See bon teint in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "binotent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de bon et de teint."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"glosses": [
"De bonne qualité, pour un tissu, dont les couleurs sont bien fixées."
],
"id": "fr-bon_teint-fr-adj-dc0k4LuQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ironies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Dupont-Aignan, Le coup d'État simplifié, janvier 2008",
"text": "Un système dont l’idéologie, la méthode et le but ultime, penchent tous vers la restauration d’une forme de despotisme bon teint, où le droit des peuples à disposer d’eux-mêmes, la République et la France elle-même ne pourront que dépérir."
},
{
"ref": "Eric Brunet, L'Obsession gaulliste: Alain, François, Nicolas, Marine et les autres…, Éditions Albin Michel, 2016",
"text": "Fils spirituel de Dominique de Villepin dont il fut pendant dix ans l'un des plus proches conseillers, il s'est forgé durant son passage au gouvernement une image de modéré et de centriste bon teint, proche d'Alain Juppé et de Nathalie Kociusco-Morizet."
},
{
"ref": "Claude Angeli, Macron au front, Le Canard enchaîné, 10 mai 2017, page 3",
"text": "Autre recrue, l’actuel ambassadeur de France à Washington, Gérard Araud, néoconservateur bon teint, qui s’était réjoui, en 2011, de la guerre menée par Sarkozy en Libye."
},
{
"ref": "Ivan Tourgueniev, Terres Vierges, Traduction de Émile Durand-Gréville, page 126",
"text": "Est-ce qu’il ne serait pas bon teint ?"
}
],
"glosses": [
"Qui présente bien, propre sur soi."
],
"id": "fr-bon_teint-fr-adj-KFk31~Ua",
"raw_tags": [
"Ironique"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ̃ tɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-bon teint.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bon_teint.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bon_teint.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bon_teint.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bon_teint.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-bon teint.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bon teint.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bon_teint.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bon_teint.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bon_teint.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bon_teint.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bon teint.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bon teint.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bon_teint.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bon_teint.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bon_teint.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bon_teint.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bon teint.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bon teint.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bon_teint.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bon_teint.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bon_teint.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bon_teint.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bon teint.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "bon chic bon genre"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "izgledan"
}
],
"word": "bon teint"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "binotent"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions adjectivales en français",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de bon et de teint."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"glosses": [
"De bonne qualité, pour un tissu, dont les couleurs sont bien fixées."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Ironies en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Dupont-Aignan, Le coup d'État simplifié, janvier 2008",
"text": "Un système dont l’idéologie, la méthode et le but ultime, penchent tous vers la restauration d’une forme de despotisme bon teint, où le droit des peuples à disposer d’eux-mêmes, la République et la France elle-même ne pourront que dépérir."
},
{
"ref": "Eric Brunet, L'Obsession gaulliste: Alain, François, Nicolas, Marine et les autres…, Éditions Albin Michel, 2016",
"text": "Fils spirituel de Dominique de Villepin dont il fut pendant dix ans l'un des plus proches conseillers, il s'est forgé durant son passage au gouvernement une image de modéré et de centriste bon teint, proche d'Alain Juppé et de Nathalie Kociusco-Morizet."
},
{
"ref": "Claude Angeli, Macron au front, Le Canard enchaîné, 10 mai 2017, page 3",
"text": "Autre recrue, l’actuel ambassadeur de France à Washington, Gérard Araud, néoconservateur bon teint, qui s’était réjoui, en 2011, de la guerre menée par Sarkozy en Libye."
},
{
"ref": "Ivan Tourgueniev, Terres Vierges, Traduction de Émile Durand-Gréville, page 126",
"text": "Est-ce qu’il ne serait pas bon teint ?"
}
],
"glosses": [
"Qui présente bien, propre sur soi."
],
"raw_tags": [
"Ironique"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ̃ tɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-bon teint.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bon_teint.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bon_teint.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bon_teint.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bon_teint.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-bon teint.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bon teint.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bon_teint.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bon_teint.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bon_teint.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bon_teint.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bon teint.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bon teint.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bon_teint.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bon_teint.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bon_teint.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bon_teint.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bon teint.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bon teint.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bon_teint.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bon_teint.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bon_teint.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bon_teint.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bon teint.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "bon chic bon genre"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "izgledan"
}
],
"word": "bon teint"
}
Download raw JSONL data for bon teint meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.