See bodycon in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "On prononcés /ɔn/ en français",
"orig": "on prononcés /ɔn/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais body-con, lui-même issu du japonais ボディコン, bodikon, ellipse de ボディーコンシャス, bodī konshasu, lui-même issu de l’anglais body conscious (« conscient de son corps ») créé par Azzedine Alaïa."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
72
]
],
"ref": "« Nicki Minaj : Fashiz ou Pas Fashiz ? », L’Entre-Deux, Fashizblack.com, 2 avril 2010",
"text": "Coiffée d’une perruque verte, elle a choisi de porter une robe « bodycon » blanche et des chaussures Versace, pour le moins extravagantes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
]
],
"ref": "« Du bienfait du “ruched”… », The Beauty and The Geek, thebeautyandthegeek.fr, 8 mars 2010",
"text": "La robe Bodycon étant extrèmement moulante, en jersey/élasthane et autres fibres peu flatteuses."
}
],
"glosses": [
"Moulant, moule-fesses, en parlant d’une robe."
],
"id": "fr-bodycon-fr-adj--oU~hVjP",
"tags": [
"Anglicism"
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ.di.kɔn\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "moule-fesses"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "body-con"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bodycon"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "bodikon",
"word": "ボディコン"
}
],
"word": "bodycon"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "On prononcés /ɔn/ en français",
"orig": "on prononcés /ɔn/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais body-con, lui-même issu du japonais ボディコン, bodikon, ellipse de ボディーコンシャス, bodī konshasu, lui-même issu de l’anglais body conscious (« conscient de son corps ») créé par Azzedine Alaïa."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
88
]
],
"ref": "ValentineLetesse, « Morpho stratégie : robe d’été », Grazia.fr, 8 aout 2013",
"text": "Seulement, on évite de cumuler la robe mini, les paillettes, le décolleté, et la bodycon. Il n’est ni bon ni chic de ressembler à une poupée Barbie en provenance de la Silicon Valley."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
67
]
],
"ref": "OphélieMeunier, « L’éternel “bodycon” d’Hervé Léger par Max Azria », Elle.fr, 9 septembre 2013",
"text": "Max Azria est un as de ce que les Américains appellent le « bodycon », la robe moulante qui épouse les formes du corps."
}
],
"glosses": [
"Robe moulante."
],
"id": "fr-bodycon-fr-noun-KKLjdDLD",
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ.di.kɔn\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bodycon dress"
},
{
"word": "moule-fesses"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "bodycon"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Mots en français issus d’un mot en japonais",
"Traductions en anglais",
"Traductions en japonais",
"français",
"on prononcés /ɔn/ en français"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais body-con, lui-même issu du japonais ボディコン, bodikon, ellipse de ボディーコンシャス, bodī konshasu, lui-même issu de l’anglais body conscious (« conscient de son corps ») créé par Azzedine Alaïa."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français",
"Vêtements en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
72
]
],
"ref": "« Nicki Minaj : Fashiz ou Pas Fashiz ? », L’Entre-Deux, Fashizblack.com, 2 avril 2010",
"text": "Coiffée d’une perruque verte, elle a choisi de porter une robe « bodycon » blanche et des chaussures Versace, pour le moins extravagantes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
]
],
"ref": "« Du bienfait du “ruched”… », The Beauty and The Geek, thebeautyandthegeek.fr, 8 mars 2010",
"text": "La robe Bodycon étant extrèmement moulante, en jersey/élasthane et autres fibres peu flatteuses."
}
],
"glosses": [
"Moulant, moule-fesses, en parlant d’une robe."
],
"tags": [
"Anglicism"
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ.di.kɔn\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "moule-fesses"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "body-con"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bodycon"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "bodikon",
"word": "ボディコン"
}
],
"word": "bodycon"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Mots en français issus d’un mot en japonais",
"Noms communs en français",
"français",
"on prononcés /ɔn/ en français"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais body-con, lui-même issu du japonais ボディコン, bodikon, ellipse de ボディーコンシャス, bodī konshasu, lui-même issu de l’anglais body conscious (« conscient de son corps ») créé par Azzedine Alaïa."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Vêtements en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
88
]
],
"ref": "ValentineLetesse, « Morpho stratégie : robe d’été », Grazia.fr, 8 aout 2013",
"text": "Seulement, on évite de cumuler la robe mini, les paillettes, le décolleté, et la bodycon. Il n’est ni bon ni chic de ressembler à une poupée Barbie en provenance de la Silicon Valley."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
67
]
],
"ref": "OphélieMeunier, « L’éternel “bodycon” d’Hervé Léger par Max Azria », Elle.fr, 9 septembre 2013",
"text": "Max Azria est un as de ce que les Américains appellent le « bodycon », la robe moulante qui épouse les formes du corps."
}
],
"glosses": [
"Robe moulante."
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ.di.kɔn\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bodycon dress"
},
{
"word": "moule-fesses"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "bodycon"
}
Download raw JSONL data for bodycon meaning in Français (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.