"boléro" meaning in Français

See boléro in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \bɔ.le.ʁo\ Audio: LL-Q150 (fra)-Kiminou1-boléro.wav , LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-boléro.wav , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-boléro.wav , LL-Q150 (fra)-Touam-boléro.wav , LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-boléro.wav Forms: boléros [plural]
  1. Air de danse espagnol joué à la guitare sur un rythme à trois temps, qui accompagne un couple de danseurs jouant des castagnettes.
    Sense id: fr-boléro-fr-noun-1g1Hry63 Categories (other): Genres musicaux en français Topics: music
  2. Danse que cet air accompagne.
    Sense id: fr-boléro-fr-noun-6sZPylPN Categories (other): Danses en français Topics: dance
  3. Petite veste de femme d’origine espagnole.
    Sense id: fr-boléro-fr-noun-AT2jlII4 Categories (other): Exemples en français, Vêtements en français Topics: clothing
  4. Petit chapeau rond espagnol.
    Sense id: fr-boléro-fr-noun-sCwD0eTo Categories (other): Couvre-chefs en français Topics: clothing
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: bolero Translations: Bolero (Allemand), bolero (Anglais), bolero (Catalan), bolero (Espagnol), 波莱罗舞 (Mandarin)
Categories (other): Couvre-chefs en français, Formes musicales en français, Lemmes en français, Mots en français issus d’un mot en espagnol, Noms communs en français, Traductions en allemand, Traductions en anglais, Traductions en catalan, Traductions en espagnol, Traductions en mandarin, Français

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "robole"
    },
    {
      "word": "robolé"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Couvre-chefs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes musicales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en mandarin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Emprunté à l’espagnol bolero, dérivé de bola."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "boléros",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "bolero"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Genres musicaux en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Air de danse espagnol joué à la guitare sur un rythme à trois temps, qui accompagne un couple de danseurs jouant des castagnettes."
      ],
      "id": "fr-boléro-fr-noun-1g1Hry63",
      "topics": [
        "music"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Danses en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Danse que cet air accompagne."
      ],
      "id": "fr-boléro-fr-noun-6sZPylPN",
      "topics": [
        "dance"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vêtements en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Louÿs, Lesbos aujourd’hui, 1901, dans Archipel, 1932",
          "text": "Le costume des femmes est d’un éclat tout asiatique ; il se compose d'une culotte bouffante, serrée à la cheville, d’un boléro très ouvert qui laisse la poitrine libre dans la mince étoffe."
        },
        {
          "ref": "Paul Léautaud, Le Petit Ami, 1903, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 107",
          "text": "Si l’on m’avait dit que la conversation que je commençai alors avec la Perruche au sujet d’un boléro qu’elle voulait s’acheter devait se terminer comme on va voir !"
        },
        {
          "ref": "Patrick Modiano, Une jeunesse, Gallimard, collection Folio, 1981, page 76",
          "text": "Sur scène, elle portait une jupe très large de satin et un boléro incrusté de jais, costume que lui avait prêté la direction."
        },
        {
          "ref": "William Bayer, La Ville des couteaux, trad. Gérard de Chergé, éditions Payot & Rivages, 2006, chapitre 2",
          "text": "Sa partenaire, la fille qui porte un boléro pour exhiber son piercing au nombril, vient de New York."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petite veste de femme d’origine espagnole."
      ],
      "id": "fr-boléro-fr-noun-AT2jlII4",
      "topics": [
        "clothing"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Couvre-chefs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petit chapeau rond espagnol."
      ],
      "id": "fr-boléro-fr-noun-sCwD0eTo",
      "topics": [
        "clothing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɔ.le.ʁo\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Kiminou1-boléro.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-boléro.wav/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-boléro.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-boléro.wav/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-boléro.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kiminou1-boléro.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-boléro.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-boléro.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-boléro.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-boléro.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-boléro.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Angers)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-boléro.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-boléro.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-boléro.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-boléro.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-boléro.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-boléro.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-boléro.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-boléro.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Touam-boléro.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-boléro.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Touam-boléro.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-boléro.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Saint-Étienne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-boléro.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-boléro.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-boléro.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-boléro.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-boléro.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-boléro.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "canton du Valais (Suisse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-boléro.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Bolero"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "bolero"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "bolero"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "bolero"
    },
    {
      "lang": "Mandarin",
      "lang_code": "cmn",
      "word": "波莱罗舞"
    }
  ],
  "word": "boléro"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "robole"
    },
    {
      "word": "robolé"
    }
  ],
  "categories": [
    "Couvre-chefs en français",
    "Formes musicales en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en mandarin",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Emprunté à l’espagnol bolero, dérivé de bola."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "boléros",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "bolero"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Genres musicaux en français"
      ],
      "glosses": [
        "Air de danse espagnol joué à la guitare sur un rythme à trois temps, qui accompagne un couple de danseurs jouant des castagnettes."
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Danses en français"
      ],
      "glosses": [
        "Danse que cet air accompagne."
      ],
      "topics": [
        "dance"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Vêtements en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Louÿs, Lesbos aujourd’hui, 1901, dans Archipel, 1932",
          "text": "Le costume des femmes est d’un éclat tout asiatique ; il se compose d'une culotte bouffante, serrée à la cheville, d’un boléro très ouvert qui laisse la poitrine libre dans la mince étoffe."
        },
        {
          "ref": "Paul Léautaud, Le Petit Ami, 1903, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 107",
          "text": "Si l’on m’avait dit que la conversation que je commençai alors avec la Perruche au sujet d’un boléro qu’elle voulait s’acheter devait se terminer comme on va voir !"
        },
        {
          "ref": "Patrick Modiano, Une jeunesse, Gallimard, collection Folio, 1981, page 76",
          "text": "Sur scène, elle portait une jupe très large de satin et un boléro incrusté de jais, costume que lui avait prêté la direction."
        },
        {
          "ref": "William Bayer, La Ville des couteaux, trad. Gérard de Chergé, éditions Payot & Rivages, 2006, chapitre 2",
          "text": "Sa partenaire, la fille qui porte un boléro pour exhiber son piercing au nombril, vient de New York."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petite veste de femme d’origine espagnole."
      ],
      "topics": [
        "clothing"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Couvre-chefs en français"
      ],
      "glosses": [
        "Petit chapeau rond espagnol."
      ],
      "topics": [
        "clothing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɔ.le.ʁo\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Kiminou1-boléro.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-boléro.wav/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-boléro.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-boléro.wav/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-boléro.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kiminou1-boléro.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-boléro.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-boléro.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-boléro.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-boléro.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-boléro.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Angers)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-boléro.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-boléro.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-boléro.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-boléro.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-boléro.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-boléro.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-boléro.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-boléro.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Touam-boléro.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-boléro.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Touam-boléro.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-boléro.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Saint-Étienne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-boléro.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-boléro.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-boléro.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-boléro.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-boléro.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-boléro.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "canton du Valais (Suisse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-boléro.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Bolero"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "bolero"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "bolero"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "bolero"
    },
    {
      "lang": "Mandarin",
      "lang_code": "cmn",
      "word": "波莱罗舞"
    }
  ],
  "word": "boléro"
}

Download raw JSONL data for boléro meaning in Français (5.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.