See boitillement in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser) Composé de boitiller, avec le suffixe -ment." ], "forms": [ { "form": "boitillements", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 199", "text": "Rien en lui n’était accessoire. Son être entier retentissait dans son œuvre. Ni sa façon de pencher la tête, ni sa manière de nouer la cravate, ni sa prédilection pour certains poètes classiques, ni son boitillement ne sont négligeables." }, { "ref": "Jean Giono, Mort d’un personnage, 1949", "text": "Cette terre qui, à chaque pas, manquait sous ses pieds, ne la faisait pas trébucher dans les piteux boitillements d'un podagre, elle l'obligeait, au contraire, à montrer cette force musculaire qui la faisait voleter presque comme un oiseau." }, { "ref": "Michel Ecoffard, La chanterelle, 1994", "text": "Aux environs de dix ans, elle en a douze, je crois, elle commence à grimacer et s’invente ce boitillement, dit le directeur." } ], "glosses": [ "Action de boitiller." ], "id": "fr-boitillement-fr-noun-LYLVdXhM" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\bwa.tij.mɑ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-boitillement.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-boitillement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-boitillement.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-boitillement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-boitillement.wav.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Shawinigan)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-boitillement.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "boitillement" }
{ "categories": [ "Dates manquantes en français", "Lemmes en français", "Noms communs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser) Composé de boitiller, avec le suffixe -ment." ], "forms": [ { "form": "boitillements", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 199", "text": "Rien en lui n’était accessoire. Son être entier retentissait dans son œuvre. Ni sa façon de pencher la tête, ni sa manière de nouer la cravate, ni sa prédilection pour certains poètes classiques, ni son boitillement ne sont négligeables." }, { "ref": "Jean Giono, Mort d’un personnage, 1949", "text": "Cette terre qui, à chaque pas, manquait sous ses pieds, ne la faisait pas trébucher dans les piteux boitillements d'un podagre, elle l'obligeait, au contraire, à montrer cette force musculaire qui la faisait voleter presque comme un oiseau." }, { "ref": "Michel Ecoffard, La chanterelle, 1994", "text": "Aux environs de dix ans, elle en a douze, je crois, elle commence à grimacer et s’invente ce boitillement, dit le directeur." } ], "glosses": [ "Action de boitiller." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\bwa.tij.mɑ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-boitillement.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-boitillement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-boitillement.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-boitillement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-boitillement.wav.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Shawinigan)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-boitillement.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "boitillement" }
Download raw JSONL data for boitillement meaning in Français (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.