See bonjoir in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interjections en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots-valises en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Mot-valise de bonjour et de bonsoir, rendue célèbre par le sketch de Jean-Marie Bigard le mec bourré."
],
"forms": [
{
"form": "bonjouar"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
134,
141
]
],
"ref": "Béatrice Wattel, Mille Mots à connaître absolument : Pour enrichir votre vocabulaire, Culture commune, 2013",
"text": "De nombreux néologismes ont été créés au « Festival du mot nouveau ». On peut citer célébruité (personne à la célébrité tapageuse) ou Bonjoir (pour ceux qui hésitent entre bonjour et bonsoir (alors, à midi ?). Mais resteront-t-ils ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
240,
247
]
],
"ref": "Philippe Petit, J’ai dû rêver très fort, ME éditions, 2015",
"text": "L’action s’intensifia un chouia lorsque la bouteille de sodacola […] m’échappa des mains et explosa au sol… sur les ravissants escarpins, couleur crème, de l’abominable petite vieille qui passait par là, sans nous voir, sans même nous dire bonjoir, alors qu’on s’connaît, on est du même quartier."
}
],
"glosses": [
"Utilisée en fin d’après-midi et début de soirée pour dire bonjour et bonsoir à la fois."
],
"id": "fr-bonjoir-fr-intj-VVJsufyP",
"tags": [
"neologism",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ̃.ʒwaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bonjoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bonjoir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bonjoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bonjoir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bonjoir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bonjoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bonjoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bonjoir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bonjoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bonjoir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bonjoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bonjoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-bonjoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-bonjoir.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-bonjoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-bonjoir.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-bonjoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-bonjoir.wav"
}
],
"word": "bonjoir"
}
{
"categories": [
"Interjections en français",
"Lemmes en français",
"Mots-valises en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Mot-valise de bonjour et de bonsoir, rendue célèbre par le sketch de Jean-Marie Bigard le mec bourré."
],
"forms": [
{
"form": "bonjouar"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Néologismes en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
134,
141
]
],
"ref": "Béatrice Wattel, Mille Mots à connaître absolument : Pour enrichir votre vocabulaire, Culture commune, 2013",
"text": "De nombreux néologismes ont été créés au « Festival du mot nouveau ». On peut citer célébruité (personne à la célébrité tapageuse) ou Bonjoir (pour ceux qui hésitent entre bonjour et bonsoir (alors, à midi ?). Mais resteront-t-ils ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
240,
247
]
],
"ref": "Philippe Petit, J’ai dû rêver très fort, ME éditions, 2015",
"text": "L’action s’intensifia un chouia lorsque la bouteille de sodacola […] m’échappa des mains et explosa au sol… sur les ravissants escarpins, couleur crème, de l’abominable petite vieille qui passait par là, sans nous voir, sans même nous dire bonjoir, alors qu’on s’connaît, on est du même quartier."
}
],
"glosses": [
"Utilisée en fin d’après-midi et début de soirée pour dire bonjour et bonsoir à la fois."
],
"tags": [
"neologism",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ̃.ʒwaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bonjoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bonjoir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bonjoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bonjoir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bonjoir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bonjoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bonjoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bonjoir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bonjoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bonjoir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bonjoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bonjoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-bonjoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-bonjoir.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-bonjoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-bonjoir.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-bonjoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-bonjoir.wav"
}
],
"word": "bonjoir"
}
Download raw JSONL data for bonjoir meaning in Français (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-09 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.