See bololo in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Serait peut-être issu d’un terme militaire usité en Afrique lui-même issu du lingala, langue dans laquelle bololo signifie amer, aigre. Terre Information Magazine indique, lui, que le mot vient du nom d’un quartier délabré de la capitale du Tchad, N’Djamena."
],
"forms": [
{
"form": "bololos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "La Belgique maritime et coloniale, 1897, page 235",
"text": "Lorsque l’indigène en marche veut se procurer du feu, il prend deux morceaux de bois de l’arbre appelé « bololo » et les frotte vivement l’un contre l’autre jusqu’au moment de l’inflammation."
},
{
"ref": "Christian Seignobos & Robert Madjigoto, Le prix des \"arbres sauvages\" : petite chronique des compensations du Consortium Esso aux paysans tchadiens, dans les Annales de Géographie, t. 114, nᵒ 646, 2005. page 647",
"text": "On peut énumérer bien d'autres fruitiers: Diospyros mespiliformis (kom), Ximenia americana (tidi), Annona senegalensis (mbor), Sarcocephalus esculentus (kiya), Carissa edulis (ngonge), Bridelia ferruginea (sihiyan), Sclerocanrya birrea (bololo), Hymenocardia acida (kariya), Strycuos inocua..."
},
{
"ref": "Joseph Fortier, « Le fiancé au fruit de bololo », dans les Contes ngambaye, Mission catholique, 1972, page 57",
"text": "Sou se lève et s’en va dans la savane appeler son neveu chauve-souris et lui dit: \" mon neveu, le père de ma fiancée a exigé que nous allions cueillir des fruits de bololo au sommet d’un rônier, ensuite je pourrai l’épouser.\""
}
],
"glosses": [
"Synonyme de marula, espèce d'arbre fruitier des forêts tropicales africaines, de la famille des anacardiacées (Sclerocanrya birrea)."
],
"id": "fr-bololo-fr-noun-Ld0uW2TG",
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Christian Seignebos & Olivier Iyebi Mandjek, Les jachères dans les terroirs giziga : l’exemple de Muda (Nord-Cameroun), dans Le jachère en Afrique de l’ouest, textes présentés par Christian Floret & Georges Serpantié, Editions de l'ORSTOM, 1993, page 156",
"text": "A la fin du siècle dernier, les Giziga, dont l’habitation - à l’exception des silos - était de paille et de vannerie, faisaient grand cas des graminées. Pour les toitures, ils choisissaient Andropogon sp. (bololo), Diheteropogon aplectans (ngurok), Heteropogon sp. (gulinjer) et bulum, haute graminée utilisée sèche pour les litages du toit. Aujourd’hui, ils ont recours à Loudetia togoensis, Andropogon pseudapricus et même Pennisetum pedicellatum."
}
],
"glosses": [
"Nom vernaculaire d'une espèce de grande graminée de la famille des poacées et que l'on retrouve en Afrique de l’Ouest, Andropogon gayanus."
],
"id": "fr-bololo-fr-noun-cP3JBdj~",
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bo.lo.lo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-bololo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-bololo.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-bololo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-bololo.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-bololo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-bololo.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bololo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Serait peut-être issu d’un terme militaire usité en Afrique lui-même issu du lingala, langue dans laquelle bololo signifie amer, aigre. Terre Information Magazine indique, lui, que le mot vient du nom d’un quartier délabré de la capitale du Tchad, N’Djamena."
],
"forms": [
{
"form": "bololos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard Lucquiaud, Cartagena: Caraïbe et colombienne, Paris : Les Editions du Panthéon, 2011, page 88",
"text": "Le cercueil est commandé. Il sera livré bientôt. Quel merdier, avec les papiers ! Carajo! Si vous saviez : Police, Etat Civil à la mairie, certificat par-ci, certificat par-là : le cimetière, l’église, le cercueil et tout le bololo. Je m’en rappellerai de l’enterrement de l’ex-Ambassadeur!!"
},
{
"ref": "francetvinfo.fr, DIRECT. Primes à la conversion, chèque énergie… Edouard Philippe présente ses mesures après la hausse des prix des carburants, 14 novembre 2018",
"text": "Edouard Philippe met en garde ceux qui veulent mettre le bololo."
}
],
"glosses": [
"Situation chaotique, grand désordre."
