nuit meaning in Français (9.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.