"bois d’ébène" meaning in Français

See bois d’ébène in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \bwa de.bɛn\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bois d’ébène.wav
  1. Bois de l’ébénier. Tags: literally
    Sense id: fr-bois_d’ébène-fr-noun-iFvJMnHA
  2. Esclaves noirs. Tags: analogy, figuratively, pejorative
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "débobinées"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Milieu du XIXᵉ siècle)Composé de bois et de ébène, un bois à la couleur sombre. — Nom donné à une cargaison d’esclaves transportée par des bateaux de négriers."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Bois de l’ébénier."
      ],
      "id": "fr-bois_d’ébène-fr-noun-iFvJMnHA",
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Analogies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’histoire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes péjoratifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "G. Valbert, Le Jugement d’un nègre sur la race nègre - Edward Wilmot Blyden, 1887, page 204.",
          "text": "Pourquoi préfèrent-elles à tout autre commerce les razzias d’hommes ? Parce que les négriers musulmans du Kordofan ou du Darfour et les négriers chrétiens d’Europe ou d’Amérique leur avaient enseigné que la marchandise qui se vend le mieux est l’homme, et que le bois d’ébène trouve toujours preneur."
        },
        {
          "ref": "Prosper Mérimée, Tamango, Charpentier, 1845, page 293-294.",
          "text": "Quand la traite des nègres fut défendue, et que, pour s’y livrer il fallut non-seulement tromper la vigilance des douaniers français, ce qui n’était pas très-difficile, mais encore, et c’était le plus hasardeux, échapper aux croiseurs anglais, le capitaine Ledoux devint un homme précieux pour les trafiquants de bois d’ébène."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Esclaves noirs."
      ],
      "id": "fr-bois_d’ébène-fr-noun-EVmSBuOs",
      "tags": [
        "analogy",
        "figuratively",
        "pejorative"
      ],
      "topics": [
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bwa de.bɛn\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bois d’ébène.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bois_d’ébène.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bois_d’ébène.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bois_d’ébène.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bois_d’ébène.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bois d’ébène.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural",
    "singular"
  ],
  "word": "bois d’ébène"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "débobinées"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Milieu du XIXᵉ siècle)Composé de bois et de ébène, un bois à la couleur sombre. — Nom donné à une cargaison d’esclaves transportée par des bateaux de négriers."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Bois de l’ébénier."
      ],
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Analogies en français",
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’histoire",
        "Métaphores en français",
        "Termes péjoratifs en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "G. Valbert, Le Jugement d’un nègre sur la race nègre - Edward Wilmot Blyden, 1887, page 204.",
          "text": "Pourquoi préfèrent-elles à tout autre commerce les razzias d’hommes ? Parce que les négriers musulmans du Kordofan ou du Darfour et les négriers chrétiens d’Europe ou d’Amérique leur avaient enseigné que la marchandise qui se vend le mieux est l’homme, et que le bois d’ébène trouve toujours preneur."
        },
        {
          "ref": "Prosper Mérimée, Tamango, Charpentier, 1845, page 293-294.",
          "text": "Quand la traite des nègres fut défendue, et que, pour s’y livrer il fallut non-seulement tromper la vigilance des douaniers français, ce qui n’était pas très-difficile, mais encore, et c’était le plus hasardeux, échapper aux croiseurs anglais, le capitaine Ledoux devint un homme précieux pour les trafiquants de bois d’ébène."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Esclaves noirs."
      ],
      "tags": [
        "analogy",
        "figuratively",
        "pejorative"
      ],
      "topics": [
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bwa de.bɛn\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bois d’ébène.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bois_d’ébène.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bois_d’ébène.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bois_d’ébène.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bois_d’ébène.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bois d’ébène.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural",
    "singular"
  ],
  "word": "bois d’ébène"
}

Download raw JSONL data for bois d’ébène meaning in Français (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.