],
"id": "fr-bololo-fr-noun-qqdGLKAL",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bo.lo.lo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-bololo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-bololo.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-bololo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-bololo.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-bololo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-bololo.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bololo"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Serait peut-être issu d’un terme militaire usité en Afrique lui-même issu du lingala, langue dans laquelle bololo signifie amer, aigre. Terre Information Magazine indique, lui, que le mot vient du nom d’un quartier délabré de la capitale du Tchad, N’Djamena."
],
"forms": [
{
"form": "bololos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plantes en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "La Belgique maritime et coloniale, 1897, page 235",
"text": "Lorsque l’indigène en marche veut se procurer du feu, il prend deux morceaux de bois de l’arbre appelé « bololo » et les frotte vivement l’un contre l’autre jusqu’au moment de l’inflammation."
},
{
"ref": "Christian Seignobos & Robert Madjigoto, Le prix des \"arbres sauvages\" : petite chronique des compensations du Consortium Esso aux paysans tchadiens, dans les Annales de Géographie, t. 114, nᵒ 646, 2005. page 647",
"text": "On peut énumérer bien d'autres fruitiers: Diospyros mespiliformis (kom), Ximenia americana (tidi), Annona senegalensis (mbor), Sarcocephalus esculentus (kiya), Carissa edulis (ngonge), Bridelia ferruginea (sihiyan), Sclerocanrya birrea (bololo), Hymenocardia acida (kariya), Strycuos inocua..."
},
{
"ref": "Joseph Fortier, « Le fiancé au fruit de bololo », dans les Contes ngambaye, Mission catholique, 1972, page 57",
"text": "Sou se lève et s’en va dans la savane appeler son neveu chauve-souris et lui dit: \" mon neveu, le père de ma fiancée a exigé que nous allions cueillir des fruits de bololo au sommet d’un rônier, ensuite je pourrai l’épouser.\""
}
],
"glosses": [
"Synonyme de marula, espèce d'arbre fruitier des forêts tropicales africaines, de la famille des anacardiacées (Sclerocanrya birrea)."
],
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plantes en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Christian Seignebos & Olivier Iyebi Mandjek, Les jachères dans les terroirs giziga : l’exemple de Muda (Nord-Cameroun), dans Le jachère en Afrique de l’ouest, textes présentés par Christian Floret & Georges Serpantié, Editions de l'ORSTOM, 1993, page 156",
"text": "A la fin du siècle dernier, les Giziga, dont l’habitation - à l’exception des silos - était de paille et de vannerie, faisaient grand cas des graminées. Pour les toitures, ils choisissaient Andropogon sp. (bololo), Diheteropogon aplectans (ngurok), Heteropogon sp. (gulinjer) et bulum, haute graminée utilisée sèche pour les litages du toit. Aujourd’hui, ils ont recours à Loudetia togoensis, Andropogon pseudapricus et même Pennisetum pedicellatum."
}
],
"glosses": [
"Nom vernaculaire d'une espèce de grande graminée de la famille des poacées et que l'on retrouve en Afrique de l’Ouest, Andropogon gayanus."
],
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bo.lo.lo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-bololo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-bololo.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-bololo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-bololo.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-bololo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-bololo.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bololo"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Serait peut-être issu d’un terme militaire usité en Afrique lui-même issu du lingala, langue dans laquelle bololo signifie amer, aigre. Terre Information Magazine indique, lui, que le mot vient du nom d’un quartier délabré de la capitale du Tchad, N’Djamena."
],
"forms": [
{
"form": "bololos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard Lucquiaud, Cartagena: Caraïbe et colombienne, Paris : Les Editions du Panthéon, 2011, page 88",
"text": "Le cercueil est commandé. Il sera livré bientôt. Quel merdier, avec les papiers ! Carajo! Si vous saviez : Police, Etat Civil à la mairie, certificat par-ci, certificat par-là : le cimetière, l’église, le cercueil et tout le bololo. Je m’en rappellerai de l’enterrement de l’ex-Ambassadeur!!"
},
{
"ref": "francetvinfo.fr, DIRECT. Primes à la conversion, chèque énergie… Edouard Philippe présente ses mesures après la hausse des prix des carburants, 14 novembre 2018",
"text": "Edouard Philippe met en garde ceux qui veulent mettre le bololo."
}
],
"glosses": [
"Situation chaotique, grand désordre."
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bo.lo.lo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-bololo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-bololo.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-bololo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-bololo.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-bololo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-bololo.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bololo"
}
Download raw JSONL data for bololo meaning in Français (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.