"bombiste" meaning in Français

See bombiste in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \bɔ̃.bist\ Forms: bombistes [plural]
  1. Ouvrier·ère qui fabrique des bombes, en particulier quand il/elle travaille dans une bomberie. Tags: dated
    Sense id: fr-bombiste-fr-noun-EF0y4YAt Categories (other): Métiers en français, Termes vieillis en français, Wiktionnaire:Exemples manquants en français
  2. Artiste qui peint sur les murs au moyen de bombes, d’aérosols de peinture, graffeur, graffeuse. Tags: pejorative, rare
    Sense id: fr-bombiste-fr-noun-Iv-azqAa Categories (other): Exemples en français, Termes péjoratifs en français, Termes rares en français
  3. Poseur de bombe. Tags: rare
    Sense id: fr-bombiste-fr-noun-gp58a5uz Categories (other): Exemples en français, Termes rares en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Bomben- macher (Allemand)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -iste",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de bombe, avec le suffixe -iste."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bombistes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "paronyms": [
    {
      "word": "pompiste"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ouvrier·ère qui fabrique des bombes, en particulier quand il/elle travaille dans une bomberie."
      ],
      "id": "fr-bombiste-fr-noun-EF0y4YAt",
      "raw_tags": [
        "Métier"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes péjoratifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Point, 1981.",
          "text": "Car le bombiste se veut artiste, un artiste marginal, bien sûr, loin des circuits commerciaux, et irrécupérable puisqu'on ne peut ni acheter ni encadrer ses œuvres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Artiste qui peint sur les murs au moyen de bombes, d’aérosols de peinture, graffeur, graffeuse."
      ],
      "id": "fr-bombiste-fr-noun-Iv-azqAa",
      "tags": [
        "pejorative",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Revue des grands procès contemporains, volume 24, éd. Chevalier-Marescq et Cie., 1906.",
          "text": "Il est anarchiste «au sens russe du mot», disait-il, et il précise ce sens : il est « révolutionnaire bombiste », … le bombiste n'est plus. Son action, en France, serait stérile. M. Victor Sokoloff est trop intelligent pour exister lorsqu'il n'est utile à personne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Poseur de bombe."
      ],
      "id": "fr-bombiste-fr-noun-gp58a5uz",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɔ̃.bist\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Bomben- macher"
    }
  ],
  "word": "bombiste"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -iste",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de bombe, avec le suffixe -iste."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bombistes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "paronyms": [
    {
      "word": "pompiste"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Métiers en français",
        "Termes vieillis en français",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Ouvrier·ère qui fabrique des bombes, en particulier quand il/elle travaille dans une bomberie."
      ],
      "raw_tags": [
        "Métier"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes péjoratifs en français",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Point, 1981.",
          "text": "Car le bombiste se veut artiste, un artiste marginal, bien sûr, loin des circuits commerciaux, et irrécupérable puisqu'on ne peut ni acheter ni encadrer ses œuvres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Artiste qui peint sur les murs au moyen de bombes, d’aérosols de peinture, graffeur, graffeuse."
      ],
      "tags": [
        "pejorative",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Revue des grands procès contemporains, volume 24, éd. Chevalier-Marescq et Cie., 1906.",
          "text": "Il est anarchiste «au sens russe du mot», disait-il, et il précise ce sens : il est « révolutionnaire bombiste », … le bombiste n'est plus. Son action, en France, serait stérile. M. Victor Sokoloff est trop intelligent pour exister lorsqu'il n'est utile à personne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Poseur de bombe."
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɔ̃.bist\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Bomben- macher"
    }
  ],
  "word": "bombiste"
}

Download raw JSONL data for bombiste meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.