"bois-joli" meaning in Français

See bois-joli in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \bwɑ.ʒɔ.li\ Forms: bois-jolis [plural], bois joli
  1. Un des noms usuels de Daphne mezereum.
    Sense id: fr-bois-joli-fr-noun-6ft9elu~ Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la botanique Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: thyméléacées Translations: jargavan mali (Albanais), Echter Seidelbast [masculine] (Allemand), Echt-Seidelbast [masculine] (Allemand), mezereon (Anglais), spurge laurel (Anglais), adi canavargiləsi (Azéri), ereinoztxo (Basque), tintorell [masculine] (Catalan), peberbusk (Danois), pebertræ (Danois), mezereón [masculine] (Espagnol), matacabras [masculine] (Espagnol), mezereo (Espéranto), harilik näsiniin (Estonien), näsiä (Finnois), lehtonäsiä (Finnois), bliwlys (Gallois), zažny łyknowc (Haut-sorabe), farkasboroszlán (Hongrois), mezereono (Ido), dafne mezereo [masculine] (Italien), fior di stecco [feminine] (Italien), parastā zalktene (Letton), paprastasis žalčialunkis (Lituanien), tysbast (Norvégien), rood peperboompje (Néerlandais), jolibò (Picard), wawrzynek wilczełyko (Polonais), geažutmiestta (Same du Nord), tibast (Suédois), lýkovec jedovatý (Tchèque), mezeryon (Turc), kägennin' (Vepse)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "joli-bois"
    },
    {
      "word": "jolibois"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Plantes médicinales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Plantes méditerranéennes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Plantes toxiques en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en albanais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en azéri",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en haut-sorabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en letton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lituanien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en picard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vepse",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De bois et joli."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bois-jolis",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bois joli"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Thymelaeaceae",
        "famille des passerines"
      ],
      "word": "thyméléacées"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "On peut écrire Bois-joli, avec une majuscule, pour donner un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la botanique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le bois-joli est très toxique."
        },
        {
          "ref": "Fiche Daphné, site plantes-et-jardins.com, 2017",
          "text": "Plus petit que la daphné parfumé, puisqu’il ne dépasse pas le mètre, le bois joli se garnit de la fin février à mars de manchons de fleurs rose lilacé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Un des noms usuels de Daphne mezereum."
      ],
      "id": "fr-bois-joli-fr-noun-6ft9elu~",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bwɑ.ʒɔ.li\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bois-gentil"
    },
    {
      "word": "bois gentil"
    },
    {
      "word": "daphné bois-gentil"
    },
    {
      "word": "daphné joli-bois"
    },
    {
      "word": "daphné morillon"
    },
    {
      "word": "faux-garou"
    },
    {
      "word": "jolibois"
    },
    {
      "word": "joli-bois"
    },
    {
      "word": "lauréole"
    },
    {
      "word": "lauréole femelle"
    },
    {
      "word": "lauréole jolie"
    },
    {
      "word": "mézéréon"
    },
    {
      "word": "morillon"
    },
    {
      "word": "verderet"
    },
    {
      "word": "vert-bois"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanais",
      "lang_code": "sq",
      "word": "jargavan mali"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Echter Seidelbast"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Echt-Seidelbast"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "mezereon"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "spurge laurel"
    },
    {
      "lang": "Azéri",
      "lang_code": "az",
      "word": "adi canavargiləsi"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "ereinoztxo"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tintorell"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "peberbusk"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "pebertræ"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mezereón"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "matacabras"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "mezereo"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "harilik näsiniin"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "näsiä"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "lehtonäsiä"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "word": "bliwlys"
    },
    {
      "lang": "Haut-sorabe",
      "lang_code": "hsb",
      "word": "zažny łyknowc"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "farkasboroszlán"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "mezereono"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dafne mezereo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fior di stecco"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "parastā zalktene"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "paprastasis žalčialunkis"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "rood peperboompje"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "tysbast"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "jolibò"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "wawrzynek wilczełyko"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "geažutmiestta"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "tibast"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "lýkovec jedovatý"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "mezeryon"
    },
    {
      "lang": "Vepse",
      "lang_code": "vep",
      "word": "kägennin'"
    }
  ],
  "word": "bois-joli"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "joli-bois"
    },
    {
      "word": "jolibois"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Plantes médicinales en français",
    "Plantes méditerranéennes en français",
    "Plantes toxiques en français",
    "Traductions en albanais",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en azéri",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en estonien",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en gallois",
    "Traductions en haut-sorabe",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en ido",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en letton",
    "Traductions en lituanien",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en picard",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en turc",
    "Traductions en vepse",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De bois et joli."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bois-jolis",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bois joli"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Thymelaeaceae",
        "famille des passerines"
      ],
      "word": "thyméléacées"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "On peut écrire Bois-joli, avec une majuscule, pour donner un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la botanique"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le bois-joli est très toxique."
        },
        {
          "ref": "Fiche Daphné, site plantes-et-jardins.com, 2017",
          "text": "Plus petit que la daphné parfumé, puisqu’il ne dépasse pas le mètre, le bois joli se garnit de la fin février à mars de manchons de fleurs rose lilacé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Un des noms usuels de Daphne mezereum."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bwɑ.ʒɔ.li\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bois-gentil"
    },
    {
      "word": "bois gentil"
    },
    {
      "word": "daphné bois-gentil"
    },
    {
      "word": "daphné joli-bois"
    },
    {
      "word": "daphné morillon"
    },
    {
      "word": "faux-garou"
    },
    {
      "word": "jolibois"
    },
    {
      "word": "joli-bois"
    },
    {
      "word": "lauréole"
    },
    {
      "word": "lauréole femelle"
    },
    {
      "word": "lauréole jolie"
    },
    {
      "word": "mézéréon"
    },
    {
      "word": "morillon"
    },
    {
      "word": "verderet"
    },
    {
      "word": "vert-bois"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanais",
      "lang_code": "sq",
      "word": "jargavan mali"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Echter Seidelbast"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Echt-Seidelbast"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "mezereon"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "spurge laurel"
    },
    {
      "lang": "Azéri",
      "lang_code": "az",
      "word": "adi canavargiləsi"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "ereinoztxo"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tintorell"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "peberbusk"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "pebertræ"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mezereón"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "matacabras"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "mezereo"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "harilik näsiniin"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "näsiä"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "lehtonäsiä"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "word": "bliwlys"
    },
    {
      "lang": "Haut-sorabe",
      "lang_code": "hsb",
      "word": "zažny łyknowc"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "farkasboroszlán"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "mezereono"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dafne mezereo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fior di stecco"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "parastā zalktene"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "paprastasis žalčialunkis"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "rood peperboompje"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "tysbast"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "jolibò"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "wawrzynek wilczełyko"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "geažutmiestta"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "tibast"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "lýkovec jedovatý"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "mezeryon"
    },
    {
      "lang": "Vepse",
      "lang_code": "vep",
      "word": "kägennin'"
    }
  ],
  "word": "bois-joli"
}

Download raw JSONL data for bois-joli meaning in Français (4.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.