"bois de justice" meaning in Français

See bois de justice in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \bwa də ʒys.tis\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bois de justice.wav
  1. Échafaud où est appliquée la peine de mort.
    Sense id: fr-bois_de_justice-fr-noun-hPYnRlxR
  2. Guillotine. Tags: especially
    Sense id: fr-bois_de_justice-fr-noun-hZdjpcyL Categories (other): Exemples en français, Français de France
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: traduction (Anglais)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De bois, l'échafaud étant de bois, et de justice, puisqu'il s’agit de l’application d’une décision de justice"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Échafaud où est appliquée la peine de mort."
      ],
      "id": "fr-bois_de_justice-fr-noun-hPYnRlxR"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de France",
          "orig": "français de France",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 945",
          "text": "— Demain, à six heures ; je le tiens de Surcoux lui-même, ajouta M. de Terremondre. Les bois de justice sont en gare."
        },
        {
          "ref": "L'application de la peine de mort en France avant 1981 -La Documentation française",
          "text": "Le décret du 20 mars 1792, toujours en vigueur en 1981, retenait la guillotine comme seul moyen d’exécution - à trois exceptions près : nᵒ 1 quand la mort était prononcée pour des crimes contre la sûreté de l’État (article 13 de l'ancien Code pénal) ; nᵒ 2 quand la peine était prononcée par une juridiction des forces armées (article 336 de l'ancien code de justice militaire) ; nᵒ 3 quand par suite de circonstances de guerre ou de difficultés de communication, les \"bois de justice\" ne pouvaient être amenés sur les lieux fixés pour l’exécution (ordonnances des 3 mars et 29 novembre 1944)."
        },
        {
          "ref": "Léo Ferré - Ni dieu ni maître -1964",
          "text": "Ces bois qu’on dit de justice\nEt qui poussent dans les supplices\nEt pour meubler le sacrifice\nAvec le sapin de service…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Guillotine."
      ],
      "id": "fr-bois_de_justice-fr-noun-hZdjpcyL",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bwa də ʒys.tis\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bois de justice.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bois_de_justice.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bois_de_justice.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bois_de_justice.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bois_de_justice.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bois de justice.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "traduction"
    }
  ],
  "word": "bois de justice"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De bois, l'échafaud étant de bois, et de justice, puisqu'il s’agit de l’application d’une décision de justice"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Échafaud où est appliquée la peine de mort."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "français de France"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 945",
          "text": "— Demain, à six heures ; je le tiens de Surcoux lui-même, ajouta M. de Terremondre. Les bois de justice sont en gare."
        },
        {
          "ref": "L'application de la peine de mort en France avant 1981 -La Documentation française",
          "text": "Le décret du 20 mars 1792, toujours en vigueur en 1981, retenait la guillotine comme seul moyen d’exécution - à trois exceptions près : nᵒ 1 quand la mort était prononcée pour des crimes contre la sûreté de l’État (article 13 de l'ancien Code pénal) ; nᵒ 2 quand la peine était prononcée par une juridiction des forces armées (article 336 de l'ancien code de justice militaire) ; nᵒ 3 quand par suite de circonstances de guerre ou de difficultés de communication, les \"bois de justice\" ne pouvaient être amenés sur les lieux fixés pour l’exécution (ordonnances des 3 mars et 29 novembre 1944)."
        },
        {
          "ref": "Léo Ferré - Ni dieu ni maître -1964",
          "text": "Ces bois qu’on dit de justice\nEt qui poussent dans les supplices\nEt pour meubler le sacrifice\nAvec le sapin de service…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Guillotine."
      ],
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bwa də ʒys.tis\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bois de justice.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bois_de_justice.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bois_de_justice.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bois_de_justice.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bois_de_justice.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bois de justice.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "traduction"
    }
  ],
  "word": "bois de justice"
}

Download raw JSONL data for bois de justice meaning in Français (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.