"body-builder" meaning in Français

See body-builder in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \bo.di.bɥil.dœʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-body-builder.wav Forms: body-builders [plural], bodybuilder
  1. Culturiste. Tags: Anglicism
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Er prononcés /œʁ/ en français",
      "orig": "er prononcés /œʁ/ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l'anglais bodybuilder."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "body-builders",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bodybuilder"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Anglicismes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la musculation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sportifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              77,
              90
            ]
          ],
          "ref": "Dominique Rueff, 'Hormones végétales naturelles aujourd'hui (nouvelle édition), 2014",
          "text": "Ses propriétés antiasthéniques de type anabolisant “naturel” ont conduit des body-builders à l’utiliser avec succès (comme le Tribulus terrestris) comme alternative naturelle aux anabolisants stéroïdiens et autres hormones."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              48,
              61
            ]
          ],
          "ref": "Jean Tignol, Les Défauts physiques imaginaires, 2006, page 108",
          "text": "Il a également permis de différencier, chez les body-builders, une pratique « normale » de la gym et du body-building et une pratique pathologique de ces deux activités, qui s’apparente à la muscle dysmorphia et donc au BDD."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              27
            ]
          ],
          "ref": "Philippe Vandel, Les pourquoi du sport, 2017",
          "text": "C’est que les body-builders et les vrais sportifs n’ont pas tout à fait les mêmes muscles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Culturiste."
      ],
      "id": "fr-body-builder-fr-noun-03VWThGu",
      "tags": [
        "Anglicism"
      ],
      "topics": [
        "bodybuilding",
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bo.di.bɥil.dœʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-body-builder.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-body-builder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-body-builder.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-body-builder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-body-builder.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-body-builder.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "body-builder"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en anglais",
    "Noms communs en français",
    "er prononcés /œʁ/ en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l'anglais bodybuilder."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "body-builders",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bodybuilder"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Anglicismes en français",
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la musculation",
        "Sportifs en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              77,
              90
            ]
          ],
          "ref": "Dominique Rueff, 'Hormones végétales naturelles aujourd'hui (nouvelle édition), 2014",
          "text": "Ses propriétés antiasthéniques de type anabolisant “naturel” ont conduit des body-builders à l’utiliser avec succès (comme le Tribulus terrestris) comme alternative naturelle aux anabolisants stéroïdiens et autres hormones."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              48,
              61
            ]
          ],
          "ref": "Jean Tignol, Les Défauts physiques imaginaires, 2006, page 108",
          "text": "Il a également permis de différencier, chez les body-builders, une pratique « normale » de la gym et du body-building et une pratique pathologique de ces deux activités, qui s’apparente à la muscle dysmorphia et donc au BDD."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              27
            ]
          ],
          "ref": "Philippe Vandel, Les pourquoi du sport, 2017",
          "text": "C’est que les body-builders et les vrais sportifs n’ont pas tout à fait les mêmes muscles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Culturiste."
      ],
      "tags": [
        "Anglicism"
      ],
      "topics": [
        "bodybuilding",
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bo.di.bɥil.dœʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-body-builder.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-body-builder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-body-builder.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-body-builder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-body-builder.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-body-builder.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "body-builder"
}

Download raw JSONL data for body-builder meaning in Français (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.