See bohémienne in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Préparations culinaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "bohémien",
"ipas": [
"\\bɔ.e.mjɛ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bohémiens",
"ipas": [
"\\bɔ.e.mjɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bohémiennes",
"ipas": [
"\\bɔ.e.mjɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bohémien"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de bohémien."
],
"id": "fr-bohémienne-fr-adj-WxyBKtZ0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ.e.mjɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathsou-bohémienne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Mathsou-bohémienne.wav/LL-Q150_(fra)-Mathsou-bohémienne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Mathsou-bohémienne.wav/LL-Q150_(fra)-Mathsou-bohémienne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Reims (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathsou-bohémienne.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bohémienne"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Préparations culinaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Plat à base d’aubergine, tomate, huile d’olive."
],
"id": "fr-bohémienne-fr-noun-Dj1VfHPs"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ.e.mjɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathsou-bohémienne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Mathsou-bohémienne.wav/LL-Q150_(fra)-Mathsou-bohémienne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Mathsou-bohémienne.wav/LL-Q150_(fra)-Mathsou-bohémienne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Reims (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathsou-bohémienne.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bohémienne"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ienne",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Préparations culinaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Bohème, avec le suffixe -ienne."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844, réédition Les Classiques de Poche, page 59",
"text": "Votre mère y ajoutera la recette d’un certain baume qu’elle tient d’une bohémienne, et qui a une vertu miraculeuse pour guérir toute blessure qui n’atteint pas le cœur."
},
{
"ref": "Charles Baudelaire, La Fanfarlo, 1847 ; réédition Gallimard, 2012, collection Folio, page 51",
"text": "Elle eût volontiers attaché au bas de ses jupes une foule de petites poupées bizarres, comme le font les vieilles bohémiennes qui vous disent la bonne aventure d’une manière menaçante, et qu’on rencontre en plein midi sous les arceaux des ruines romaines ; toutes drôleries, du reste, dont le romantique Samuel, l’un des derniers romantiques que possède la France, raffolait fort."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 13 de l’édition de 1921",
"text": "Sa compagne […] était une déesse du plein air et du plein vent, aussi affranchie des soucis du confort qu’une bohémienne de grands chemins […]"
}
],
"glosses": [
"Femme d’une population européenne errante."
],
"id": "fr-bohémienne-fr-noun-0xgXTgK1",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"glosses": [
"Femme artiste vivant en marge de la société."
],
"id": "fr-bohémienne-fr-noun-Wl6oA0Pt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ.e.mjɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathsou-bohémienne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Mathsou-bohémienne.wav/LL-Q150_(fra)-Mathsou-bohémienne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Mathsou-bohémienne.wav/LL-Q150_(fra)-Mathsou-bohémienne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Reims (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathsou-bohémienne.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "diseuse de bonne aventure"
},
{
"word": "gitane"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bohémienne"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"Préparations culinaires en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "bohémien",
"ipas": [
"\\bɔ.e.mjɛ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bohémiens",
"ipas": [
"\\bɔ.e.mjɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bohémiennes",
"ipas": [
"\\bɔ.e.mjɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bohémien"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de bohémien."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ.e.mjɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathsou-bohémienne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Mathsou-bohémienne.wav/LL-Q150_(fra)-Mathsou-bohémienne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Mathsou-bohémienne.wav/LL-Q150_(fra)-Mathsou-bohémienne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Reims (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathsou-bohémienne.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bohémienne"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Préparations culinaires en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Plat à base d’aubergine, tomate, huile d’olive."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ.e.mjɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathsou-bohémienne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Mathsou-bohémienne.wav/LL-Q150_(fra)-Mathsou-bohémienne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Mathsou-bohémienne.wav/LL-Q150_(fra)-Mathsou-bohémienne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Reims (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathsou-bohémienne.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bohémienne"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ienne",
"Noms communs en français",
"Préparations culinaires en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Bohème, avec le suffixe -ienne."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844, réédition Les Classiques de Poche, page 59",
"text": "Votre mère y ajoutera la recette d’un certain baume qu’elle tient d’une bohémienne, et qui a une vertu miraculeuse pour guérir toute blessure qui n’atteint pas le cœur."
},
{
"ref": "Charles Baudelaire, La Fanfarlo, 1847 ; réédition Gallimard, 2012, collection Folio, page 51",
"text": "Elle eût volontiers attaché au bas de ses jupes une foule de petites poupées bizarres, comme le font les vieilles bohémiennes qui vous disent la bonne aventure d’une manière menaçante, et qu’on rencontre en plein midi sous les arceaux des ruines romaines ; toutes drôleries, du reste, dont le romantique Samuel, l’un des derniers romantiques que possède la France, raffolait fort."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 13 de l’édition de 1921",
"text": "Sa compagne […] était une déesse du plein air et du plein vent, aussi affranchie des soucis du confort qu’une bohémienne de grands chemins […]"
}
],
"glosses": [
"Femme d’une population européenne errante."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"glosses": [
"Femme artiste vivant en marge de la société."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ.e.mjɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathsou-bohémienne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Mathsou-bohémienne.wav/LL-Q150_(fra)-Mathsou-bohémienne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Mathsou-bohémienne.wav/LL-Q150_(fra)-Mathsou-bohémienne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Reims (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathsou-bohémienne.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "diseuse de bonne aventure"
},
{
"word": "gitane"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bohémienne"
}
Download raw JSONL data for bohémienne meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.