"bogomile" meaning in Français

See bogomile in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \bɔ.ɡɔ.mil\ Forms: bogomiles [plural, masculine, feminine]
  1. Chrétien et dualiste.
    Sense id: fr-bogomile-fr-adj-~ZPO195U Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la religion, Lexique en français de l’histoire Topics: history, religion
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: manichéen Related terms: bogomilisme Translations (chrétien dualiste): Bogomil (Anglais)

Noun

IPA: \bɔ.ɡɔ.mil\ Forms: bogomiles [plural]
  1. Sectateur du bogomilisme.
    Sense id: fr-bogomile-fr-noun-soKMBxuF Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la religion, Lexique en français de l’histoire Topics: history, religion
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (sectateur): Bogomil (Anglais), богомил (bogomil) (Bulgare), bogomił (Polonais), bogomolec (Polonais), богомил (bogomil) (Russe)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De Богомил, Bogomil, prêtre bulgare (Xᵉ siècle) qui est à l'origine de cette secte chrétienne ; le mot est formé de deux racines qui jointes signifient « qui aime Dieu » ou « aimé de Dieu »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bogomiles",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "bogomilisme"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la religion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’histoire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pilar Jiménez-Sanchez, Les catharismes : modèles dissidents du christianisme médiéval (XIIᵉ-XIIIᵉ siècles), Presses universitaires de Rennes, 2008",
          "text": "Les historiens du bogomilisme ont aussi partagé cette opinion. La question reste de savoir si cette dépendance qui fait du catharisme un dualisme bogomile importé en Occident est attestée par les sources orientales."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chrétien et dualiste."
      ],
      "id": "fr-bogomile-fr-adj-~ZPO195U",
      "topics": [
        "history",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɔ.ɡɔ.mil\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "manichéen"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "chrétien dualiste",
      "word": "Bogomil"
    }
  ],
  "word": "bogomile"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bulgare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De Богомил, Bogomil, prêtre bulgare (Xᵉ siècle) qui est à l'origine de cette secte chrétienne ; le mot est formé de deux racines qui jointes signifient « qui aime Dieu » ou « aimé de Dieu »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bogomiles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la religion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’histoire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Revue de l'histoire des religions, volumes 189 à 191, Presses Universitaires de France, 1976",
          "text": "Cette question est de grande portée, car les liens entre les bogomiles des Balkans et les cathares du Languedoc paraissent maintenant solidement établis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sectateur du bogomilisme."
      ],
      "id": "fr-bogomile-fr-noun-soKMBxuF",
      "topics": [
        "history",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɔ.ɡɔ.mil\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sectateur",
      "word": "Bogomil"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "bogomil",
      "sense": "sectateur",
      "word": "богомил"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "sectateur",
      "word": "bogomił"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "sectateur",
      "word": "bogomolec"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "bogomil",
      "sense": "sectateur",
      "word": "богомил"
    }
  ],
  "word": "bogomile"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De Богомил, Bogomil, prêtre bulgare (Xᵉ siècle) qui est à l'origine de cette secte chrétienne ; le mot est formé de deux racines qui jointes signifient « qui aime Dieu » ou « aimé de Dieu »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bogomiles",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "bogomilisme"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la religion",
        "Lexique en français de l’histoire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pilar Jiménez-Sanchez, Les catharismes : modèles dissidents du christianisme médiéval (XIIᵉ-XIIIᵉ siècles), Presses universitaires de Rennes, 2008",
          "text": "Les historiens du bogomilisme ont aussi partagé cette opinion. La question reste de savoir si cette dépendance qui fait du catharisme un dualisme bogomile importé en Occident est attestée par les sources orientales."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chrétien et dualiste."
      ],
      "topics": [
        "history",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɔ.ɡɔ.mil\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "manichéen"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "chrétien dualiste",
      "word": "Bogomil"
    }
  ],
  "word": "bogomile"
}

{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en bulgare",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en russe",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De Богомил, Bogomil, prêtre bulgare (Xᵉ siècle) qui est à l'origine de cette secte chrétienne ; le mot est formé de deux racines qui jointes signifient « qui aime Dieu » ou « aimé de Dieu »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bogomiles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la religion",
        "Lexique en français de l’histoire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Revue de l'histoire des religions, volumes 189 à 191, Presses Universitaires de France, 1976",
          "text": "Cette question est de grande portée, car les liens entre les bogomiles des Balkans et les cathares du Languedoc paraissent maintenant solidement établis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sectateur du bogomilisme."
      ],
      "topics": [
        "history",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɔ.ɡɔ.mil\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sectateur",
      "word": "Bogomil"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "bogomil",
      "sense": "sectateur",
      "word": "богомил"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "sectateur",
      "word": "bogomił"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "sectateur",
      "word": "bogomolec"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "bogomil",
      "sense": "sectateur",
      "word": "богомил"
    }
  ],
  "word": "bogomile"
}

Download raw JSONL data for bogomile meaning in Français (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.