See bonbec in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bec"
}
],
"etymology_texts": [
"De bon et bec."
],
"forms": [
{
"form": "bonbecs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "bombec"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Géraldine Beigbeder, Larguée en périphérie de la zone politique et autres petits désordres organiques, 2011",
"text": "Je reste mince sans faire de régime particulier et je mange des tonnes de bonbecs acidulés sans prendre un gramme."
},
{
"ref": "Muriel Gilbert, Au Bonheur des fautes, Vuibert, Paris, 2017",
"text": "Et les médecins ne tombent jamais malades, les nutritionnistes ne mangent ni bonbecs ni chips, les cordonniers sont toujours bien chaussés."
},
{
"ref": "Djamel Cherigui, Le Balato, 2022",
"text": "Aguerris qu’ils étaient aux pires saloperies, capables de schlasser un mec pour un regard ou un sachet de bonbecs."
}
],
"glosses": [
"Bonbon."
],
"id": "fr-bonbec-fr-noun-xooRkaaE",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ̃.bɛk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bonbec.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bonbec.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bonbec.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bonbec.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bonbec.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bonbec.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bonbec"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De bon et bec."
],
"forms": [
{
"form": "bonbecs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C’est une bonbec."
},
{
"text": "On dit aussi, dans le même sens et familièrement, Marie bonbec."
}
],
"glosses": [
"Sobriquet par lequel le peuple désigne une femme bavarde."
],
"id": "fr-bonbec-fr-noun-XJfWEQN-",
"raw_tags": [
"XIXᵉ siècle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ̃.bɛk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bonbec.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bonbec.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bonbec.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bonbec.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bonbec.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bonbec.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bonbec"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Noms multigenres en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "bec"
}
],
"etymology_texts": [
"De bon et bec."
],
"forms": [
{
"form": "bonbecs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "bombec"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Géraldine Beigbeder, Larguée en périphérie de la zone politique et autres petits désordres organiques, 2011",
"text": "Je reste mince sans faire de régime particulier et je mange des tonnes de bonbecs acidulés sans prendre un gramme."
},
{
"ref": "Muriel Gilbert, Au Bonheur des fautes, Vuibert, Paris, 2017",
"text": "Et les médecins ne tombent jamais malades, les nutritionnistes ne mangent ni bonbecs ni chips, les cordonniers sont toujours bien chaussés."
},
{
"ref": "Djamel Cherigui, Le Balato, 2022",
"text": "Aguerris qu’ils étaient aux pires saloperies, capables de schlasser un mec pour un regard ou un sachet de bonbecs."
}
],
"glosses": [
"Bonbon."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ̃.bɛk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bonbec.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bonbec.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bonbec.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bonbec.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bonbec.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bonbec.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bonbec"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Noms multigenres en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De bon et bec."
],
"forms": [
{
"form": "bonbecs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "C’est une bonbec."
},
{
"text": "On dit aussi, dans le même sens et familièrement, Marie bonbec."
}
],
"glosses": [
"Sobriquet par lequel le peuple désigne une femme bavarde."
],
"raw_tags": [
"XIXᵉ siècle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ̃.bɛk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bonbec.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bonbec.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bonbec.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bonbec.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bonbec.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bonbec.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bonbec"
}
Download raw JSONL data for bonbec meaning in Français (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.