See bombe agricole in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Locutions nominales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Il s'agissait à l'origine de bombes pour un usage agricole (forage de trous pour la plantation d'arbres ou de vignes, en particulier), surtout utilisées dans les zones méditerranéennes ; le sens s'est étendu aux projectiles explosifs utilisés par certains supporters dans les stades." ], "forms": [ { "form": "bombes agricoles", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "related": [ { "word": "IED" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Armes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 13, 29 ] ], "ref": "« Notre époque : Dix-sept morts, plus de 2000 blessés », dans Le nouvel Observateur du 5-11 janvier 1995, p. 50", "text": "Qu’enfin les bombes agricoles nous aident à déraciner ce \"mal\" qui nous ronge. Que la fête recommence ! Et ne nous laissons plus jamais marcher sur les pieds par ces équipes venues de Gaule." }, { "bold_text_offsets": [ [ 84, 98 ] ], "ref": "Anne Nivat, Dans quelle France on vit, Fayard, 2017", "text": "Des manifestants pénètrent dans une cage d'immeuble, […]. Un portail est cassé. Une bombe agricole explose dans un hall.\nPour la première fois de leur vie, certains Corses ont craint que ce jour-là, se produise sur leur île, un événement « pire qu'à Paris » [pire que le Bataclan entendent-ils]." }, { "bold_text_offsets": [ [ 75, 89 ] ], "ref": "Blaise Matuidi, écrit avec Ludovic Pinton, « Avant-propos » de Au bout de mes rêves, Solar Éditions, 2016", "text": "[…], nous avons entendu une première détonation. Pensant que c'était une « bombe agricole », comme il en éclate souvent dans les tribunes, nous n'y avons pas prêté plus attention que ça. Puis une deuxième explosion a fait trembler le stade." }, { "bold_text_offsets": [ [ 34, 48 ] ], "ref": "Serguei Dounovetz, Le rap de la Butte-aux-Cailles, Syros (collection Souris noire), 2011, p. 16", "text": "D’énormes fumigènes rouges et une bombe agricole illuminèrent le virage de Boulogne, et différents projectiles fusèrent en direction du terrain sous les cris de : « CRS marseillais ! » Des agents de sécurité couraient dans tous les sens, […]." }, { "bold_text_offsets": [ [ 103, 119 ] ], "ref": "Tony Chapron, en collaboration avec Patrick Lafayette, Enfin libre ! Itinéraire d'un arbitre intraitable, Arthaud/Flammarion, 2018", "text": "À quelques mètres des grilles, le bus est arrêté par des « supporters » qui lancent des pierres et des bombes agricoles sur le véhicule. Bloqués pendant de longues minutes et traumatisés, les joueurs rentrent en Normandie sans avoir joué." } ], "glosses": [ "Bombe fabriquée artisanalement." ], "id": "fr-bombe_agricole-fr-noun-Ay4ST-~u", "raw_tags": [ "Armement" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\bɔ̃.b‿a.ɡʁi.kɔl\\" } ], "synonyms": [ { "word": "cocktail Molotov" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "bombe agricole" }
{ "categories": [ "Locutions nominales en français", "français" ], "etymology_texts": [ "Il s'agissait à l'origine de bombes pour un usage agricole (forage de trous pour la plantation d'arbres ou de vignes, en particulier), surtout utilisées dans les zones méditerranéennes ; le sens s'est étendu aux projectiles explosifs utilisés par certains supporters dans les stades." ], "forms": [ { "form": "bombes agricoles", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "related": [ { "word": "IED" } ], "senses": [ { "categories": [ "Armes en français", "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 13, 29 ] ], "ref": "« Notre époque : Dix-sept morts, plus de 2000 blessés », dans Le nouvel Observateur du 5-11 janvier 1995, p. 50", "text": "Qu’enfin les bombes agricoles nous aident à déraciner ce \"mal\" qui nous ronge. Que la fête recommence ! Et ne nous laissons plus jamais marcher sur les pieds par ces équipes venues de Gaule." }, { "bold_text_offsets": [ [ 84, 98 ] ], "ref": "Anne Nivat, Dans quelle France on vit, Fayard, 2017", "text": "Des manifestants pénètrent dans une cage d'immeuble, […]. Un portail est cassé. Une bombe agricole explose dans un hall.\nPour la première fois de leur vie, certains Corses ont craint que ce jour-là, se produise sur leur île, un événement « pire qu'à Paris » [pire que le Bataclan entendent-ils]." }, { "bold_text_offsets": [ [ 75, 89 ] ], "ref": "Blaise Matuidi, écrit avec Ludovic Pinton, « Avant-propos » de Au bout de mes rêves, Solar Éditions, 2016", "text": "[…], nous avons entendu une première détonation. Pensant que c'était une « bombe agricole », comme il en éclate souvent dans les tribunes, nous n'y avons pas prêté plus attention que ça. Puis une deuxième explosion a fait trembler le stade." }, { "bold_text_offsets": [ [ 34, 48 ] ], "ref": "Serguei Dounovetz, Le rap de la Butte-aux-Cailles, Syros (collection Souris noire), 2011, p. 16", "text": "D’énormes fumigènes rouges et une bombe agricole illuminèrent le virage de Boulogne, et différents projectiles fusèrent en direction du terrain sous les cris de : « CRS marseillais ! » Des agents de sécurité couraient dans tous les sens, […]." }, { "bold_text_offsets": [ [ 103, 119 ] ], "ref": "Tony Chapron, en collaboration avec Patrick Lafayette, Enfin libre ! Itinéraire d'un arbitre intraitable, Arthaud/Flammarion, 2018", "text": "À quelques mètres des grilles, le bus est arrêté par des « supporters » qui lancent des pierres et des bombes agricoles sur le véhicule. Bloqués pendant de longues minutes et traumatisés, les joueurs rentrent en Normandie sans avoir joué." } ], "glosses": [ "Bombe fabriquée artisanalement." ], "raw_tags": [ "Armement" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\bɔ̃.b‿a.ɡʁi.kɔl\\" } ], "synonyms": [ { "word": "cocktail Molotov" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "bombe agricole" }
Download raw JSONL data for bombe agricole meaning in Français (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.