See bombardement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de bombarder, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "bombardements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Amédée Achard, Récits d’un soldat - Une Armée Prisonnière; Une Campagne Devant Paris, 1871",
"text": "Le bombardement de la ville venait de commencer : les obus sifflaient et tombaient çà et là avec ce bruit strident qu’on n’oublie jamais."
},
{
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "Les magasins d’ailleurs sont vides, nous y mangeons sur des tréteaux, interrompus par le bombardement de Burnhaupt-le-Haut, dont le clocher vacille et s’effondre. Celui de Burnhaupt-le-Bas, entre deux bosquets, semble remonter de quelque centimètres."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 septembre 2022, page 4",
"text": "Mardi, Erevan (Arménie) a dénoncé une « agression » après un « bombardement intensif, contre des positions militaires arméniennes »."
},
{
"ref": "Victor Méric, La guerre qui revient : Fraiche et Gazeuse, page 161, Sirius, 1932",
"text": "Le signataire de ces lignes, en 1918, a vu transporter des malheureux attaqués par le gaz moutarde, alors que rien ne le laissait prévoir, plusieurs jours après un bombardement."
},
{
"ref": "Audrey Benzaken, Intervention musclée à l’église de Montgon,L’Union, 21 avril 2012",
"text": "« L’église qui datait du XVIᵉ siècle a été en partie détruite par les bombardements de 14 et reconstruite en 1956. […] », explique le premier magistrat."
},
{
"ref": "Albert Gervais, Æsculape dans la Chine en révolte, Gallimard, 1953, p.11",
"text": "La période qui s’étend entre le débarquement japonais à l’embouchure du Wang-poo et le bombardement de Nagasaki tut pour la Chine particulièrement fertile en catastrophes."
}
],
"glosses": [
"Action de bombarder."
],
"id": "fr-bombardement-fr-noun-Q2FpjkqL",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Internet",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Envoi d’une grande quantité de messages à un destinataire unique dans une intention malveillante."
],
"id": "fr-bombardement-fr-noun-1uP3rQXL",
"raw_tags": [
"Internet"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’industrie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dans l'espace, les surfaces sont exposées à un bombardement par diverses particules énergétiques pouvant provoquer leur altération, notamment une érosion."
},
{
"text": "Dans la déposition de couches minces par pulvérisation cathodique, une cible de la matière à déposer est exposée à un bombardement ionique qui provoque l'éjection des atomes."
},
{
"text": "La spectrométrie de masse des ions secondaires consiste à exposer la surface de l'échantillon à un bombardement par un faisceau d'ions, et à analyser les ions secondaires éjectés."
},
{
"ref": "Sean Bailly,Du dioxygène sur la comète Tchouri, une découverte inattendue, Pour la Science, 14 novembre 2015",
"text": "Sous l’action du bombardement pendant des milliards d’années, du dioxygène se formerait et diffuserait jusqu’à plusieurs mètres de profondeur dans la glace."
}
],
"glosses": [
"Exposition d'un objet, en particulier de sa surface, à des espèces énergétiques provenant de l'environnement ou, volontairement, dans le cadre d'un procédé industriel ou d'une technique d'analyse."
],
"id": "fr-bombardement-fr-noun-ZxoFYBeF",
"raw_tags": [
"Industrie"
],
"tags": [
"physical"
],
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ̃.baʁ.də.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bombardement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bombardement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bombardement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bombardement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bombardement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bombardement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"militaire"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bombenangriff"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bombardierung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bombing"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bombardment"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "bombardeo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "pengeboman"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "bombardamento"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "bombardowanie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bombardeamento"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "bombardemang"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "bombardování"
}
],
"word": "bombardement"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Noms communs en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de bombarder, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "bombardements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"ref": "Amédée Achard, Récits d’un soldat - Une Armée Prisonnière; Une Campagne Devant Paris, 1871",
"text": "Le bombardement de la ville venait de commencer : les obus sifflaient et tombaient çà et là avec ce bruit strident qu’on n’oublie jamais."
},
{
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "Les magasins d’ailleurs sont vides, nous y mangeons sur des tréteaux, interrompus par le bombardement de Burnhaupt-le-Haut, dont le clocher vacille et s’effondre. Celui de Burnhaupt-le-Bas, entre deux bosquets, semble remonter de quelque centimètres."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 septembre 2022, page 4",
"text": "Mardi, Erevan (Arménie) a dénoncé une « agression » après un « bombardement intensif, contre des positions militaires arméniennes »."
},
{
"ref": "Victor Méric, La guerre qui revient : Fraiche et Gazeuse, page 161, Sirius, 1932",
"text": "Le signataire de ces lignes, en 1918, a vu transporter des malheureux attaqués par le gaz moutarde, alors que rien ne le laissait prévoir, plusieurs jours après un bombardement."
},
{
"ref": "Audrey Benzaken, Intervention musclée à l’église de Montgon,L’Union, 21 avril 2012",
"text": "« L’église qui datait du XVIᵉ siècle a été en partie détruite par les bombardements de 14 et reconstruite en 1956. […] », explique le premier magistrat."
},
{
"ref": "Albert Gervais, Æsculape dans la Chine en révolte, Gallimard, 1953, p.11",
"text": "La période qui s’étend entre le débarquement japonais à l’embouchure du Wang-poo et le bombardement de Nagasaki tut pour la Chine particulièrement fertile en catastrophes."
}
],
"glosses": [
"Action de bombarder."
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’Internet"
],
"glosses": [
"Envoi d’une grande quantité de messages à un destinataire unique dans une intention malveillante."
],
"raw_tags": [
"Internet"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la physique",
"Lexique en français de la technique",
"Lexique en français de l’industrie"
],
"examples": [
{
"text": "Dans l'espace, les surfaces sont exposées à un bombardement par diverses particules énergétiques pouvant provoquer leur altération, notamment une érosion."
},
{
"text": "Dans la déposition de couches minces par pulvérisation cathodique, une cible de la matière à déposer est exposée à un bombardement ionique qui provoque l'éjection des atomes."
},
{
"text": "La spectrométrie de masse des ions secondaires consiste à exposer la surface de l'échantillon à un bombardement par un faisceau d'ions, et à analyser les ions secondaires éjectés."
},
{
"ref": "Sean Bailly,Du dioxygène sur la comète Tchouri, une découverte inattendue, Pour la Science, 14 novembre 2015",
"text": "Sous l’action du bombardement pendant des milliards d’années, du dioxygène se formerait et diffuserait jusqu’à plusieurs mètres de profondeur dans la glace."
}
],
"glosses": [
"Exposition d'un objet, en particulier de sa surface, à des espèces énergétiques provenant de l'environnement ou, volontairement, dans le cadre d'un procédé industriel ou d'une technique d'analyse."
],
"raw_tags": [
"Industrie"
],
"tags": [
"physical"
],
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ̃.baʁ.də.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bombardement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bombardement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bombardement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bombardement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bombardement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bombardement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"militaire"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bombenangriff"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bombardierung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bombing"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bombardment"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "bombardeo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "pengeboman"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "bombardamento"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "bombardowanie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bombardeamento"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "bombardemang"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "bombardování"
}
],
"word": "bombardement"
}
Download raw JSONL data for bombardement meaning in Français (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.